Background: Laparoscopic surgery te

Background: Laparoscopic surgery techniques have been demonstrated to provide massive
benefits to patients. However, surgeons are subjected to hardworking conditions because
of the poor ergonomic design of the instruments. In this article, a new ergonomic handle
design is presented. This handle is designed using ergonomic principles, trying to provide
both more intuitive manipulation of the instrument and a shape that reduces the highpressure
zones in the contact with the surgeon’s hand.
Materials and methods: The ergonomic characteristics of the new handle were evaluated
using objective and subjective studies. The experimental evaluation was performed using
28 volunteers by means of the comparison of the new handle with the ring-handle (RH)
concept in an instrument available on the market. The volunteers’ muscle activation and
motions of the hand, wrist, and arm were studied while they performed different tasks.
The data measured in the experiment include electromyography and goniometry values.
Results: The results obtained from the subjective analysis reveal that most volunteers (64%)
preferred the new prototype to the RH, reporting less pain and less difficulty to complete
the tasks. The results from the objective study reveal that the hyperflexion of the wrist
required for the manipulation of the instrument is strongly reduced.
Conclusions: The new ergonomic handle not only provides important ergonomic advantages
but also improves the efficiency when completing the tasks. Compared with RH instruments,
the new prototype reduced the high-pressure areas and the extreme motions of
the wrist.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง: ได้รับการสาธิตเทคนิคการผ่าตัดผ่านกล้องให้ใหญ่
ผลประโยชน์กับผู้ป่วย อย่างไรก็ตาม surgeons ภายใต้ทุกเงื่อนไขเนื่องจาก
ออกแบบอุปกรณ์ดีของเครื่องมือ ในบทความนี้ ตัวจัดการอุปกรณ์ใหม่
ออกแบบการนำเสนอ หมายเลขอ้างอิงนี้ถูกออกแบบมาโดยใช้อุปกรณ์หลัก พยายามให้
จัดการเรื่องง่ายขึ้นทั้งเครื่องมือและรูปร่างที่ลด highpressure
โซนในการติดต่อกับมือของศัลยแพทย์
วัสดุและวิธีการ: มีประเมินลักษณะอุปกรณ์ของหมายเลขอ้างอิงใหม่
ใช้วัตถุประสงค์และการศึกษาตามอัตวิสัย ดำเนินการประเมินการทดลองใช้
28 อาสาสมัคร โดยการเปรียบเทียบหมายเลขอ้างอิงใหม่พร้อมแบบแหวน- (RH)
แนวคิดในการเครื่องมือที่ใช้ในตลาด เรียกใช้กล้ามเนื้อของอาสาสมัคร และ
เคลื่อนไหวของมือ ข้อมือ และแขนถูกศึกษาในขณะที่พวกเขาทำงานแตกต่างกัน
ข้อมูลวัดในทดลองไว้ electromyography และ goniometry ค่า
ผลลัพธ์: ผลลัพธ์ที่ได้จากการวิเคราะห์ตามอัตวิสัยเหมาะที่สุดที่อาสาสมัคร (64%)
ต้องสร้างใหม่ RH ความเจ็บปวดน้อยและความยากลำบากน้อยสมบูรณ์
งาน ผลจากการศึกษาวัตถุประสงค์เหมาะที่ hyperflexion ของข้อมือ
จำเป็นสำหรับจัดการตราขอลดลง
บทสรุป: จับอุปกรณ์ใหม่ไม่เพียงให้ประโยชน์สำคัญอุปกรณ์
แต่ยัง ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพเมื่อทำงาน เมื่อเทียบกับเครื่องมือ RH,
ต้นแบบใหม่ลดพื้นที่ปั้มและดังมากของ
ข้อมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง: เทคนิคการผ่าตัดผ่านกล้องได้รับการแสดงให้เห็นถึงการให้บริการขนาดใหญ่ที่
เป็นประโยชน์ต่อผู้ป่วย แต่ศัลยแพทย์ที่อาจจะหนักเพราะเงื่อนไข
ของการออกแบบตามหลักสรีรศาสตร์ที่น่าสงสารของเครื่องมือ ในบทความนี้จับใหม่ที่เหมาะกับการ
ออกแบบที่นำเสนอ หมายเลขอ้างอิงนี้ได้รับการออกแบบโดยใช้หลักการที่เหมาะกับการพยายามที่จะให้
ทั้งการจัดการง่ายขึ้นของเครื่องมือและรูปร่างที่ช่วยลดความข้น
โซนในการติดต่อกับมือของศัลยแพทย์
วัสดุและวิธีการ: เหมาะกับการทำงานลักษณะของการจัดการใหม่ได้รับการประเมิน
โดยใช้วัตถุประสงค์และ การศึกษาอัตนัย การประเมินผลการทดลองได้รับการดำเนินการโดยใช้
28 อาสาสมัครโดยใช้วิธีการเปรียบเทียบของการจัดการใหม่ที่มีวงแหวนที่จับ (RH)
แนวคิดในตราสารมีอยู่ในตลาด ยืนยันการใช้งานอาสาสมัครของกล้ามเนื้อและ
การเคลื่อนไหวของมือข้อมือและแขนได้รับการศึกษาในขณะที่พวกเขาดำเนินการงานที่แตกต่าง
ของข้อมูลที่วัดได้ในการทดลองรวมถึงคลื่นไฟฟ้าและค่า goniometry
ผล: ผลที่ได้จากการวิเคราะห์อัตนัยเผยให้เห็นว่าอาสาสมัครส่วนใหญ่ (64 %)
ที่ต้องการต้นแบบใหม่ที่จะ RH รายงานความเจ็บปวดน้อยลงและความยากลำบากน้อยที่จะเสร็จสิ้น
งาน ผลที่ได้จากการศึกษาแสดงให้เห็นว่าวัตถุประสงค์ hyperflexion ของข้อมือ
ที่จำเป็นสำหรับการจัดการของตราสารที่มีการลดลงอย่างมาก
สรุป: จับเหมาะกับการทำงานใหม่ไม่เพียง แต่มีข้อดีเหมาะกับการทำงานที่สำคัญ
แต่ยังช่วยเพิ่มประสิทธิภาพเมื่อจบงาน เมื่อเทียบกับเครื่องมือ RH,
ต้นแบบใหม่ที่ลดลงในพื้นที่ที่แรงดันสูงและการเคลื่อนไหวที่รุนแรงของ
ข้อมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลัง : เทคนิคการผ่าตัดผ่านกล้องได้ถูกแสดงให้ประโยชน์มหาศาล
กับผู้ป่วย อย่างไรก็ตาม ศัลยแพทย์จะต้องทำงานหนัก เพราะเงื่อนไข
ของการออกแบบตามหลักสรีรศาสตร์ที่ไม่ดีของเครื่องดนตรี ในบทความนี้ จัดการออกแบบ
สรีรศาสตร์ใหม่นำเสนอ ด้ามนี้ถูกออกแบบโดยใช้หลักการทางการยศาสตร์ พยายามให้
ทั้งเพิ่มเติมง่ายการจัดการของเครื่องดนตรี และรูปร่างที่ช่วยลดพื้นที่ในการติดต่อกับไฮ เพร ชอร์

มือของศัลยแพทย์ วัสดุและวิธีการ : ลักษณะการยศาสตร์ของการจัดการใหม่ประเมินวัตถุประสงค์และอัตนัย
ใช้ศึกษา การประเมินการทดลองโดยใช้
28 อาสาสมัครโดยการเปรียบเทียบการจัดการใหม่ที่มีแหวนจัดการ ( Rh )
แนวคิดในเครื่องมือที่มีในตลาด อาสาสมัครและการเปิดใช้งานกล้ามเนื้อ
' และการเคลื่อนไหวของมือ ข้อมือ และแขนได้ ขณะที่พวกเขาดำเนินการงานที่แตกต่างกัน .
ข้อมูลการทดลองรวมถึงค่าคลื่นไฟฟ้ากล้ามเนื้อและ goniometry .
ผล : ผลที่ได้จากการวิเคราะห์ส่วนตัวเปิดเผยว่า อาสาสมัครส่วนใหญ่ ( 64 )
ที่ต้องการต้นแบบใหม่กับกิจกรรม ,รายงานอาการปวดน้อยลงและน้อยลง เพื่อความสมบูรณ์
งาน ผลจากการศึกษาพบว่า hyperflexion ของข้อมือ
ที่จำเป็นสำหรับการจัดการของอุปกรณ์ขอลดลง .
สรุป : ergonomic จัดการใหม่ไม่เพียง แต่ให้ประโยชน์ที่สำคัญตามหลักสรีรศาสตร์
แต่ยังช่วยเพิ่มประสิทธิภาพเมื่อเสร็จสิ้นงาน เมื่อเทียบกับเครื่องมือที่ความชื้นสัมพัทธ์
ต้นแบบใหม่ลดพื้นที่ความดันสูงและการเคลื่อนไหวรุนแรง
ข้อมือ