Any effort by the Thai authorities

Any effort by the Thai authorities to cancel refugee status for violations of administrative procedures is a clear violation of refugee rights and totally contrary to international human rights law. The problem is that Thai security officials view refugees as a national security problem when in fact this is really a humanitarian issue that requires understand and support, not threats,” Mr. Robertson said in an interview with Karen News, “Rather than threatening refugees, the Thai military junta should recognize that cooperation with refugee communities is the only way forward to ensure a fair, safe and durable solution to the long-standing refugee situation along the Thai-Burma border.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความพยายามใด ๆ โดยเจ้าหน้าที่ไทยจะยกเลิกสถานะผู้ลี้ภัยตักเตือนของกระบวนการบริหารเป็นการละเมิดชัดเจนสิทธิผู้ลี้ภัย และขัด กับกฎหมายสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศทั้งหมด ปัญหาคือ ความปลอดภัยไทยที่เจ้าหน้าที่ผู้ลี้ภัยดูเป็นปัญหาความปลอดภัยแห่งชาติเมื่อในความเป็นจริงนี้เป็นจริงปัญหาด้านมนุษยธรรมที่จำเป็นต้องทำความเข้าใจ และ สนับสนุน ไม่คุกคาม นาย โรเบิร์ตสันกล่าวว่า ในการสัมภาษณ์กับกะเหรี่ยงข่าว "แทนที่จะคุกคามผู้ลี้ภัย ยึดทหารไทยควรตระหนักว่า ความร่วมมือกับชุมชนผู้ลี้ภัยเป็นวิธีเดียวที่คอยให้การยุติธรรม ปลอดภัย และทนทานแก้ไขสถานการณ์ผู้ลี้ภัยยาวนานตามแนวชายแดนไทยพม่า"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความพยายามใด ๆ โดยเจ้าหน้าที่ไทยที่จะยกเลิกสถานะผู้ลี้ภัยสำหรับการละเมิดขั้นตอนการบริหารที่ชัดเจนของการละเมิดสิทธิของผู้ลี้ภัยและทั้งหมดขัดต่อกฎหมายสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ ปัญหาคือว่าเจ้าหน้าที่ความมั่นคงของไทยดูผู้ลี้ภัยเป็นปัญหาความมั่นคงของชาติในเมื่อความจริงนี้เป็นจริงปัญหาด้านมนุษยธรรมที่ต้องเข้าใจและการสนับสนุนการคุกคามไม่ได้ "นายโรเบิร์ตกล่าวในการให้สัมภาษณ์กับกะเหรี่ยงข่าว" แทนที่จะคุกคามผู้ลี้ภัย ทหารไทยควรรู้จักความร่วมมือกับชุมชนผู้ลี้ภัยที่เป็นวิธีเดียวที่ไ​​ปข้างหน้าเพื่อให้แน่ใจว่าเป็นทางออกที่ยุติธรรมที่ปลอดภัยและทนทานต่อสถานการณ์ผู้ลี้ภัยยาวนานตามชายแดนไทยพม่า. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความพยายามใด ๆโดยเจ้าหน้าที่ไทยยกเลิกสถานะผู้ลี้ภัยสำหรับการละเมิดของกระบวนการบริหาร คือ การละเมิดที่ชัดเจนของสิทธิผู้ลี้ภัยและทั้งหมดที่ขัดต่อกฎหมายสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ ปัญหาคือ ว่า เจ้าหน้าที่ความมั่นคงของไทยดูผู้ลี้ภัยเป็นปัญหาความมั่นคงแห่งชาติเมื่อในความเป็นจริงนี้เป็นปัญหาที่ต้องมีความเข้าใจและช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม ไม่ใช่ภัยคุกคาม , " นาย.โรเบิร์ตสันกล่าวในการสัมภาษณ์กับข่าวกะเหรี่ยง " แทนที่จะขู่ผู้อพยพ รัฐบาลทหารไทยควรรับรู้ว่า ความร่วมมือกับชุมชนผู้ลี้ภัยเป็นเพียงทางข้างหน้าเพื่อให้ยุติธรรม ปลอดภัยและทนทานยาวนานแก้ไขสถานการณ์ผู้ลี้ภัยตามชายแดนพม่าไทย " .