Customs broker is K+N, DSV is just

Customs broker is K+N, DSV is just transporter and we were not reported about the damage during transportation.

However, if K+N received “Survey Report” from Kodang (PAT), please provide. We will file claim to the co-loader/terminal on your behalf.
Not sure you have picture of damaged parts? Did K+N get “Survey Report” & recognize any damage upon cargo release from customs?

According “DAP term”, the seller is still responsible for damage if it could be identified that the damage occurred during transportation krab.
We will address this incident to the seller & DSV at origin. Please provide the letter of claim + claim amount (est.).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายคือ K + N, DSV เป็นเพียงการขนส่ง และเราไม่มีรายงานเกี่ยวกับความเสียหายระหว่างขนส่ง อย่างไรก็ตาม ถ้า K + N รับ "รายงานการสำรวจ" จาก Kodang (แพท), กรุณาให้ เราจะยื่นเรียกร้องให้บริษัท-loader/เทอร์ มินัลในนามของคุณ ไม่แน่ใจว่า คุณมีรูปภาพของชิ้นส่วนที่เสียหายหรือไม่ K + N ได้รับ "รายงานการสำรวจ" และจดจำความเสียหายใด ๆ เมื่อสินค้าออกจากศุลกากรหรือไม่ตาม "เงื่อนไข DAP" ผู้นั้นยังคงรับผิดชอบความเสียหายถ้าไม่ระบุว่า ความเสียหายเกิดขึ้นในระหว่างขนส่ง krab เราจะอยู่เหตุการณ์นี้ผู้ขายและ DSV ที่จุดเริ่มต้น กรุณาให้หนังสือร้อง + อ้างยอด (est)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายหน้าศุลกากร K + N, DSV เป็นเพียงการขนย้ายและเราก็ไม่ได้รายงานเกี่ยวกับความเสียหายระหว่างการขนส่ง. แต่ถ้า K + N ได้รับ "รายงานการสำรวจ" จาก Kodang (PAT) โปรดให้ เราจะยื่นข้อเรียกร้องที่จะร่วมการตัก / ขั้วในนามของคุณ. ไม่แน่ใจว่าคุณมีภาพของชิ้นส่วนที่เสียหาย? ไม่ K + N ได้รับ "รายงานการสำรวจ" และตระหนักถึงความเสียหายที่ได้รับการปล่อยตัวขนส่งสินค้าจากศุลกากรใด ๆตาม "คำ DAP" ผู้ขายจะยังคงรับผิดชอบต่อความเสียหายถ้ามันจะได้รับการระบุว่าความเสียหายที่เกิดขึ้นในช่วง Krab ขนส่ง. เราจะอยู่ที่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้ ถึงผู้ขายและ DSV ที่แหล่งกำเนิด โปรดระบุตัวอักษรของการเรียกร้อง + จำนวนเงินที่เรียกร้อง (คือ).

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โบรกเกอร์ศุลกากรคือ K n , dsv แค่ขนส่ง และเราก็ไม่ได้รายงานเกี่ยวกับความเสียหายระหว่างการขนส่ง

แต่ถ้า K N ได้รับ " รายงานผลการสำรวจ " จากโกดัง ( แพท ) โปรดให้ เราจะยื่นข้อเรียกร้องกับ Co โหลด / เทอร์มินอลในนามของคุณ
ไม่แน่ใจว่า คุณมีรูปของชิ้นส่วนที่เสียหาย ? ทำ K ได้ " รายงาน " สำรวจ&รับรู้ความเสียหายใด ๆ เมื่อปล่อยสินค้าจากศุลกากร

ตาม " ทุกระยะ " ผู้ขายจะยังคงรับผิดชอบต่อความเสียหาย ถ้าสามารถระบุว่า ความเสียหายที่เกิดขึ้นครับ ขนส่ง
เราอยู่เหตุการณ์นี้ผู้ขาย& dsv ที่ต้นกำเนิด กรุณาใส่ตัวอักษรเงินเรียกร้องเรียกร้อง ( EST )