Thank you very mcuh for sending you

Thank you very mcuh for sending your subordinate to the training.

We are very sorry to take your time but we would appliciate if you could cooperate
with an evaluation of your subordinate who will attend the training.
The evaluation result from you will be used as feedback to your subordinate during the training.( So please do not let your subordinate know the result before the training. )

Please fill in an evaluation sheet attached
(Please evaluate each item of sheet by three degrees of ○/△/×),
and send the sheet to contact address below by 21 Aug.
[ Contact address: [e-mail] ]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอขอบคุณคุณ mcuh มากสำหรับการส่งของคุณน้องไปฝึกอบรม

เรามากขอให้ใช้เวลาของคุณ แต่เราจะ appliciate ถ้าคุณไม่ให้ความร่วมมือ
กับผลของน้องที่จะเข้าร่วมการฝึกอบรม
ประเมินผลจากคุณจะใช้เป็นคำติชมการย่อยของคุณในระหว่างการฝึก(ดังนั้นโปรดให้น้องของคุณทราบผลก่อนการฝึก)

โปรดกรอกข้อมูลลงในแผ่นงานการประเมินผลแนบ
(โปรดประเมินแต่ละรายการของแผ่นงาน โดยองศาสามของ○/△/ซื้อ),
และส่งเอกสารติดต่อที่อยู่ด้านล่าง โดย 21 ส.ค.
[ที่อยู่ติดต่อ: [e-mail]]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณ mcuh มากสำหรับการส่งผู้ใต้บังคับบัญชาของคุณเพื่อการฝึกอบรมเราจะเสียใจมากที่จะใช้เวลาของคุณ แต่เราจะ appliciate หากคุณสามารถให้ความร่วมมือกับการประเมินของผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาของคุณที่จะเข้าร่วมการฝึกอบรมผลการประเมินจากการที่คุณจะนำมาใช้เป็นข้อเสนอแนะ ให้ผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาของคุณในระหว่างการฝึกอบรม. (ดังนั้นโปรดอย่าปล่อยให้ผู้ใต้บังคับบัญชาของคุณรู้ผลก่อนการฝึกอบรม). กรุณากรอกข้อมูลลงในแผ่นการประเมินผลที่แนบมา(กรุณาประเมินแต่ละรายการของแผ่นโดยสามองศาของ○ / △ / ×), และส่ง แผ่นที่จะติดต่อที่อยู่ด้านล่างโดย 21 สิงหาคม[ที่อยู่ติดต่อ: [e-mail]]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณคร๊าบส่งลูกน้องไปอบรม

เราเสียใจที่จะใช้เวลาของคุณ แต่เราก็ appliciate ถ้าคุณร่วมมือ
กับการประเมินผลผู้ใต้บังคับบัญชาของคุณที่จะเข้าร่วมการฝึกอบรม
ผลการประเมินจากคุณจะสามารถใช้เป็นข้อเสนอแนะเพื่อให้ผู้ใต้บังคับบัญชาของคุณในระหว่างการฝึกอบรม ดังนั้นโปรดอย่าให้ลูกน้องรู้ผลก่อนการฝึก )

กรุณากรอกข้อมูลในการประเมินแผ่นแนบ
( กรุณาประเมินแต่ละรายการของแผ่นโดยสามองศาของ○ / △ / × )
และส่งแผ่นให้ติดต่อที่อยู่ด้านล่าง โดย 21 ส.ค.
[ ]

: [e-mail] ที่อยู่ติดต่อ