In order to minimize the influence

In order to minimize the influence of no-shows and to enable seats to be used by passengers who otherwise would not be able to travel on their chosen flight, Hong Kong Express Airways and most major airlines may undertake overbooking on their services. By careful monitoring and control, we do our utmost to match the number of available seats to the number of passengers that we expect will show up on the flight. In addition, the occurrence of any force majeure events (e.g. act of god, war, adverse weather conditions, political or military acts, or any other events that are not controllable by Hong Kong Express Airways) may also lead to overbooking of flights and that the availability of seats cannot be guaranteed for such reasons. Whilst Hong Kong Express Airways makes every effort to provide seats for which confirmed reservations have been made, no absolute guarantee of seat availability is denoted by the expression reservations, bookings, status and the timings attached to them. Hong Kong Express Airways operates compensation schemes, in accordance with the applicable law and our compensation policy to passengers with confirmed reservations who are involuntarily denied carriage because of non-availability of seats.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อลดอิทธิพลของพักตา และ เพื่อให้ที่นั่งที่จะใช้ โดยผู้โดยสารที่มิฉะนั้น จะไม่สามารถเดินทางบนเที่ยวบินของท่าน บิน Hong Kong Express และส่วนใหญ่สายการบินอาจรับ overbooking บนบริการนี้ โดยตรวจสอบระมัดระวังและควบคุม เราอย่างเต็มที่เพื่อให้ตรงกับจำนวนที่นั่งมีผู้โดยสารที่คาดว่า จะแสดงบนเที่ยวบิน นอกจากนี้ การเกิดขึ้นของเหตุการณ์เหตุสุดวิสัยใด ๆ (เช่นพระราชบัญญัติของพระเจ้า สงคราม สภาพอากาศ การกระทำทางการเมือง หรือทางทหาร หรือเหตุการณ์อื่น ๆ ที่ไม่สามารถควบคุมได้ โดยการบิน Hong Kong Express) อาจจะมีการนำไป overbooking บินและว่า จำนวนที่นั่งที่ไม่รับประกันว่า สาเหตุดังกล่าว ขณะบิน Hong Kong Express ทำให้ต้องมียืนยันที่นั่งซึ่งได้ทำการจอง รับประกันที่แน่นอนของที่นั่งที่ว่างจะเขียนแทน ด้วยนิพจน์จอง จอง สถานะ และกำหนดเวลาที่ บิน Hong Kong Express ทำแผนค่าตอบแทน ตามกฎหมายที่ใช้บังคับและนโยบายค่าตอบแทนกับผู้ถูกปฏิเสธสถานขนส่งเนื่องจากไม่มีความพร้อมที่นั่ง โดยสารพร้อมยืนยันการจอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อลดอิทธิพลของไม่แสดงและการเปิดใช้งานที่นั่งที่จะใช้โดยผู้โดยสารที่มิฉะนั้นจะไม่สามารถที่จะเดินทางในเที่ยวบินของพวกเขาได้รับการแต่งตั้งฮ่องกงเอ็กซ์เพรสแอร์เวย์และสายการบินส่วนใหญ่อาจดำเนินการจองมากกว่าจำนวนที่เกี่ยวกับการบริการของพวกเขา โดยการตรวจสอบอย่างระมัดระวังและการควบคุมที่เราทำอย่างเต็มที่ของเราเพื่อให้ตรงกับจำนวนที่นั่งที่มีอยู่เพื่อจำนวนผู้โดยสารที่เราคาดว่าจะปรากฏขึ้นบนเที่ยวบิน นอกจากนี้การเกิดเหตุการณ์เหตุสุดวิสัยใด ๆ (เช่นการกระทำของพระเจ้าสงครามสภาพอากาศไม่เอื้ออำนวยการกระทำทางการเมืองหรือทางทหารหรือเหตุการณ์อื่น ๆ ที่ไม่สามารถควบคุมได้โดยฮ่องกงเอ็กซ์เพรสแอร์เวย์) ก็อาจนำไปสู่​​การจองมากกว่าจำนวนของเที่ยวบินและว่า ความพร้อมของที่นั่งไม่สามารถรับประกันได้ด้วยเหตุผลดังกล่าว ขณะที่ฮ่องกงเอ็กซ์เพรสแอร์เวย์ทำให้ความพยายามที่จะให้ที่นั่งซึ่งได้รับการยืนยันการจองห้องพักได้รับการทำทุกไม่มีการรับประกันแน่นอนของที่นั่งว่างจะแสดงโดยจองแสดงออกจองสถานะและการกำหนดเวลาที่แนบมากับพวกเขา ฮ่องกงเอ็กซ์เพรสแอร์เวย์ดำเนินแผนการจ่ายผลตอบแทนให้สอดคล้องกับกฎหมายที่ใช้บังคับและนโยบายของเราที่จะชดเชยผู้โดยสารที่มีการจองห้องพักได้รับการยืนยันที่ถูกปฏิเสธโดยไม่ได้ตั้งใจเพราะสายการบินที่ไม่พร้อมของที่นั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อลดอิทธิพลของไม่แสดงและเพื่อให้ที่นั่งที่จะใช้โดยผู้โดยสารที่มิฉะนั้นจะไม่สามารถที่จะเดินทางในเที่ยวบินของพวกเขาเลือก ฮ่องกงเอ็กซ์เพรสแอร์เวย์และสายการบินที่ใหญ่ที่สุดที่อาจดำเนินการจองตั๋วเกินในการบริการของพวกเขา โดยการเฝ้าระวังและการควบคุม เราจะทำ utmost ของเราให้ตรงกับจำนวนที่นั่งที่สามารถใช้ได้กับจำนวนผู้โดยสารที่คาดว่าจะแสดงขึ้นบนเที่ยวบิน นอกจากนี้ การเกิดเหตุการณ์ใด ๆเหตุสุดวิสัย ( เช่นการกระทำของพระเจ้า , สงคราม , สภาพ , อากาศที่ไม่พึงประสงค์การกระทำทางการเมืองหรือทางทหาร หรือกิจกรรมอื่นใดที่ไม่สามารถควบคุมได้ โดยฮ่องกงเอ็กซ์เพรสแอร์เวย์ ) นอกจากนี้ยังอาจนำไปสู่การจองตั๋วเกินของเที่ยวบินและที่ว่างของที่นั่งไม่สามารถรับประกันได้ ด้วยเหตุผลดังกล่าว ขณะที่ฮ่องกงเอ็กซ์เพรสแอร์เวย์ทำให้ทุกความพยายามเพื่อให้ที่นั่งที่ได้รับการยืนยันการจองห้องพักได้แน่นอน รับประกันไม่มีที่นั่งว่างเขียนโดยการแสดงออกจองจอง สถานะ และเวลาที่แนบมากับพวกเขา รถด่วนสายการบินฮ่องกงภายใต้แผนการชดเชย ให้สอดคล้องกับกฎหมายและนโยบายผลตอบแทนของเราให้ผู้โดยสารที่มีการยืนยันการจองที่กำลังรัวปฏิเสธรถม้า เพราะไม่มีที่นั่ง