Just a gentle note that after this

Just a gentle note that after this salary increment, your next salary increment shall be reviewed in December 2017, effective in January 2018.

You will still be eligible for this year's bonus, reviewed at this year end together with business and personal performance, and to be given out in January 2017.

Best Regards,
Shopee HR contact me

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพียงเบา ๆ บันทึกว่า หลังจากนี้เพิ่มเงินเดือน การเพิ่มเงินเดือนถัดไปมีทบทวนใน 2560 ธันวาคม ประสิทธิภาพใน 2018 มกราคม นอกจากนี้คุณยังจะรับโบนัสปีนี้ รอสิ้นปีนี้พร้อม กับธุรกิจและประสิทธิภาพการทำงานส่วนบุคคล และ เพื่อให้ออกใน 2560 มกราคมด้วยความเคารพแห HR ติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพียงแค่ทราบอ่อนโยนว่าหลังจากที่การขึ้นเงินเดือนนี้ขึ้นเงินเดือนต่อไปของคุณจะถูกตรวจสอบในเดือนธันวาคมปี 2017 ที่มีประสิทธิภาพในเดือนมกราคมปี 2018

คุณจะยังคงมีสิทธิ์ได้รับโบนัสในปีนี้การทบทวน ณ สิ้นปีนี้พร้อมกับธุรกิจและผลการดำเนินงานส่วนบุคคลและการ ได้รับออกในเดือนมกราคม 2017

ขอแสดงความนับถือ
Shopee ทรัพยากรบุคคลติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แค่เบาๆ ทราบว่าหลังจากนี้ปรับเงินเดือนเพิ่มขึ้น , เงินเดือนถัดไปของคุณจะได้รับการตรวจสอบในธันวาคม 2017 , 2018 มีผลบังคับใช้ในเดือนมกราคม .คุณจะยังคงมีสิทธิได้รับโบนัสในปีนี้ ตรวจทาน ที่ในปีนี้สิ้นสุดด้วยกันกับธุรกิจและงานส่วนตัว และจะต้องได้รับออกในมกราคม 2017ขอแสดงความนับถือshopee HR ติดต่อฉัน