MEETING WITH ROSS NICHOLSON (GENERA

MEETING WITH ROSS NICHOLSON (GENERAL MANAGER OF DHL WORLDWIDE EXPRESS) Ross Nicholson felt that it had access to good market information as DHL had been operating in Vietnam since 1988. DHL worked through the Vietnam Post Office as the Vietnamese government still controlled the provision of mail and postal services tightly. Nicholson was assigned to Vietnam as a technical advisor in April 1994. Ross told us that things had not boomed as expected since the American embargo was lifted. Some obstacles, like chaotic taxation laws and investment risks, still plagued potential investors. In the short-term, the Mexican peso incident was likely to affect investor outlook, especially in emerging economies like Vietnam. In his opinion, the Asians, especially Japanese, were moving in very quickly, Hotels in Hanoi were usually full of Japanese.
In Nicholson’s opinion, the finance industry had the highest prospects for growth in the immediate future. Presently, agriculture was DHL’s biggest customer for the provision of shipping facilities. In time, more technologically advanced production activity would take place. DHL would then have the opportunity to sell logistics services to these new entrants, leveraging of their long experience in the Vietnamese market. DHL would like to get itself integrated into these companies, which would be very happy to listen because they were in start-up mode.
Nicholson believed that these would not be anything spectacular for two to three more years. He cited the lack of skilled. IT personnel as one of the obstacles to IT growth. Still, he felt that it was well worth the investment of establishing a presence in Vietnam now. So that when the boom came. Companies like DHL would be well-positioned to capitalize on the ensuing growth. DHL currently used a stand alone PC for its IT needs. This was certainly not suitable for the anticipated growth. Ross intended to upgrade to a nationwide system comprised of two HP 9000 E45s.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ross Nicholson ประชุมกับ ROSS NICHOLSON (ทั่วไปผู้จัดการของเอชแอลทั่วโลก EXPRESS) รู้สึกว่า จะมีการเข้าถึงข้อมูลการตลาดที่ดีเป็น DHL ได้ถูกปฏิบัติในเวียดนามตั้งแต่ 1988 DHL ทำงานผ่านเวียดนามไปรษณีย์เป็นรัฐบาลเวียดนามยังคงควบคุมสำรองของบริการไปรษณีย์คับ Nicholson ถูกกำหนดให้กับเวียดนามเป็นที่ปรึกษาทางเทคนิคในเดือนเมษายนปี 1994 รอสส์บอกว่า สิ่งที่มีไม่ boomed ตามที่คาดไว้เนื่องจาก embargo อเมริกันถูกยกขึ้น อุปสรรคบางอย่าง เช่นกฎหมายภาษีที่วุ่นวายและความเสี่ยงของการลงทุน ยังคงเลือกลงทุนที่มีศักยภาพ ในการระยะสั้น ปัญหาเปโซเม็กซิโกมีแนวโน้มที่จะมีผลกระทบต่อนักลงทุน outlook โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศเกิดใหม่เช่นเวียดนาม ในความเห็นของเขา เอเชีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งญี่ปุ่น ถูกย้ายในได้อย่างรวดเร็ว โรงแรมในฮานอยได้มักจะเต็มไป ด้วยภาษาญี่ปุ่น ในความคิดของ Nicholson อุตสาหกรรมทางการเงินมีแนวโน้มสูงสุดสำหรับการเติบโตในอนาคตอันใกล้ ปัจจุบัน เกษตรถูกลูกค้าที่ใหญ่ที่สุดของ DHL จัดสิ่งอำนวยความสะดวกจัดส่ง ในเวลา กิจกรรมการผลิตที่มีเทคโนโลยีขั้นสูงจะทำ DHL แล้วจะมีโอกาสที่จะขายบริการโลจิสติกส์ entrants เหล่านี้ใหม่ ใช้ประโยชน์จากประสบการณ์ยาวนานของพวกเขาในตลาดเวียดนาม DHL ต้องรับเองรวมอยู่ในบริษัทเหล่านี้ ซึ่งจะมีความสุขมากฟัง เพราะในโหมดเริ่มต้น Nicholson เชื่อว่า เหล่านี้จะไม่สิ่งงดงามสำหรับสองถึงสามปีเพิ่มเติม เริ่มแรกไม่มีทักษะ บุคลากรซึ่งเป็นหนึ่งในอุปสรรคการเจริญเติบโตได้ ยังคง เขารู้สึกว่า มันคุ้มค่าการลงทุนของการสร้างอยู่ในขณะนี้ เพื่อให้เมื่อมาบูม บริษัทเช่น DHL จะเอนเพื่อการเจริญเติบโตเพราะ DHL ใช้ยืนต้องการพีซีเพียงอย่างเดียวของมัน นี้ได้อย่างแน่นอนไม่เหมาะสมสำหรับการเติบโตที่คาดไว้ รอสส์ไว้เพื่ออัพเกรดระบบทั่วประเทศประกอบด้วยสอง HP 9000 E45s

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การประชุมกับ ROSS นิโคลสัน (ผู้จัดการทั่วไปของดีเอชแอ Worldwide Express) รอสส์นิโคลสันรู้สึกว่ามันมีการเข้าถึงข้อมูลการตลาดที่ดีเอชแอลเป็นที่ได้รับการดำเนินงานในเวียดนามตั้งแต่ปี 1988 ดีเอชแอทำงานผ่านที่ทำการไปรษณีย์เวียดนามขณะที่รัฐบาลเวียดนามยังคงควบคุมบทบัญญัติของจดหมาย และบริการไปรษณีย์แน่น นิโคลสันได้รับมอบหมายให้เวียดนามเป็นที่ปรึกษาทางเทคนิคในเดือนเมษายนปี 1994 รอสส์บอกกับเราว่าสิ่งที่ไม่ได้ดังตามที่คาดไว้ตั้งแต่ห้ามอเมริกันถูกยกขึ้น อุปสรรคบางอย่างเช่นกฎหมายภาษีอากรวุ่นวายและความเสี่ยงการลงทุนยังคงเต็มไปนักลงทุนที่มีศักยภาพ ในระยะสั้นที่เกิดขึ้นเปโซเม็กซิกันมีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบต่อมุมมองของนักลงทุนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่เช่นเวียดนาม ในความคิดของเขา, เอเชีย, ญี่ปุ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับการย้ายไปอยู่อย่างรวดเร็ว, โรงแรมในฮานอยมักจะเต็มไปด้วยญี่ปุ่น.
ในความเห็นของนิโคลสัน, อุตสาหกรรมการเงินมีโอกาสสูงสุดสำหรับการเจริญเติบโตในอนาคตอันใกล้ ปัจจุบันการเกษตรเป็นลูกค้าที่ใหญ่ที่สุดของดีเอชแอสำหรับการจัดหาสิ่งอำนวยความสะดวกการจัดส่งสินค้า ในเวลาที่กิจกรรมการผลิตที่สูงขึ้นเทคโนโลยีที่จะเกิดขึ้น ดีเอชแอจากนั้นก็จะมีโอกาสที่จะขายบริการโลจิสติกที่จะเข้าใหม่เหล่านี้ใช้ประโยชน์จากประสบการณ์อันยาวนานของพวกเขาในตลาดเวียดนาม ดีเอชแอต้องการที่จะได้รับตัวเองรวมอยู่ใน บริษัท เหล่านี้ซึ่งจะมีความสุขมากที่จะฟังเพราะพวกเขาอยู่ในโหมดเริ่มต้นขึ้น.
นิโคลสันเชื่อว่าสิ่งเหล่านี้จะไม่ได้เป็นอะไรที่น่าตื่นเต้นสำหรับ 2-3 ปีที่ผ่านมา เขาอ้างขาดการมีทักษะ บุคลากรไอทีเป็นหนึ่งในอุปสรรคในการเจริญเติบโตของไอที แต่ถึงกระนั้นเขาก็รู้สึกว่ามันก็คุ้มค่าการลงทุนของการสร้างการแสดงตนในเวียดนามในขณะนี้ เพื่อที่ว่าเมื่อความเจริญเข้ามา บริษัท เช่นเอชแอลจะได้รับอย่างดีในตำแหน่งที่จะลงทุนในการเจริญเติบโตตามมา ดีเอชแอสินค้ายืนอยู่คนเดียวพีซีสำหรับความต้องการของไอที นี่คือความไม่แน่นอนที่เหมาะสมสำหรับการเจริญเติบโตที่คาดการณ์ไว้ รอสส์ตั้งใจที่จะอัพเกรดระบบทั่วประเทศประกอบด้วยสอง HP 9000 E45s

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประชุมกับรอส นิโคลสัน ( ผู้จัดการทั่วไปของดีเอชแอลทั่วโลกด่วน ) รอส นิโคลสัน รู้สึกว่ามันเข้าถึงข้อมูลตลาดที่ดีเช่น DHL มีการปฏิบัติการในเวียดนามตั้งแต่ปี 1988 โดยทำงานผ่านไปรษณีย์ในประเทศเวียดนาม เช่น รัฐบาลเวียดนามยังควบคุมการส่งจดหมายและไปรษณีย์ไว้แน่น นิโคลสันถูกมอบหมายให้เวียดนามในฐานะที่ปรึกษาทางเทคนิคในเมษายน 1994โรสบอกเราว่าสิ่งที่ได้ boomed ตามที่คาดไว้ตั้งแต่ห้ามอเมริกันถูกยกขึ้น อุปสรรคบางอย่าง เช่น กฎหมายภาษีอากรที่วุ่นวายและความเสี่ยงการลงทุน ยังคงมาจากนักลงทุนที่มีศักยภาพ ในระยะสั้น , เหตุการณ์เปโซเม็กซิกันมีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบต่อแนวโน้มของนักลงทุน โดยเฉพาะในประเทศเกิดใหม่ เช่น เวียดนาม ในความเห็นของเขา ชาวเอเชีย โดยเฉพาะญี่ปุ่นถูกย้ายไปอย่างรวดเร็ว โรงแรมในฮานอยมักจะเต็มรูปแบบของญี่ปุ่น .
ในนิโคลสันความคิดเห็น , อุตสาหกรรมการเงินมีมากโอกาสสำหรับการเจริญเติบโตในอนาคตอันใกล้ ปัจจุบัน ดีเอชแอล การเกษตรที่ใหญ่ที่สุดของลูกค้าเพื่อให้เครื่องส่ง ในช่วงเวลากิจกรรม ผลิตขึ้นด้วยเทคโนโลยีขั้นสูงจะใช้สถานที่DHL ก็จะมีโอกาสในการขายบริการขนส่งสินค้าใหม่เหล่านี้ จากประสบการณ์ที่ยาวนานของพวกเขาในตลาดเวียดนาม ด่วนต้องการรับเอง รวมอยู่ใน บริษัท เหล่านี้ ซึ่งจะมีความสุขมากที่ได้ฟัง เพราะในโหมดเริ่มต้น
นิโคลสัน เชื่อว่าเหล่านี้จะไม่เป็นอะไรที่น่าตื่นเต้นอีกสองถึงสามปีเขาอ้างถึงการขาดความชำนาญ บุคลากรเป็นหนึ่งในอุปสรรคเพื่อให้มันเติบโต แต่เขารู้สึกว่ามันคุ้มค่าการลงทุนสร้างการแสดงตนในเวียดนามแล้ว ดังนั้นเมื่อบูมมา บริษัท เช่น DHL จะถูกวางไว้อย่างดีเพื่อประโยชน์ในความสัมพันธ์กับการเจริญเติบโต ซึ่งปัจจุบันใช้เป็นยืนอยู่คนเดียวสำหรับเครื่องคอมพิวเตอร์ของมัน มันต้องการนี้ไม่เหมาะ สำหรับคาดการณ์การเติบโต รอสไว้เพื่ออัพเกรดระบบทั่วประเทศ ประกอบด้วย 2 HP 9000 e45s .