Suitable conditions and limitations

Suitable conditions and limitations
There are different opinions on the question if rope pumps are fit for communal water supply, as the pump is semi-open, of lightweight construction, and requires frequent maintenance. On the one hand, in many countries the rope pump is used for communal water supply, and in Nicaragua the rope pump is the national standard for hand pumps used by organisations such as UNICEF, CARE, etc. There, the recommended maximum number of families for one rope pump is about 20. On the other hand, in many countries governments are reluctant to use the rope pump because of perceived problems.

To help the successful introduction of the rope pump in a new area or country it is strongly advised to start with promoting the rope pump as a family pump or as a pump for irrigation used by larger groups of farmers. If it works well, usage can be expanded to communal pumps, in cooperation with local or national governments. In all cases it is strongly recommended to use updated manuals combined with training by professional organisations. After all, simple is not easy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงื่อนไขที่เหมาะสมและข้อจำกัดมีความเห็นแตกต่างคำถามถ้าเชือกปั๊มกำลังพอดีสำหรับชุมชนประปา เป็นเครื่องสูบแบบกึ่งเปิด การก่อสร้างน้ำหนักเบา และต้องบำรุงรักษาบ่อย คง ในประเทศ ปั๊มเชือกใช้ สำหรับประปาชุมชน และ ในนิการากัวปั๊มเชือกเป็นมาตรฐานแห่งชาติสำหรับปั๊มมือที่ใช้ โดยองค์กร UNICEF ดูแล เป็นต้น แนะนำจำนวนครอบครัวสำหรับปั๊มเชือกหนึ่งได้ประมาณ 20 บนมืออื่น ๆ ในหลายประเทศ รัฐบาลได้หวงแหนการใช้ปั๊มเชือกเนื่องจากรับรู้ปัญหาช่วยแนะนำปั๊มเชือกในพื้นที่ใหม่หรือประเทศที่แนะนำส่งเสริมปั๊มเชือกจะเริ่มต้นด้วย ครอบครัวปั๊ม หรือเครื่องสูบน้ำสำหรับการชลประทานที่ใช้กลุ่มใหญ่ของเกษตรกรที่ประสบความสำเร็จ ถ้าทำงานดี สามารถขยายการใช้งานกับปั๊มชุมชน ในความร่วมมือกับท้องถิ่นหรือรัฐบาลแห่งชาติ ในกรณีทั้งหมดที่แนะนำไปใช้ปรับปรุงคู่มือรวม ด้วยการฝึกอบรม โดยองค์กรมืออาชีพ หลังทั้งหมด ง่ายไม่ใช่เรื่องง่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สภาวะที่เหมาะสมและข้อ จำกัด
ที่แตกต่างกันมีความคิดเห็นเกี่ยวกับคำถามถ้าปั๊มเชือกที่เหมาะสำหรับน้ำประปาชุมชนมีปั๊มเป็นกึ่งเปิดของการก่อสร้างที่มีน้ำหนักเบาและต้องบำรุงรักษาบ่อย ในมือข้างหนึ่งในหลายประเทศปั๊มเชือกที่ใช้สำหรับการผลิตน้ำประปาของชุมชนและในนิการากัวปั๊มเชือกเป็นมาตรฐานแห่งชาติสำหรับปั๊มมือที่ใช้โดยองค์กรต่าง ๆ เช่นยูนิเซฟดูแล ฯลฯ มีจำนวนสูงสุดที่แนะนำของครอบครัว สำหรับปั๊มเชือกหนึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 20 ในทางกลับกันในรัฐบาลหลายประเทศไม่เต็มใจที่จะใช้ปั๊มเชือกเนื่องจากปัญหาการรับรู้. เพื่อช่วยให้การเปิดตัวที่ประสบความสำเร็จของปั๊มเชือกในพื้นที่ใหม่หรือประเทศก็ควรอย่างยิ่งที่จะเริ่มต้น กับการส่งเสริมปั๊มเชือกปั๊มครอบครัวหรือเป็นเครื่องสูบน้ำเพื่อการชลประทานที่ใช้โดยกลุ่มใหญ่ของเกษตรกร ถ้ามันทำงานได้ดีการใช้งานที่สามารถขยายได้ถึงปั๊มชุมชนในความร่วมมือกับรัฐบาลท้องถิ่นหรือระดับชาติ ในทุกกรณีก็ขอแนะนำให้ใช้คู่มือการปรับปรุงรวมกับการฝึกอบรมโดยองค์กรวิชาชีพ หลังจากที่ทุกคนที่เรียบง่ายไม่ง่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเหมาะสมและข้อจำกัด
มีความคิดเห็นเกี่ยวกับคำถามที่แตกต่างกัน ถ้าปั๊มเชือกเหมาะสำหรับชุมชน แหล่งน้ำ เช่น ปั๊มกึ่งเปิดของการก่อสร้างที่มีน้ำหนักเบา และต้องบำรุงรักษาบ่อย ในมือข้างหนึ่งในหลายประเทศเชือกปั๊มใช้สำหรับชุมชน แหล่งน้ำและในนิการากัวเชือกปั๊มมาตรฐานแห่งชาติสำหรับมือปั๊มที่ใช้โดยองค์กรเช่นยูนิเซฟ , ดูแล , ฯลฯ มีการแนะนำจำนวนสูงสุดของครอบครัวหนึ่งเชือกปั๊มประมาณ 20 บนมืออื่น ๆ ในหลายประเทศ รัฐบาลจะไม่เต็มใจที่จะใช้เชือกปั๊มเพราะรับรู้ปัญหา .

ช่วยแนะนำที่ประสบความสำเร็จของเชือกปั๊มในพื้นที่ใหม่หรือประเทศจะขอแนะนำให้เริ่มต้นด้วยการปั๊มปั๊มเชือกเป็นครอบครัวหรือเป็นเครื่องสูบน้ำเพื่อการชลประทานที่ใช้โดยกลุ่มใหญ่ของเกษตรกร ถ้ามันทำงานได้ดี ใช้งานสามารถขยายปั๊มชุมชน , ในความร่วมมือกับท้องถิ่นหรือรัฐบาลแห่งชาติในทุกกรณี ดังนั้นจึงขอแนะนำให้ใช้ร่วมกับการปรับปรุงคู่มือการฝึกอบรมโดยองค์กรวิชาชีพ หลังจากทั้งหมด ง่ายไม่ง่าย