Additionally, Langdon et al. (2012)

Additionally, Langdon et al. (2012) could not estimate a degradation half-life as they saw no apparent loss at all in the field and a separate laboratory study where triclosan was applied to the soil through the addition of dried triclosan pellets produced a half-life of 301 days (Langdon et al., 2011), which exceeds the 180 day REACH persistence threshold. There is a need to obtain a better insight in to the mechanisms that could be responsible for the variation in
degradation half-lives reported. For example, temperature and soil moisture content could affect biological transformation, volatilisation, photodegradation, bioturbation, run-off and leaching.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้ แลง et al. (2012) สามารถประมาณครึ่งชีวิตย่อยสลายพวกเขาเห็นไม่ชัดสูญเสียทั้งหมดในฟิลด์ และการศึกษาห้องปฏิบัติการที่แยกต่างหากที่ใช้ไตรโคลซานในดินโดยการเพิ่มเม็ดแห้งไตรโคลซานผลิตครึ่งชีวิต 301 วัน (แลง et al. 2011), ซึ่งเกินขีดจำกัดมีอยู่ถึง 180 วัน มีความต้องการขอรับความเข้าใจที่ดีในการกลไกที่สามารถรับผิดชอบสำหรับความผันแปรในลดค่าครึ่งชีวิตของรายงาน เช่น ดินอุณหภูมิและความชื้นอาจมีผลต่อการเปลี่ยนแปลงทางชีวภาพ volatilisation สลาย bioturbation ทิ้ง และละลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้แลงดอน, et al (2012) ไม่สามารถประเมินการย่อยสลายครึ่งชีวิตที่พวกเขามองไม่เห็นความสูญเสียที่เห็นได้ชัดที่ทุกคนในสนามและการศึกษาในห้องปฏิบัติการที่แยก Triclosan ถูกนำไปใช้ดินที่นอกเหนือจากแห้งเม็ด Triclosan ที่ผลิตครึ่งชีวิต 301 วัน ( แลงดอน et al., 2011) ซึ่งเกินกว่า 180 วันเกณฑ์ REACH ติดตา มีความต้องการที่จะได้รับความเข้าใจที่ดีขึ้นในกลไกที่อาจต้องรับผิดชอบต่อการเปลี่ยนแปลงในคือ
การย่อยสลายครึ่งชีวิตรายงาน ยกตัวอย่างเช่นอุณหภูมิและความชื้นในดินอาจส่งผลกระทบทางชีวภาพการเปลี่ยนแปลง volatilisation, สลาย, bioturbation วิ่งออกและการชะล้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนี้ แลงดอน et al . ( 2012 ) ไม่สามารถประมาณการการสลายตัวครึ่งชีวิตที่พวกเขาเห็นไม่แจ่มแจ้ง การสูญเสียทั้งหมดในเขตข้อมูล และการศึกษาในห้องปฏิบัติการที่แยกต่างหากซึ่งไตรที่ใช้เป็นดินที่ผ่านการเพิ่มเม็ดแห้งผลิตไตรครึ่งชีวิต 301 วัน ( แลงดอน et al . , 2011 ) ซึ่งเกินกว่า 180 วันถึงความคงอยู่เกณฑ์ มีความต้องการที่จะได้รับข้อมูลเชิงลึกที่ดีในกลไกที่อาจจะรับผิดชอบในการเปลี่ยนแปลงในการย่อยสลายครึ่งชีวิต รายงาน เช่น อุณหภูมิ และความชื้นของดินที่อาจส่งผลกระทบทางชีวภาพ การใช้แสง bioturbation ระเหยเป็นไอและ , , , - ละลาย .