Objective: Health literacy measurem

Objective: Health literacy measurement can help inform healthcare service delivery. The objective of this
study is to identify validated tools to measure health literacy among Spanish speakers and to summarize
characteristics that are relevant when selecting tools for use in clinical or research settings.
Methods: An English and Spanish search of 9 databases was conducted between October 2014 and May
2015. Inclusion criteria were peer-reviewed articles presenting initial validation and psychometric
properties of a tool to measure health literacy among Spanish speaking patients. Characteristics relevant
to tool selection were reviewed and presented.
Results: Twentyarticles validating 19 instrumentsmetinclusioncriteria. Instruments were designedforuse
with Spanish speakers in numerous contexts and measured different health literacy skills such as reading
comprehension or numeracy. Methods used to validate tools were inconsistent across instruments.
Conclusion: Although tools have inconsistencies and inefficiencies, many can be used for assessment of
health literacy among Spanish speakers.
Practice implications: Healthcare providers, organizations, and researchers can use this review to select
effective health literacy tools to indicate patient’s ability to understand and use health information so that
services and materials can be more appropriately tailored to Spanish speaking patients.
ã 2015 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์: ประเมินสุขภาพสามารถช่วยแจ้งการจัดส่งการบริการสุขภาพ วัตถุประสงค์นี้การศึกษาจะระบุเครื่องมือตรวจวัดสุขภาพสามารถในหมู่ผู้พูดภาษาสเปน และสรุปลักษณะที่เกี่ยวข้องเมื่อเลือกเครื่องมือสำหรับใช้ในทางคลินิก หรือการตั้งค่าวิจัยวิธีการ: การค้นหาภาษาอังกฤษและภาษาสเปนของฐาน 9 ได้ดำเนินการระหว่าง 2014 ตุลาคมและพฤษภาคม2015. รวมเกณฑ์ถูกเพียร์ตรวจทานบทความนำเสนอตรวจสอบเบื้องต้น และ psychometricคุณสมบัติของเครื่องมือวัดการวัดสุขภาพในผู้ป่วยที่พูดภาษาสเปน ลักษณะที่เกี่ยวข้องการเลือกเครื่องมือตรวจสอบ และนำเสนอผลลัพธ์: ตรวจ 19 instrumentsmetinclusioncriteria Twentyarticles เครื่องมือมีราคา designedforuseมีผู้พูดภาษาสเปนในบริบทและสุขภาพวัดต่าง ๆ วัดทักษะเช่นการอ่านทำความเข้าใจหรือการ วิธีใช้ในการตรวจสอบเครื่องมือไม่สอดคล้องกันผ่านเครื่องมือสรุป: ถึงแม้ว่าเครื่องมือมีความขัดแย้งและ inefficiencies จำนวนมากสามารถใช้สำหรับการประเมินวัดสุขภาพในหมู่ผู้พูดภาษาสเปนผลปฏิบัติ: ผู้ให้บริการสุขภาพ องค์กร และนักวิจัยสามารถใช้บทความนี้เครื่องมือวัดสุขภาพที่มีประสิทธิภาพเพื่อบ่งชี้ว่า ผู้ป่วยสามารถเข้าใจ และใช้ข้อมูลด้านสุขภาพเพื่อให้บริการและวัสดุสามารถจะเพิ่มเติมอย่างเหมาะสมเหมาะกับผู้ป่วยที่พูดภาษาสเปนใช้ 2015 Elsevier ไอร์แลนด์ จำกัด สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์: การวัดความรู้สุขภาพสามารถช่วยแจ้งการส่งมอบบริการด้านการดูแลสุขภาพ วัตถุประสงค์ของการนี้การศึกษาคือการระบุเครื่องมือการตรวจสอบเพื่อวัดความรู้สุขภาพของผู้พูดภาษาสเปนและสรุปลักษณะที่เกี่ยวข้องเมื่อมีการเลือกเครื่องมือสำหรับการใช้งานในการตั้งค่าทางคลินิกหรือการวิจัย. วิธีการ: ภาษาอังกฤษและการค้นหาของสเปน 9 ฐานข้อมูลได้ดำเนินการระหว่างตุลาคม 2014 และพฤษภาคมในปี2015 เกณฑ์การคัดเลือกเป็นบทความ peer-reviewed นำเสนอการตรวจสอบเบื้องต้นและ psychometric คุณสมบัติของเครื่องมือที่จะวัดความรู้ด้านสุขภาพในกลุ่มผู้ป่วยที่พูดภาษาสเปน ลักษณะที่เกี่ยวข้องกับการเลือกเครื่องมือที่ถูกตรวจสอบและนำเสนอ. ผลการตรวจสอบความถูก Twentyarticles 19 instrumentsmetinclusioncriteria เครื่องมือที่ถูก designedforuse กับผู้พูดภาษาสเปนในบริบทต่าง ๆ นานาและวัดทักษะความรู้ด้านสุขภาพที่แตกต่างกันเช่นการอ่านเข้าใจหรือการคิดคำนวณ วิธีการที่ใช้ในการตรวจสอบเครื่องมือที่มีความไม่สอดคล้องกันทั่วทั้งตราสาร. สรุป: แม้ว่าเครื่องมือมีความไม่สอดคล้องกันและไร้ประสิทธิภาพจำนวนมากสามารถนำมาใช้สำหรับการประเมินความรู้สุขภาพของผู้พูดภาษาสเปน. ฝึกความหมาย: ผู้ให้การดูแลสุขภาพองค์กรและนักวิจัยสามารถใช้การตรวจสอบนี้เพื่อเลือกสุขภาพที่มีประสิทธิภาพเครื่องมือการรู้หนังสือเพื่อแสดงให้เห็นความสามารถของผู้ป่วยที่จะเข้าใจและใช้ข้อมูลด้านสุขภาพเพื่อให้บริการและวัสดุที่สามารถปรับแต่งเพิ่มเติมให้เหมาะสมกับผู้ป่วยที่พูดภาษาสเปน. ใ 2015 เอลส์ไอร์แลนด์ จำกัด สงวนลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ : การวัดความรู้สุขภาพสามารถช่วยให้บริการการดูแลสุขภาพ วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือ เพื่อระบุตำแหน่ง
เครื่องมือวัดด้านสุขภาพของลำโพงภาษาสเปนและสรุป
คุณลักษณะที่เกี่ยวข้อง เมื่อเลือกเครื่องมือสำหรับใช้ในการตั้งค่าทางคลินิกหรืองานวิจัย
วิธีการ :เป็นภาษาอังกฤษและการค้นหาสเปน 9 ฐานข้อมูล ทำการศึกษาระหว่างเดือนตุลาคม 2014 และอาจ
2015 การตระเตรียมเป็นผู้ดี - ทบทวนบทความนำเสนอการตรวจสอบเบื้องต้นและคุณสมบัติไซโครเมตริก
ของเครื่องมือวัดด้านสุขภาพของผู้ป่วยที่พูดภาษาสเปน . ลักษณะที่เกี่ยวข้องกับการเลือกเครื่องมือและทบทวน

ผล : แสดงการ twentyarticles 19 instrumentsmetinclusioncriteria . เครื่องมือที่ใช้ในการวิจัย designedforuse
กับสเปนลำโพงในบริบทมากมาย และวัดต่าง ๆการรู้สุขภาพทักษะเช่นการอ่าน
ความเข้าใจหรือความรู้พื้นฐานที่ดีทางการคำนวณ . วิธีการที่ใช้ในการตรวจสอบเครื่องมือที่สอดคล้องกันผ่านเครื่องมือ .
สรุป : แม้ว่าเครื่องมือมีความไม่สอดคล้องกัน และไม่มีประสิทธิภาพเพียงพอ มากมายที่สามารถใช้สำหรับการประเมิน
ความรู้สุขภาพของผู้พูดภาษาสเปน .
ฝึกผลกระทบ : ผู้ให้บริการการดูแลสุขภาพ องค์กร และนักวิจัยสามารถใช้ความคิดเห็นนี้เพื่อเลือกเครื่องมือด้านสุขภาพมีประสิทธิภาพ
บ่งชี้ผู้ป่วยสามารถเข้าใจและใช้ข้อมูลสุขภาพเพื่อให้บริการและวัสดุ
สามารถเพิ่มเติมอย่างเหมาะสมเหมาะกับผู้ป่วยที่พูดภาษาสเปน .
ฮัล 2015 จากไอร์แลนด์ จำกัด