Superstitions in BritainGood LuckLu

Superstitions in Britain

Good Luck
Lucky to meet a black cat. Black Cats are featured on many good luck greetings cards and birthday cards in England.
Lucky to touch wood. We touch; knock on wood, to make something come true.
White heather is lucky.
Lucky to find a clover plant with four leaves.

A horseshoe over the door brings good luck. But the horseshoe needs to be the right way up. The luck runs out of the horseshoe if it is upside down.
Horseshoes are generally a sign of good luck and feature on many good luck cards.

On the first day of the month it is lucky to say "white rabbits, white rabbits white rabbits," before uttering your first word of the day.
Catch falling leaves in Autumn and you will have good luck. Every leaf means a lucky month next year.
Cut your hair when the moon is waxing and you will have good luck.
Putting money in the pocket of new clothes brings good luck.

Bad Luck
Unlucky to walk underneath a ladder.
Seven years bad luck to break a mirror. The superstition is supposed to have originated in ancient times, when mirrors were considered to be tools of the gods.
Unlucky to see one magpie, lucky to see two, etc..
Unlucky to spill salt. If you do, you must throw it over your shoulder to counteract the bad luck.
Unlucky to open an umbrella indoors.
The number thirteen is unlucky. Friday the thirteenth is a very unlucky day. Friday is considered to be an unlucky day because Jesus was crucified on a Friday.
Unlucky to put new shoes on the table.
Unlucky to pass someone on the stairs.

Food Superstitions
When finished eating a boiled egg, push the spoon through the bottom of the empty shell to let the devil out
In Yorkshire, housewives used to believe that bread would not rise if there was a corpse (dead body) in the vicinity, and to cut off both ends of the loaf would make the Devil fly over the house!

Table Superstitions
If you drop a table knife expect a male visitor, if you drop a fork a female visitor.
Crossed cutlery on your plate and expect a quarrel.
Leave a white tablecloth on a table overnight and expect a death.

Animal Superstitions
Animals feature a lot in our superstitions as they do in superstitions around the world.
One ancient British superstition holds that if a child rides on a bear's back it will be protected from whooping-cough. (Bears used to roam Britain but now they are not seen on our shores)
In some parts of the UK meeting two or three Ravens together is considered really bad. One very English superstition concerns the tame Ravens at the Tower of London. It is believed if they leave then the crown of England will be lost.
It is said to be bad luck if you see bats flying and hear their cries. In the middle ages it was believed that witches were closely associated with bats.
If a Sparrow enters a house it is an omen of death to one of the people who live there. In some areas it is believed that to avoid bad luck, any Sparrow caught must be immediately killed otherwise the person who caught it will die.
In some areas black Rabbits are thought to host the souls of human beings. White Rabbits are said to be really witches and some believe that saying 'White Rabbit' on the first day of each month brings luck. A common lucky charm is a Rabbit's foot, but not for the Rabbit.
It is thought very unlucky to have the feathers of a Peacock within the home or handle anything made with them. This is possibly because of the eye shape present upon these feathers i.e. the Evil-Eye associated with wickedness.


Wedding Superstitions
Bride and groom must not meet on the day of the wedding except at the altar.
The bride should never wear her complete wedding clothes before the day.
For good luck the bride should wear “something borrowed, something blue, something old and something new”.
The husband should carry his new wife over the threshold of their home.

Questions to think about for Students
1. Which British superstitions are similar to those in your country?
2. Which are different?
3. Do you know anything about the origins of some of the superstitions in your country?
4. Can you give the definition of "superstition"?
5. Do you believe that they can influence our lives and still live on in the age of science?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Superstitions ในสหราชอาณาจักรโชคดีโชคดีพบแมวดำ แมวดำเป็นที่โดดเด่นมากโชคดีสวัสดีการ์ดและการ์ดวันเกิดในอังกฤษ โชคดีไปสัมผัสไม้ เราสัมผัส เคาะไม้ ทำสิ่งที่เป็นจริงไวท์เฮจะโชคดีโชคดีพบพืชโคลกับสี่ใบฮอร์สชูเหนือประตูนำโชค แต่ฮอร์สชูต้องเป็นวิธีที่ค่า โชคทำจากฮอร์สชูถ้ามันจะคว่ำลงม้าเหล็กโดยทั่วไปมีความโชคดีและลักษณะการทำงานบนการ์ดโชคดีมากในวันแรกของเดือน จึงเป็นโชคดีว่า "กระต่ายขาว ขาวกระต่ายกระต่ายขาว ก่อนกล่าวคำของคำแรกของวัน จับล้มใบไม้ในฤดูใบไม้ร่วงและคุณจะมีโชคดี ทุกใบหมายถึง ปีหน้าเดือนโชคดีตัดเส้นผมของคุณเมื่อแว็กซ์จันทร์ และคุณจะมีโชคดีทำให้เงินในกระเป๋าเสื้อผ้าใหม่ของนำโชคโชคไม่ดีไปเดินใต้บันได เจ็ดปีโชคร้ายจะทำลายกระจก ความเชื่อโชคลางที่ควรจะมีต้นกำเนิดในสมัยโบราณ เมื่อกระจกได้ถือเป็นเครื่องมือของพระเจ้าไปดูหนึ่ง magpie โชคดีดูสอง ฯลฯ ...ไปทำเกลือหก ถ้าคุณ คุณต้องโยนมันเหนือไหล่ของคุณถอนโชคร้ายไปเปิดในร่มร่มหมายเลข 13 ไปได้ วันศุกร์ที่สิบสามเป็นวันมากไป วันศุกร์ถือว่าเป็น วันไป เพราะพระเยซูถูกตรึงในวันศุกร์ ไปใส่รองเท้าใหม่บนตาราง ไปผ่านคนบนบันไดอาหาร Superstitionsเมื่อเสร็จแล้วกินไข่ต้ม ผลักดันช้อนผ่านด้านล่างของเปลือกที่ว่างเปล่าเพื่อให้ปีศาจออก ในยอร์คเชียร์ housewives ที่ใช้เชื่อว่า ขนมปังจะไม่ขึ้นถ้ามีศพ (ศพ) ในบริเวณใกล้เคียง และการตัด ปลายทั้งสองชิ้นจะทำให้ปีศาจบินเหนือตาราง Superstitionsถ้าคุณปล่อย มีดตารางคาดว่าผู้เข้าชมชาย ถ้าคุณวางส้อมผู้เยี่ยมชมหญิง ข้ามมีดต้อง และคาดหวังว่าการทะเลาะกัน ให้ประดับผ้าปูโต๊ะสีขาวในตารางค้างคืน และคาดว่าการเสียชีวิตSuperstitions สัตว์สัตว์คุณลักษณะมากใน superstitions ของเราทำใน superstitions ทั่วโลกความเชื่ออังกฤษโบราณหนึ่งโชคลางถือว่า ถ้าเด็กขี่บนหลังของหมี มันจะถูกป้องกันจากไอยาว (หมีใช้ตะลอนอังกฤษ แต่ตอนนี้ พวกเขาจะไม่เห็นเรามา)ในบางส่วนของ UK ประชุม Ravens สอง หรือสามด้วยกันถือว่าไม่ดี ความเชื่อโชคลางมากภาษาอังกฤษหนึ่งเกี่ยว Ravens สัตว์ป่าที่หอคอยแห่งลอนดอน เชื่อกันว่า ถ้าพวกเขาปล่อย แล้วมงกุฎอังกฤษจะสูญหาย ว่ากันว่า จะ โชคดีถ้าคุณเห็นค้างคาวบิน และได้ยินเสียงร้องของพวกเขา ในยุคกลาง มันไม่เชื่อว่าว่า ทวิทช์สถูกเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับค้างคาว ถ้าเป็นนกกระจอกเข้าบ้านเป็นลางการตายของคนที่มีอยู่ ในบางพื้นที่ที่เชื่อกันว่า เพื่อหลีกเลี่ยงโชคร้าย สแปร์โรว์ใด ๆ จับต้องได้ทันทีฆ่าหรือ คนที่จับมันจะตาย ในบางพื้นที่ กระต่ายดำคิดว่า เป็นเจ้าภาพวิญญาณของมนุษย์ กระต่ายสีขาวกล่าวได้ว่า เป็นจริง ๆ ทวิทช์ส และบางส่วนเชื่อว่า ว่า 'ไวท์แรบบิท' ในวันแรกของแต่ละเดือนนำโชค เสน่ห์โชคดีทั่วไปคือ เท้าของกระต่าย แต่ สำหรับกระต่ายไม่ มันเป็นความคิดมากไปได้ขนของนกยูงภายในบ้าน หรือจัดการอะไรทำกับพวกเขา นี้เป็นอาจ เพราะรูปร่างตาอยู่ตามขนเหล่านี้เช่นนัยน์ตาปีศาจที่เกี่ยวข้องกับเลื่อมใส งานแต่งงาน Superstitionsเจ้าสาวและเจ้าบ่าวต้องไม่ตรงกับวันแต่งงานยกเว้นที่แท่นบูชา เจ้าสาวไม่ควรสวมเสื้อผ้าของเธอแต่งงานเสร็จสมบูรณ์ก่อนวันโชคดี เจ้าสาวควรสวมใส่ "อะไรยืม บางสิ่งบางอย่างสีฟ้า สิ่งเก่า และสิ่งใหม่" สามีควรมีภรรยาใหม่เกินขีดจำกัดของบ้านของพวกเขาคำถามการคิดสำหรับนักเรียน1. superstitions ภาษาอังกฤษซึ่งจะคล้ายกับในประเทศของคุณหรือไม่2. ซึ่งจะแตกต่างกัน3. คุณรู้อะไรเกี่ยวกับต้นกำเนิดของ superstitions ในประเทศของคุณ4. คุณสามารถให้คำนิยามของ "ความเชื่อโชคลาง"5. คุณเชื่อว่า พวกเขาสามารถมีอิทธิพลต่อชีวิตของเรา และยังคง ชีวิตอยู่ในยุคของวิทยาศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โชคลางในสหราชอาณาจักรโชคดีโชคดีที่ตอบสนองแมวดำ แมวดำจะให้ความสำคัญกับบัตรหลายทักทายโชคดีและการ์ดวันเกิดในประเทศอังกฤษ. โชคดีที่สัมผัสไม้ เราสัมผัส; เคาะไม้เพื่อให้สิ่งที่เป็นจริง. เฮเทอร์สีขาวเป็นความโชคดี. โชคดีที่ได้พบกับพืชจำพวกถั่วสี่ใบ. เกือกม้ากว่าประตูนำโชคดี แต่เกือกม้าจะต้องมีวิธีการที่เหมาะสมขึ้น โชควิ่งออกไปจากเกือกม้าถ้ามันเป็นคว่ำ. Horseshoes มักจะมีสัญลักษณ์ของความโชคดีและคุณสมบัติในหลายบัตรโชคดี. ในวันแรกของเดือนมันเป็นโชคดีที่จะพูดคำว่า "กระต่ายสีขาว, กระต่ายสีขาวกระต่ายสีขาว "ก่อนที่จะเปล่งเสียงคำแรกของคุณในวัน. จับใบร่วงในฤดูใบไม้ร่วงและคุณจะมีโชคดี ใบหมายถึงทุกเดือนโชคดีในปีถัดไป. ตัดเส้นผมของคุณเมื่อดวงจันทร์เป็นแว็กซ์และคุณจะมีโชคดี. ใส่เงินในกระเป๋าของเสื้อผ้าใหม่นำโชคดี. โชคไม่ดีโชคร้ายที่จะเดินอยู่ใต้บันได. เจ็ดปีโชคดีที่จะ ทำลายกระจก ไสยศาสตร์ควรจะต้องเกิดขึ้นในสมัยโบราณเมื่อกระจกถูกพิจารณาให้เป็นเครื่องมือของพระเจ้า. โชคร้ายที่จะเห็นนกกางเขน, โชคดีที่จะเห็นสอง ฯลฯ .. โชคร้ายสาดเกลือ ถ้าคุณทำคุณต้องโยนมันข้ามไหล่ของคุณที่จะรับมือกับความโชคร้าย. โชคร้ายที่จะเปิดร่มในบ้าน. หมายเลขสิบสามเป็นโชคร้าย ศุกร์ที่สิบสามเป็นวันที่โชคร้ายมาก วันศุกร์ที่จะถือเป็นวันโชคร้ายเพราะพระเยซูถูกตรึงกางเขนในวันศุกร์. โชคร้ายที่จะใส่รองเท้าคู่ใหม่บนโต๊ะ. โชคร้ายที่จะผ่านคนบนบันได. โชคลางอาหารเมื่อเสร็จสิ้นการรับประทานไข่ต้ม, ผลักดันช้อนผ่านด้านล่างของ เปลือกที่ว่างเปล่าที่จะปล่อยให้ปีศาจออกมาในยอร์ค, แม่บ้านเคยเชื่อขนมปังที่จะไม่เพิ่มขึ้นถ้ามีศพ (ศพ) ในบริเวณใกล้เคียงและจะตัดปลายทั้งสองของก้อนจะทำให้ปีศาจบินผ่านบ้าน! ตารางโชคลางถ้าคุณวางมีดตารางคาดหวังว่าผู้เข้าชมชายถ้าคุณวางส้อมผู้เข้าชมหญิง. มีดข้ามในจานของคุณและคาดว่าทะเลาะกัน. ออกจากผ้าปูโต๊ะสีขาวบนโต๊ะในชั่วข้ามคืนและคาดว่าการเสียชีวิต. สัตว์โชคลางสัตว์มี จำนวนมากในความเชื่อโชคลางของเราในฐานะที่พวกเขาทำในโชคลางทั่วโลก. หนึ่งไสยศาสตร์อังกฤษโบราณเชื่อว่าถ้าเด็กขี่บนหลังของหมีมันจะถูกป้องกันจากไอไอกรน (หมีที่ใช้ในการเดินเตร่อังกฤษ แต่ตอนนี้พวกเขาจะไม่ได้เห็นบนชายฝั่งของเรา) ในบางส่วนของการประชุมสหราชอาณาจักรสองหรือสามการ่วมกันเป็นที่ยอมรับว่าดีจริงๆ หนึ่งไสยศาสตร์ภาษาอังกฤษมากกังวลเชื่องกาที่หอคอยแห่งลอนดอน เป็นที่เชื่อกันว่าพวกเขาออกจากนั้นพระมหากษัตริย์ของอังกฤษจะหายไป. มันบอกว่าจะเป็นโชคร้ายถ้าคุณเห็นค้างคาวบินและได้ยินเสียงร้องของพวกเขา ในยุคกลางก็เชื่อว่าแม่มดมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับค้างคาว. ถ้านกกระจอกเข้าบ้านมันเป็นลางบอกเหตุของการเสียชีวิตให้เป็นหนึ่งในคนที่อาศัยอยู่ที่นั่น ในบางพื้นที่ก็มีความเชื่อว่าเพื่อหลีกเลี่ยงโชคร้ายกระจอกใด ๆ ที่จับต้องถูกฆ่าทันทีมิฉะนั้นคนที่จับได้ก็จะตาย. ในบางพื้นที่กระต่ายสีดำมีความคิดที่จะเป็นเจ้าภาพวิญญาณของมนุษย์ กระต่ายสีขาวจะกล่าวว่าเป็นแม่มดและจริงๆบางคนเชื่อว่าว่า 'ไวท์แรบบิท' ในวันแรกของแต่ละเดือนนำโชค เสน่ห์โชคดีที่พบบ่อยคือเท้ากระต่าย แต่ไม่ใช่สำหรับกระต่าย. มันเป็นความคิดที่โชคร้ายมากที่จะมีขนนกยูงภายในบ้านหรือจัดการอะไรทำกับพวกเขา นี้อาจจะเป็นเพราะรูปร่างตาปัจจุบันเมื่อขนเหล่านี้คือความชั่วร้ายตาที่เกี่ยวข้องกับความชั่วร้าย. โชคลางแต่งงานเจ้าสาวและเจ้าบ่าวต้องไม่ตอบสนองในวันแต่งงานยกเว้นที่แท่นบูชา. เจ้าสาวไม่ควรสวมใส่เสื้อผ้าแต่งงานของเธอเสร็จสมบูรณ์ก่อน วัน. โชคดีสำหรับเจ้าสาวควรสวมใส่ "บางสิ่งบางอย่างที่ยืมบางสิ่งบางอย่างสีฟ้าบางสิ่งบางอย่างเก่าและสิ่งใหม่ ๆ ". สามีควรพกภรรยาใหม่ของเขามากกว่าเกณฑ์ของบ้านของพวกเขา. คำถามที่จะคิดเกี่ยวกับสำหรับนักศึกษา1 ซึ่งเชื่อโชคลางอังกฤษมีความคล้ายคลึงกับผู้ที่อยู่ในประเทศของคุณ? 2 ซึ่งมีความแตกต่างกันอย่างไร3 คุณรู้อะไรเกี่ยวกับต้นกำเนิดของบางส่วนของความเชื่อโชคลางในประเทศของคุณ? 4 คุณสามารถให้คำนิยามของ "ไสยศาสตร์"? 5 คุณเชื่อว่าพวกเขาสามารถมีอิทธิพลต่อชีวิตและยังคงมีชีวิตอยู่ในยุคของวิทยาศาสตร์ของเราหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเชื่อทางไสยศาสตร์ในอังกฤษ

โชคดี
โชคดีเจอแมวดำ แมวสีดำามากมาย โชคดีการ์ดอวยพรและการ์ดวันเกิดในอังกฤษ
โชคดีจับไม้ เราสัมผัส ; เคาะไม้ เพื่อให้บางอย่างเป็นจริง

ขาวเขียวโชคดี โชคดีหา Clover สี่ใบพืชด้วย

เกือกม้าเหนือประตูที่นำความโชคดีมาให้ แต่เกือกม้าต้องทางขวาขึ้นโชคดีที่หมดของเกือกม้า ถ้ามันกลับหัว
เกือกม้า โดยทั่วไปเป็นสัญลักษณ์ของโชคดีและคุณลักษณะหลายบัตรโชคดี

ในวันแรกของเดือน มันเป็นโชคดีที่จะพูดคำว่า " กระต่ายขาวกระต่ายขาวกระต่ายขาว " ก่อนที่จะเปล่งเสียงของคุณคำแรกของวัน
จับใบไม้ร่วงในฤดูใบไม้ร่วงและคุณจะโชคดี ทุกใบ หมายถึง โชคดี
เดือนปีหน้าตัดผมเมื่อพระจันทร์ข้างขึ้น และคุณจะโชคดี
ใส่เงินในกระเป๋าของชุดใหม่มา โชคดี โชคร้าย โชคร้าย

เดินใต้บันได
7 ปีโชคร้ายที่จะทำลายกระจก ไสยศาสตร์น่าจะมีต้นกำเนิดในสมัยโบราณ เมื่อกระจกถูกถือว่าเป็นเครื่องมือของพระเจ้า
โชคร้ายที่จะเห็นนกกางเขน โชคดีเจอ 2
, ฯลฯโชคร้ายสาดเกลือ ถ้าคุณทำ , คุณจะต้องโยนมันไว้บนไหล่ของคุณเพื่อแก้ซวย ซวยไป

กางร่มในบ้าน หมายเลขสิบสาม เป็นโชคร้าย วันศุกร์ที่ 13 เป็นวันโชคร้าย วันศุกร์ถือเป็นวันซวยเพราะพระเยซูทรงถูกตรึงกางเขนในวันศุกร์
โชคร้ายที่จะใส่รองเท้าคู่ใหม่ในโต๊ะ
โชคร้ายผ่านบางคนบนบันได ไสยศาสตร์อาหาร


เมื่อเสร็จแล้วกินไข่ต้ม ดันช้อนผ่านด้านล่างของเปลือกที่ว่างเปล่าเพื่อให้ปีศาจออกมา
ในยอร์คเชอร์ แม่บ้านใช้เชื่อว่า ขนมปังจะไม่สูงขึ้นหากมีศพ ( ศพ ) ในบริเวณใกล้เคียง และตัดปลายทั้งสองของก้อนจะทำให้ปีศาจบินผ่านบ้าน !


ถ้าคุณปล่อย superstitions โต๊ะมีดโต๊ะคาดหวังผู้เข้าชมชายถ้าเธอวางส้อมผู้หญิง
ข้ามช้อนส้อมบนจานของคุณและคาดหวังว่าทะเลาะ
จากผ้าปูโต๊ะสีขาวบนคืนโต๊ะและคาดว่าตาย


สัตว์สัตว์มีมากในความเชื่อของเรา ความเชื่อที่พวกเขาทำในความเชื่อทั่วโลก ความเชื่อโบราณหนึ่ง
อังกฤษถือว่าถ้าเด็กขี่อยู่บนหลังของหมีจะได้รับการป้องกันจากโรคไอกรน .( หมีเคยเที่ยวอังกฤษ แต่ตอนนี้พวกเขาจะไม่พบบนชายฝั่งของเรา )
ในบางส่วนของ UK ประชุมสองหรือสามกาด้วยกันถือว่าแย่มาก หนึ่งภาษาอังกฤษมาก ไสยศาสตร์ เรื่องกาเชื่องที่หอคอยแห่งลอนดอน เชื่อว่าถ้าพวกเขาทิ้งแล้วมงกุฎของอังกฤษจะหายไป
มันบอกว่าจะโชคร้าย ถ้าคุณเห็นค้างคาวบิน และได้ยินเสียงร้องของพวกเขาในยุคกลางเชื่อกันว่าแม่มดอย่างใกล้ชิดที่เกี่ยวข้องกับค้างคาว
ถ้านกกระจอกจะเข้าสู่บ้านมันเป็นลางบอกเหตุแห่งความตายเพื่อคนที่อาศัยอยู่ที่นั่น ในบางพื้นที่ก็เชื่อว่าเพื่อหลีกเลี่ยงโชคร้ายใด ๆ กระจอกจับต้องฆ่าคนที่จับได้ทันที มิฉะนั้นมันก็จะตาย
ในบางพื้นที่สีดำกระต่ายคิดว่าเป็นวิญญาณของมนุษย์กระต่ายขาวจะกล่าวว่าเป็นแม่มดจริงๆ และบางคนเชื่อว่ากระต่ายสีขาวว่า ' ' ในวันแรกของเดือนพาโชค ทั่วไปเป็นเสน่ห์โชคดีเท้าของกระต่าย แต่ไม่สำหรับกระต่าย
มันคิดว่า ซวยมาก มีขนนกของนกยูง ภายในบ้าน หรือจัดการอะไรให้กับพวกเขา นี้อาจจะเป็นเพราะตารูปร่างปัจจุบัน เมื่อขนเหล่านี้ได้แก่ตาชั่วร้ายที่เกี่ยวข้องกับความชั่วร้าย



superstitions แต่งงานเจ้าสาวและเจ้าบ่าวจะต้องไม่เจอกันในวันแต่ง ยกเว้นที่แท่นบูชา
เจ้าสาวไม่ควรสวมเสื้อผ้าที่เธอแต่งงานเสร็จก่อนวัน .
โชคดีเจ้าสาวควรสวมใส่บางสิ่งบางอย่างที่ยืม , สีฟ้าบางสิ่งบางอย่าง สิ่งเก่าและสิ่งใหม่ "
สามีพาภรรยาใหม่ของเขาข้ามธรณีประตูของบ้าน

คำถามที่คิดสำหรับนักศึกษา
1 ซึ่ง superstitions อังกฤษคล้ายกับผู้ที่อยู่ในประเทศของคุณ
2 . ที่แตกต่างกัน ?
3 คุณรู้อะไรเกี่ยวกับต้นกำเนิดของ superstitions ในประเทศของคุณ
4 คุณช่วยให้ความหมายของคำว่า " งมงาย "
5คุณเชื่อว่าพวกเขาสามารถมีอิทธิพลต่อชีวิตของเราและยังคงมีชีวิตอยู่ในยุคของวิทยาศาสตร์