“It was never that surprising that

“It was never that surprising that many bacteria form biofilms in response to antibiotics: it helps them survive an attack. But it’s always been thought that this was a general stress response, a kind of non-specific side-effect of antibiotics. Our findings indicate that this isn’t true. We’ve discovered an antibiotic that very specifically activates biofilm formation, and does so in a way that has nothing to do with its ability to kill.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ไม่เป็นที่น่าแปลกใจที่แบคทีเรียหลายฟอร์ม biofilms ตอบสนองต่อยาปฏิชีวนะ: มันช่วยให้พวกเขาอยู่รอดการโจมตี แต่มักจะถูกคิดว่า จะว่า นี้คือการตอบสนองความเครียดทั่วไป ประเภทของผลข้างเคียงไม่ใช่เฉพาะของยาปฏิชีวนะ ผลการวิจัยของเราบ่งชี้ว่า นี้ไม่เป็นความจริง เราได้ค้นพบยาปฏิชีวนะที่มากโดยเฉพาะเรียกใช้ biofilm ก่อตัว และไม่ได้ในทางที่ไม่ มีความสามารถในการฆ่ามี"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"มันไม่เคยเป็นที่น่าแปลกใจว่าแบคทีเรียจำนวนมากในรูปแบบไบโอฟิล์มในการตอบสนองต่อยาปฏิชีวนะ: มันจะช่วยให้พวกเขาอยู่รอดการโจมตี แต่จะได้รับมักจะคิดว่านี่คือการตอบสนองต่อความเครียดทั่วไปชนิดไม่ใช่เฉพาะผลข้างเคียงของยาปฏิชีวนะ ผลการวิจัยของเราแสดงให้เห็นว่าไม่เป็นความจริง เราได้ค้นพบยาปฏิชีวนะที่มากโดยเฉพาะการสร้างไบโอฟิล์มเปิดใช้งานและไม่ให้ไปในทางที่มีอะไรจะทำอย่างไรกับความสามารถในการฆ่า. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" มันไม่น่าแปลกใจที่แบคทีเรียสร้างไบโอฟิล์มในการตอบสนองต่อยาปฏิชีวนะมาก : มันช่วยให้พวกเขารอดจากการโจมตี แต่มันถูกเสมอคิดว่า นี่คือการตอบสนองความเครียดทั่วไป ไม่เจาะจงชนิดของผลข้างเคียงของยาปฏิชีวนะ การค้นพบของเราบ่งชี้ว่า ไม่จริง เราได้ค้นพบ ยาปฏิชีวนะที่ใช้มากโดยเฉพาะการสร้างไบโอฟิล์ม ,และไม่ได้ในทางที่ไม่เกี่ยวกับความสามารถในการฆ่า "