education funding should promote ac

education funding should promote accountability by moving toward a voucher-like demand-side financing system. Under such system, the funding goes directly to students rather than schools, enabling the students to have more choices of schools to attend. Budget allocation should also promote equality of opportunity among the rich and the poor. More financial assistance should go to those schools that need it most.

If we believe education is crucial for our future then Thailand has been careless about its future. It has been careless in a way that will make it difficult for its young people to survive in an increasingly complex world.

Thailand needs to address these problems urgently, lest its failures beget an educational crisis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุนการศึกษาควรส่งเสริมความรับผิดชอบ ด้วยการย้ายไปสู่ระบบทางการเงินด้านความต้องการสำคัญเหมือน ภายใต้ระบบดังกล่าว ไปเงินทุนโดยตรงกับนักเรียนมากกว่าโรงเรียน ให้นักเรียนมีทางเลือกมากขึ้นของโรงเรียนเข้าร่วม ปันส่วนงบประมาณควรส่งเสริมความเสมอภาคของโอกาสรวยและยากจน ช่วยเหลือเพิ่มเติมควรไปโรงเรียนที่ต้องการมากที่สุดถ้าเราเชื่อว่า การศึกษาเป็นสิ่งสำคัญสำหรับอนาคตของเรา จากนั้นประเทศไทยได้รับประมาทเกี่ยวกับอนาคตของ ประมาทในทางที่จะทำให้มันยากสำหรับคนหนุ่มสาวจะอยู่รอดในโลกซับซ้อนมาก แล้วประเทศไทยต้องการแก้ไขปัญหาเหล่านี้อย่างเร่งด่วน เกรงว่าความล้มเหลวของบังเกิดวิกฤตการณ์การศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การระดมทุนการศึกษาควรส่งเสริมความรับผิดชอบโดยการย้ายไปสู่ระบบการจัดหาเงินทุนด้านอุปสงค์บัตรกำนัลเหมือน ภายใต้ระบบเช่นการระดมทุนไปโดยตรงให้กับนักเรียนโรงเรียนมากกว่าการเปิดโอกาสให้นักเรียนที่จะมีทางเลือกมากขึ้นของโรงเรียนที่จะเข้าร่วม จัดสรรงบประมาณนอกจากนี้ยังควรส่งเสริมความเท่าเทียมกันของโอกาสในหมู่คนรวยและคนจน ความช่วยเหลือทางการเงินมากขึ้นควรไปโรงเรียนผู้ที่ต้องการมันมากที่สุด. หากเราเชื่อว่าการศึกษาเป็นสิ่งสำคัญสำหรับอนาคตของเราแล้วประเทศไทยได้ประมาทเกี่ยวกับอนาคตของตน จะได้รับความประมาทในทางที่จะทำให้มันยากสำหรับคนหนุ่มสาวในการอยู่รอดในโลกที่ซับซ้อนมากขึ้น. ประเทศไทยต้องแก้ไขปัญหาเหล่านี้อย่างเร่งด่วนเกรงว่าความล้มเหลวก่อให้เกิดวิกฤตการศึกษา