Luxury cars continue to buck market

Luxury cars continue to buck market
Despite depressed car sales in general, the luxury segment is expected to see sales increase by 10-12% this year to exceed 20,000 vehicles. Michael Grewe, president of Mercedes-Benz (Thailand), said luxury cars saw doubledigit growth in the first four months of this year to about 7,000 vehicles. This trend ran opposite to overall domestic car sales, which fell significantly by 15.3% to 251,845 vehicles "The country's current economic constraints have hit the mass market hard," "But after my 18 months in Thailand, I can say there is no negative impact on the luxury car market, as well-heeled customers have not felt any pinch from economic issues. More importantly, luxury vehicles are considered valuable assets like luxury condominiums or expensive jewellery that are worth an investment. For the first five months, Mercedes-Benz sold 4,108 vehicles, up 12.2% from 3,660 in the same period last year. Martin Schulz, vice-president for sales and marketing, said Mercedes-Benz's success in Thailand was due mainly to the variety of its models. The German company plans to launch 15 models this year The 24 Mercedes-Benz models are available in Thailand in three categories new generation compact cars, contemporary luxury cars and dream cars. Mercedes-Benz yesterday introduced the imported S 500 Coupe AMG Premium in the S-Class Coupe family. It is categorised as a dream car with a price of 15.49 million baht. Mercedes-Benz was committed to environmentally friendly hybrid models, which now account for 40% of its sales. "Hybrid vehicles will remain our focus to help boost our sales, Mr Schulz added.
'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รถยนต์หรูยังคงฝืนตลาด แม้จะหดหู่รถขาย ทั่วไป เซ็กเมนต์หรูคาดยอดขายเพิ่มขึ้น 10-12% ปีนี้เกิน 20,000 คัน ไมเคิล Grewe ประธานของเมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย), กล่าวว่า รถหรูเห็นเติบโต doubledigit ในสี่เดือนแรกของปีนี้ที่ประมาณ 7,000 คัน แนวโน้มนี้วิ่งตรงข้ามกับตลาดรถยนต์โดยรวม ซึ่งลดลงอย่างมีนัยสำคัญ โดย 15.3% 251,845 คัน "ข้อจำกัดทางเศรษฐกิจปัจจุบันของประเทศได้ตีตลาดมวลชนอย่างหนัก" "แต่หลังจากฉัน 18 เดือนในประเทศไทย ฉันสามารถพูดมีไม่กระทบตลาดรถยนต์หรู เป็นส้นดีลูกค้ามีรู้สึกหยิกใด ๆ จากปัญหาเศรษฐกิจ สำคัญ รถหรูจะถือว่าเป็นสินทรัพย์ที่มีค่าเช่นเครื่องประดับราคาแพงหรือคอนโดมิเนียมหรูที่มีมูลค่าการลงทุน ห้าเดือนแรก เมอร์เซเดส-เบนซ์จำหน่ายยานพาหนะ 4,108, 12.2% จาก 3,660 ในงวดเดียวกันของปีที่แล้ว ยนต์มาร์ติน รองประธานการขายและการตลาด กล่าวว่า ความสำเร็จของเมอร์เซเดส-เบนซ์ในประเทศไทยเนื่องจากความหลากหลายของรุ่น บริษัทเยอรมันมีแผนงานจะเปิดตัว 15 รุ่นปีนี้ 24 เมอร์เซเดส-เบนซ์รุ่นมีอยู่ในประเทศไทยในสามประเภทรถขนาดกะทัดรัดรุ่นใหม่ รถหรูร่วมสมัย และรถ นอกจากนี้เมอร์เซเดส-เบนซ์วันนี้แนะนำนำเข้า S 500 Coupe AMG พรีเมี่ยมในครอบครัวเอส-คลาส Coupe จัดเป็นรถด้วยราคา 15.49 ล้านบาท เมอร์เซเดส-เบนซ์มุ่งมิตรไฮบริด ซึ่งขณะนี้ บัญชีสำหรับ 40% ของยอดขายได้ "รถไฮบริดจะยังคง โฟกัสของเราจะช่วยเพิ่มยอดขายของเรา นายยนต์เพิ่ม'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รถคันหรูยังคงเจ้าชู้ตลาด
แม้จะมียอดขายรถยนต์หดหู่โดยทั่วไปส่วนหรูหราคาดว่าจะเห็นการเพิ่มยอดขายโดย 10-12% ในปีนี้จะเกิน 20,000 ยานพาหนะ ไมเคิล Grewe ประธานของ Mercedes-Benz (ประเทศไทย) กล่าวว่ารถคันหรูเห็นการเติบโต doubledigit ในสี่เดือนแรกของปีนี้อยู่ที่ประมาณ 7,000 ยานพาหนะ แนวโน้มนี้วิ่งตรงข้ามกับยอดขายรถยนต์ในประเทศโดยรวมซึ่งลดลงอย่างมีนัยสำคัญจาก 15.3% เป็น 251,845 ยานพาหนะ "ของประเทศข้อ จำกัด ทางเศรษฐกิจในปัจจุบันมีการตีตลาดมวลยาก" " แต่หลังจาก 18 เดือนในประเทศไทยผมสามารถพูดได้ไม่มีผลกระทบเชิงลบ ในตลาดรถหรูเป็นลูกค้าที่ดีส้นไม่ได้รู้สึกหยิกใด ๆ จากปัญหาทางเศรษฐกิจ. สำคัญกว่ารถคันหรูจะถือว่าเป็นทรัพย์สินที่มีค่าเช่นคอนโดมิเนียมหรูหราหรือเครื่องประดับที่มีราคาแพงที่มีมูลค่าการลงทุน. สำหรับห้าเดือนแรกของ Mercedes-Benz ขาย 4,108 คันเพิ่มขึ้น 12.2% จาก 3,660 ในช่วงเดียวกันของปีที่ผ่านมา. มาร์ตินชูลซ์รองประธานฝ่ายขายและการตลาดกล่าวว่าความสำเร็จของ Mercedes-Benz ในประเทศไทยเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากความหลากหลายของรูปแบบของมัน. บริษัท เยอรมันมีแผนจะเปิด 15 รุ่นในปีนี้ 24 รุ่น Mercedes-Benz ที่มีอยู่ในประเทศไทยในสามประเภทรุ่นใหม่รถยนต์ขนาดกะทัดรัดรถคันหรูร่วมสมัยและรถในฝัน. Mercedes-Benz เมื่อวานนี้แนะนำที่นำเข้า 500 Coupe AMG พรีเมี่ยมในตระกูล S-Class Coupe จัดเป็นรถในฝันที่มีราคา 15,490,000 บาท Mercedes-Benz มุ่งมั่นที่จะรุ่นไฮบริดเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมซึ่งขณะนี้บัญชีสำหรับ 40% ของยอดขาย "รถไฮบริจะยังคงโฟกัสของเราจะช่วยเพิ่มยอดขายของเรานายชัลส์เพิ่ม.
'