this kind of claim is not acceptabl

this kind of claim is not acceptable.
Even if we can understand that the insulator has a metal flange slightly different from the insulators of the previous supply (no. two drain holes instead of four), please understand that this is really a small visual detail and, of course, technically there is not any problem (it is 100% equivalent).
We do not have any element to claim this insulator to our supplier because there is not any technical reason to do it and so the supplier cannot replace it.
Please explain this to the customer in order to settle the problem.
If the customer insists on the replacement of this insulator, we will send a quotation for this.

Waiting your news, we remain,

Yours faithfully,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชนิดนี้เรียกร้องไม่ยอมรับ แม้ว่าเราจะเข้าใจว่า ฉนวนกันความร้อนที่มีจานโลหะที่แตกต่างกันเล็กน้อยจาก ลูกถ้วยของก่อนหน้าใส่ (หมายเลขสองท่อระบายน้ำหลุมแทนสี่) โปรดเข้าใจว่า นี้เป็นจริงรายละเอียดภาพขนาดเล็ก และ แน่นอน เทคนิคไม่มีปัญหาใด ๆ (เป็น 100% เทียบเท่า) เราไม่มีองค์ประกอบใด ๆ อ้างฉนวนนี้ให้ผู้ขายของเราได้เนื่อง จากไม่มีเหตุผลใด ๆ ทางเทคนิคการทำ และเพื่อ ให้ผู้ผลิตไม่สามารถแทน กรุณาอธิบายนี้ให้ลูกค้าเพื่อชำระปัญหา ถ้าลูกค้ารมย์ในการแทนที่ของฉนวนนี้ เราจะส่งใบเสนอราคานี้ เรารอข่าวของคุณ ยังคง คุณ faithfully

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชนิดของการเรียกร้องนี้ไม่เป็นที่ยอมรับ.
แม้ว่าเราจะสามารถเข้าใจว่าฉนวนที่มีหน้าแปลนโลหะแตกต่างจากฉนวนของอุปทานที่ผ่านมา (ไม่. สองหลุมท่อระบายน้ำแทนที่จะเป็นสี่) โปรดเข้าใจว่านี้เป็นจริงรายละเอียดภาพขนาดเล็ก และแน่นอนในทางเทคนิคไม่มีปัญหาใด ๆ (มันเป็น 100% เทียบเท่า).
เราไม่ได้มีองค์ประกอบที่จะเรียกร้องฉนวนกันความร้อนนี้ไปยังผู้จำหน่ายของเราใด ๆ เพราะมีไม่ใด ๆ เหตุผลทางเทคนิคที่จะทำมันและเพื่อให้ผู้ผลิตไม่สามารถแทนที่
กรุณาอธิบายเรื่องนี้ให้กับลูกค้าในการสั่งซื้อที่จะชำระปัญหา.
หากลูกค้ายืนยันในการเปลี่ยนฉนวนกันความร้อนนี้เราจะส่งใบเสนอราคาสำหรับเรื่องนี้. รอข่าวของคุณเรายังคงขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชนิดนี้ของการเรียกร้องไม่ได้
ถ้าเราสามารถเข้าใจได้ว่าฉนวนมีโลหะแปลนแตกต่างจากฉนวนของอุปทานก่อนหน้านี้ ( ฉบับที่สองระบายหลุมแทน 4 ) โปรดเข้าใจว่านี่คือขนาดเล็กภาพละเอียดจริงๆ และ แน่นอน จริงๆแล้วไม่ได้มีปัญหาใด ๆ ( มันเป็น 100% เทียบเท่า )
เราไม่ได้มีองค์ประกอบที่จะเรียกร้องฉนวนนี้ซัพพลายเออร์ของเราเพราะมีไม่ใด ๆทางเทคนิคไม่มีเหตุผลที่จะทำมัน และดังนั้น จะจัดหามาแทน
กรุณาอธิบายให้ลูกค้าเพื่อจัดการปัญหา
ถ้าลูกค้าต้องการเปลี่ยนของฉนวนนี้ เราจะส่งใบเสนอราคานี้

รอข่าวของคุณ , เรายังคงอยู่


คน faithfully