China's food safety watchdog has as

China's food safety watchdog has asked three milk producers in Shaanxi province to recall infant formula powder, Chinese state media report.
Excessive nitrate levels were detected in some powdered milk samples and the products were branded as sub-standard, Xinhua news agency said.
The watchdog urged Shaanxi to punish producers found to have broken laws.
The quality of milk products remains a sensitive topic in China after a deadly tainted milk scandal in 2008.
At least six children died and some 300,000 fell ill after consuming milk products contaminated by melamine at that time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จ้องจับผิดความปลอดภัยด้านอาหารของจีนได้ขอให้สามผู้ผลิตนมในจังหวัดมณฑลส่านซีจะจำผงสูตรทารกรายงานของจีนสื่อของรัฐ.
ระดับไนเตรตที่มากเกินไปถูกตรวจพบในบางตัวอย่างนมผงและผลิตภัณฑ์ที่ถูกตราหน้าว่าเป็นย่อยมาตรฐานสำนักข่าวซินหัวกล่าวว่า.
จ้องจับผิด กระตุ้นมณฑลส่านซีที่จะลงโทษผู้ผลิตพบว่ามีกฎหมายที่แตกสลาย.
คุณภาพของผลิตภัณฑ์นมยังคงเป็นหัวข้อที่มีความสำคัญในประเทศจีนหลังจากเรื่องอื้อฉาวนมปนเปื้อนร้ายแรงในปี 2008
อย่างน้อยลูกหกคนเสียชีวิตและบาง 300,000 ล้มป่วยหลังจากการบริโภคผลิตภัณฑ์นมปนเปื้อนเมลามีนโดยที่ว่า เวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เฝ้าระวังความปลอดภัยอาหารของจีนได้ขอให้สามผู้ผลิตนมในจังหวัดมณฑลส่านซี จำสูตรทารกผง , สื่อของรัฐรายงานภาษาจีน .
ระดับไนเตรตมากเกินไปถูกตรวจพบในตัวอย่างนมผงและผลิตภัณฑ์ถูกตราเป็นมาตรฐานย่อยสำนักข่าวซินหัวกล่าว
จ้องจับผิดกระตุ้นมณฑลส่านซีลงโทษผู้ผลิต พบว่า มีกฎหมายเสีย
คุณภาพของผลิตภัณฑ์ นมยังคงเป็นหัวข้อที่ละเอียดอ่อนในประเทศจีนหลังจากมรณะเรื่องอื้อฉาวนม 2551 .
อย่างน้อย 6 คนเสียชีวิต และ 300000 ล้มป่วยหลังบริโภคผลิตภัณฑ์นมปนเปื้อนเมลามีนในเวลานั้น