In 1969, Colonel Kim Jin-Pyeong (So

In 1969, Colonel Kim Jin-Pyeong (Song Seung-Heon) has returned to South Korea after fighting with valor in the Vietnam War. He is trusted by the Army Commander who is also his father-in-law and respected by nearly everyone on the military base. Nevertheless, Colonel Kim Jin-Pyeong suffers internally from his experiences in the war.One day, Kyung Woo-Jin (On Joo-Wan) is transferred to work for Kim Jin-Pyeong. Kyung Woo-Jin is the type that will say or do anything to please his boss.

Soon, Colonel Kim Jin-Pyeong meets Jong Ga-Heun (Lim Ji-Yeon), the wife of his new subordinate. The couple also moved into the house across the street from Colonel Kim Jin-Pyeong and his wife (Jo Yeo-Jeong).On a fateful evening, Colonel Kim Jin-Pyeong teases a caged bird on the porch of his neighbor's home. A stifling obsession soon begins between Colonel Kim Jin-Pyeong and the wife of his subordinate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1969 พันเอกคิมจิน-Pyeong (เพลงเซิงเฮือน) กลับสู่เกาหลีใต้หลังจากต่อสู้กับอาจหาญในสงครามเวียดนาม เขาจะเชื่อถือได้โดยที่ขุนพลผู้เป็นพ่อตาของเขา และยอมรับเกือบทุกคนในฐานทัพ อย่างไรก็ตาม พันเอกคิมจิน-Pyeong suffers ภายในจากประสบการณ์ในสงครามวันหนึ่ง เกี้ยวพาน Kyung- (บน Joo-หวาน) จินถูกโอนย้ายไปทำงานสำหรับคิมจิน-Pyeong ชนิดที่จะพูด หรือทำอะไรกรุณานาย Kyung เกี้ยวพานจิ้นได้ เร็ว ๆ นี้ พันเอกคิมจิน-Pyeong ตรงกับ Jong Ga-เฮือน (Lim Ji-ยอน), ภรรยาของน้องใหม่ของเขา คู่ยังย้ายเข้าบ้านข้ามถนนจากพันเอกคิมจิน-Pyeong และภรรยา (Jo Yeo-จอง)ในตอนเย็นที่ทำให้ถึงตาย พันเอกคิมจิน-Pyeong จีนนก caged บนระเบียงบ้านของเพื่อนบ้านของเขา การยับยั้งครอบงำจิตใจเร็ว ๆ นี้เริ่มต้นระหว่างพันเอกคิมจิน-Pyeong และภรรยาของน้องเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1969 พันเอกคิมจิน Pyeong (Song Seung-Heon) ได้กลับไปประเทศเกาหลีใต้หลังจากที่ต่อสู้กับความกล้าหาญในสงครามเวียดนาม เขาได้รับการไว้วางใจจากผู้บัญชาการทหารบกที่ยังเป็นพ่อในกฎหมายของเขาและเคารพโดยเกือบทุกคนในฐานทัพทหาร อย่างไรก็ตามพันเอกคิมจิน Pyeong ทนทุกข์ทรมานภายในจากประสบการณ์ของเขาในวัน war.One, คยองวูจิน (Joo เมื่อวาน) จะถูกโอนไปทำงานให้กับคิมจิน Pyeong คยองวูจินเป็นประเภทที่จะพูดหรือทำอะไรเพื่อเอาใจเจ้านายของเขาในไม่ช้าพันเอกคิมจิน Pyeong ตรง Jong Ga-เฮือน (ลิมจียอน) ภรรยาของผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาใหม่ของเขา ทั้งคู่ก็ย้ายเข้าไปในบ้านฝั่งตรงข้ามถนนจากพันเอกคิมจิน Pyeong และภรรยาของเขา (โจยีโอ-Jeong) ในทางตอนเย็นเป็นเวรเป็นกรรมพันเอกคิมจิน Pyeong ยั่วนกกรงบนระเบียงของบ้านเพื่อนบ้านของเขา ความหลงใหลยับยั้งไม่ช้าก็เริ่มระหว่างพันเอกคิมจิน Pyeong และเป็นภรรยาของผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 1969 , ผู้พัน คิม จิน พยอง ( ซงซึงฮอน ) ได้กลับมาเกาหลีใต้ หลังจากที่ต่อสู้กับความกล้าหาญในสงครามเวียดนาม เขาได้รับความไว้วางใจจาก ผู้บัญชาการกองทัพที่ยังเป็นพ่อตาของเขาและการยอมรับจากเกือบทุกคนในฐานทัพทหาร แต่ผู้พัน คิม จิน พยองได้รับความทุกข์ภายในจากประสบการณ์ของเขาในสงคราม วันหนึ่งคังวูจิน ( จูวาน ) จะย้ายไปทำงานกับ คิม จินเพียว ยองวูจินเป็นคนที่จะพูด หรือทำอะไร เพื่อช่วยเจ้านายของเขา

แล้ว ผู้พัน คิม จิน พยอง พบกับ จอง กา ฮุน ( Lim Ji Yeon ) , ภรรยาของลูกน้องใหม่ของเขา ทั้งคู่ก็ย้ายเข้าบ้านฝั่งตรงข้ามถนนจากผู้พันคิมจินพยองและภรรยาของเขา ( โจยอจอง ) ในตอนเย็นในความตายผู้พัน คิม จิน พยอง teases เป็นนกน้อยบนระเบียงของบ้านเพื่อนบ้านของเขา . เป็นอึดอัดครอบงำเร็วๆนี้เริ่มระหว่างผู้พันคิมจินพยองและมเหสีของลูกน้อง