A B S T R A C TEthyl glucuronide (E

A B S T R A C T

Ethyl glucuronide (EtG) and fatty acid ethyl esters (FAEE), non-volatile, direct metabolites of ethanol
have been shown to be suitable markers for the evaluation of social and chronic excessive alcohol
consumption. Previous investigations have shown that the regular use of hair-care products with high
alcohol content lead to an increase of FAEE concentration and consequently gave false-positive results
for the determination of FAEE in hair. In this study we investigated the influence of a long-term hair
treatment with EtOH containing lotion, on the EtG concentrations in hair.
In this study 7 volunteer subjects (classified as either rare, social or heavy drinkers) treated the right
side of their scalp every day during a one or two month period with a commercial hair tonic (Seborin),
which contains 44.0% ethanol (vol%). Collection of hair specimens from both sides of the scalp was done
one day before hair treatment, one week and one month after treatment (for 5 subjects also after two
months of treatment). A hair segment of 3 centimeters (cm) was cut and then washed with water and
acetone, and then pulverized. EtG was quantified by GC/MS after pulverization and 2 h of ultrasonication
in water, extraction by solid phase extraction using Oasis MAX columns and derivatization with HFBA.
Measurements were done in negative chemical ionization mode using EtG-D5 as internal standard.
Comparison of EtG concentration in the treated and in the non-treated hair specimens did not show any
increase at the different dates of collection for the 7 subjects.
In conclusion, these results show that there is no indication for an increase of EtG after use of ethanol
containing hair cosmetics.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบบ B S T R A C T

glucuronide เอทิล (EtG) และกรดไขมันเอทิล esters (FAEE), ไม่มีระเหย ตรง metabolites ของเอทานอล
ได้ถูกแสดงเป็น เครื่องหมายที่เหมาะสมสำหรับการประเมินผลของแอลกอฮอล์มากเกินไปสังคม และเรื้อรัง
ใช้ ตรวจสอบก่อนหน้านี้ได้แสดงที่ใช้เป็นประจำของผลิตภัณฑ์ดูแลเส้นผมด้วยสูง
แอลกอฮอล์เนื้อหานำไปการเพิ่มขึ้นของความเข้มข้น FAEE และจึง ให้ผลบวกเท็จ
สำหรับกำหนดการ FAEE ผม ในการศึกษานี้ เราตรวจสอบอิทธิพลของผมระยะยาว
รักษา ด้วย EtOH ประกอบด้วยโลชั่น ในความเข้มข้นของ EtG ในผม
ในการศึกษานี้ 7 เรื่องอาสาสมัคร (จัดเป็นของหายาก สังคม หรือหนักดื่ม) ถือว่าถูก
ด้านข้างของหนังศีรษะของพวกเขาทุกวันในช่วงวันหรือรอบระยะเวลาสองเดือนกับการค้าแฮร์โทนิค (Seborin),
44.0% เอทานอล (vol %) ประกอบด้วยการ ทำชุดของผมไว้เป็นตัวอย่างจากทั้งสองข้างของหนังศีรษะ
รับรักษาผม หนึ่งสัปดาห์และหนึ่งเดือนหลังการรักษา (สำหรับวิชา 5 ยังหลังสอง
เดือนรักษา) ส่วนผมของ 3 เซนติเมตร (ซม.) ถูกตัดแล้ว ล้าง ด้วยน้ำ และ
อะซิโตน และคลุกแล้ว EtG ถูก quantified โดย GC/MS pulverization และ h 2 ของ ultrasonication
ในน้ำ การสกัด ด้วยเฟสของแข็งแยกด้วยคอลัมน์สูงสุดโอเอซิสและ derivatization HFBA.
ทำในโหมด ionization ลบเคมีใช้ EtG D5 เป็นมาตรฐานภายในวัด
เปรียบเทียบของ EtG เข้มข้น ในการบำบัด และไว้เป็นตัวอย่างไม่ถือว่าผมไม่ได้แสดงใด ๆ
เพิ่มวันแตกต่างกันของคอลเลกชันสำหรับ 7 เรื่องการ
เบียดเบียน ผลลัพธ์เหล่านี้แสดงว่า มีข้อบ่งชี้ไม่สำหรับการเพิ่มขึ้นของ EtG หลังจากการใช้เอทานอล
ประกอบด้วยเครื่องสำอางของผม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อเอสเทอ Ethyl glucuronide (ETG) และกรดไขมันเอทิล (FAEE) ไม่ระเหยสารโดยตรงของเอทานอลได้รับการแสดงที่จะเป็นตัวบ่งชี้ที่เหมาะสมสำหรับการประเมินผลของแอลกอฮอล์สังคมและเรื้อรังมากเกินไปการบริโภค การตรวจสอบก่อนหน้านี้ได้แสดงให้เห็นว่าการใช้งานปกติของผลิตภัณฑ์ดูแลเส้นผมที่มีความสูงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์นำเนื้อหาการเพิ่มขึ้นของความเข้มข้น FAEE และส่งผลให้ผลบวกเท็จสำหรับการวัดค่า FAEE ในผม ในการศึกษานี้เราตรวจสอบอิทธิพลของผมในระยะยาวการรักษาด้วยเอทานอลที่มีส่วนผสมของโลชั่นที่เข้มข้น ETG ในผมในการศึกษาครั้งนี้ 7 วิชาอาสาสมัคร (จัดเป็นนักดื่มทั้งที่หายากในสังคมหรือหนัก) ได้รับการรักษาที่ถูกต้องด้านข้างของศีรษะของพวกเขา ทุกวันในช่วงระยะเวลาหนึ่งหรือสองเดือนกับแฮร์โทนิคเชิงพาณิชย์ (Seborin) ซึ่งมี 44.0% เอทานอล (ฉบับ%) เก็บตัวอย่างเส้นผมจากทั้งสองด้านของหนังศีรษะที่ทำหนึ่งวันก่อนการรักษาผมหนึ่งสัปดาห์และหนึ่งเดือนหลังจากการรักษา (5 วิชาหลังจากสองเดือนของการรักษา) ส่วนผมจาก 3 เซนติเมตร (ซ.ม. ) ถูกตัดและจากนั้นล้างด้วยน้ำและอะซิโตนแล้วแหลกลาญ ETG ถูกวัดด้วยวิธี GC / MS หลังจากบดและ 2 ชั่วโมง ultrasonication ในน้ำสกัดโดยสกัดสารในเฟสของแข็งโดยใช้คอลัมน์โอเอซิส MAX และอนุพันธ์ที่มี HFBA วัดได้ทำในโหมดไอออนไนซ์เคมีเชิงลบโดยใช้ ETG-D5 เป็นมาตรฐานภายในเปรียบเทียบ ETG ความเข้มข้นในการรักษาและไม่ได้รับการรักษาตัวอย่างที่ผมไม่แสดงใด ๆเพิ่มขึ้นในวันที่แตกต่างของการเก็บรวบรวมสำหรับ 7 วิชาโดยสรุปผลลัพธ์เหล่านี้แสดงให้เห็นว่ามีข้อบ่งชี้สำหรับการเพิ่มขึ้นของ ETG หลังจากการใช้เอทานอลไม่มีผม เครื่องสำอาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

B S T R A C T

- glucuronide ( 1 ) และกรดไขมันเอทิลเอสเทอร์ ( faee ) ไม่ระเหยโดยตรงสารเอทานอล
ถูกแสดงเป็นเครื่องหมายที่เหมาะสมสำหรับการประเมินทางสังคมและเรื้อรังมากเกินไปการบริโภคแอลกอฮอล์
. การตรวจสอบที่ผ่านมาพบว่า ปกติใช้ผลิตภัณฑ์ดูแลเส้นผมที่มีสูง
ปริมาณแอลกอฮอล์นำไปสู่การเพิ่มขึ้นของ faee ความเข้มข้นและจากนั้นให้ false-positive
ผลการหา faee ในผม ในการศึกษานี้จึงศึกษาอิทธิพลของการรักษาเส้นผม
ระยะยาวกลุ่มประกอบด้วยโลชั่นที่ยังมีความเข้มข้นในผม .
7 วิชา ( อาสาสมัครในการศึกษานี้แบ่งเป็น ทั้งหายาก ยิ่งสังคมหรือหนัก ) ถือว่าเหมาะสม
ด้านข้างของหนังศีรษะของพวกเขาทุกวันในหนึ่งหรือสองเดือนกับผมค้ายา ( seborin )
ซึ่งมีเอทานอล 44.0 เปอร์เซ็นต์ ( ปริมาตร % ) คอลเลกชันของตัวอย่างที่ผมจากทั้งสองด้านของหนังศีรษะทำ
หนึ่งวันก่อนการรักษาเส้นผม หนึ่งสัปดาห์ และ 1 เดือนหลังการรักษา ( 5 คน หลังจากสองเดือนของการรักษา
)ส่วนผม 3 เซนติเมตร ( ซม. ) ถูกตัดแล้วล้างด้วยน้ำและ
อะซีโตน แล้วตี . บริษัทถูก quantified โดย GC / MS หลังจาก pulverization 2 H ของ ultrasonication
ในน้ำ การสกัดด้วยเฟสของแข็งการสกัดโดยใช้โอเอซิสแม็กซ์คอลัมน์และกับกับ hfba .
วัดอยู่ในโหมดไอเคมีลบโดยใช้ etg-d5
เป็นมาตรฐานภายในการเปรียบเทียบธุรกิจสมาธิในการรักษาและในตัวอย่างไม่ถือว่าผมไม่ได้แสดง
เพิ่มขึ้นในวันที่แตกต่างกันของคอลเลกชันสำหรับ 7 คน
สรุป พบว่า มีข้อบ่งชี้สำหรับการเพิ่มขึ้นของธุรกิจหลังจากใช้เอทานอล
ที่มีเครื่องสำอางผม