B. To the private sector20. bear in

B. To the private sector
20. bear in mind that for ecotourism businesses to be sustainable, they need to be profitable
for all stakeholders involved, including the projects’ owners, investors, managers and
employees, as well as the communities and the conservation organizations of natural
areas where it takes place;
21. conceive, develop and conduct their businesses minimizing negative effects on, and
positively contributing to, the conservation of sensitive ecosystems and the environment
in general, and directly benefiting and including local and indigenous communities
22. ensure that the design, planning, development and operation of ecotourism facilities
incorporates sustainability principles, such as sensitive site design and community sense
of place, as well as conservation of water, energy and materials, and accessibility to all
categories of population without discrimination;
23. adopt as appropriate a reliable certification or other systems of voluntary regulation,
such as ecolabels, in order to demonstrate to their potential clients their adherence to
sustainability principles and the soundness of the products and services they offer;
24. cooperate with governmental and non-governmental organizations in charge of
protected natural areas and conservation of biodiversity, ensuring that ecotourism
operations are practised according to the management plans and other regulations
prevailing in those areas, so as to minimize any negative impacts upon them while
enhancing the quality of the tourism experience and contribute financially to the
conservation of natural resources;
25. make increasing use of local materials and products, as well as local logistical and
human resource inputs in their operations, in order to maintain the overall authenticity
of the ecotourism product and increase the proportion of financial and other benefits
that remain at the destination. To achieve this, private operators should invest in the
training of the local workforce;
26. ensure that the supply chain used in building up an ecotourism operation is thoroughly
sustainable and consistent with the level of sustainability aimed at in the final product
or service to be offered to the customer;
27. work actively with indigenous leadership and local communities to ensure that
indigenous cultures and communities are depicted accurately and with respect, and that
their staff and guests are well and accurately informed regarding local and indigenous
sites, customs and history;
28. promote among their clients an ethical and environmentally conscious behaviour vis-à-
vis the ecotourism destinations visited, such as by environmental education or by
encouraging voluntary contributions to support local community or conservation
initiatives;
29. generate awareness among all management and staff of local, national and global
environmental and cultural issues through ongoing environmental education, and
support the contribution that they and their families can make to conservation,
community economic development and poverty alleviation;
30. diversify their offer by developing a wide range of tourist activities at a given
destination and by extending their operations to different destinations in order to spread
the potential benefits of ecotourism and to avoid overcrowding some selected
ecotourism sites, thus threatening their long-term sustainability. In this regard, private
operators are urged to respect, and contribute to, established visitor impact management
systems of ecotourism destinations;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

B. กับภาคเอกชน20. โปรดทราบว่า สำหรับธุรกิจท่องเที่ยวเชิงนิเวศได้ ต้องทำกำไรได้สำหรับทุกกลุ่มมีส่วนร่วม รวมทั้งนักลงทุน ผู้จัดการ เจ้าของโครงการ และพนักงาน รวมทั้งชุมชน และองค์กรอนุรักษ์ธรรมชาติพื้นที่ที่จัดขึ้น21. ตั้งครรภ์ พัฒนา และทำธุรกิจของพวกเขาลดผลกระทบเชิงลบ และบวกการสนับสนุน การอนุรักษ์ระบบนิเวศที่สำคัญ และสิ่งแวดล้อมในทั่ว ไป และรับประโยชน์โดยตรง และรวมถึงชุมชนท้องถิ่น และชนพื้นเมือง22. ให้แน่ใจว่าการออกแบบ วางแผน การพัฒนาและการดำเนินงานของท่องเที่ยวเชิงนิเวศประกอบด้วยหลักการความยั่งยืน เช่นรู้สึกออกและชุมชนสถานที่สำคัญสถานที่ รวมทั้งการอนุรักษ์น้ำ พลังงาน และวัสดุ และการเข้าถึงทั้งหมดประเภทของประชากรโดยไม่เลือกปฏิบัติ23. นำตามใบรับรองที่เชื่อถือได้หรือระบบอื่น ๆ ของกฎระเบียบสมัครใจเช่น ecolabels แสดงออกถึงการยึดมั่นให้ลูกค้าของพวกเขาหลักการของความยั่งยืนและความสมบูรณ์ของผลิตภัณฑ์และบริการที่นำเสนอ24. ร่วมมือกับองค์กรภาครัฐ และเอกชนในพื้นที่ธรรมชาติที่คุ้มครองและอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ มั่นใจว่าการท่องเที่ยวเชิงนิเวศมีฝึกฝนการดำเนินงานตามแผนการจัดการและกฎระเบียบอื่น ๆเกิดขึ้นในพื้นที่เหล่านั้น เพื่อลดการกระทบพวกเขาในขณะที่เสริมสร้างคุณภาพของการท่องเที่ยวประสบการณ์ และสนับสนุนทางการเงินเพื่อการอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติ25. ให้ใช้วัสดุท้องถิ่น และผลิตภัณฑ์ ตลอดจนท้องถิ่นจิสติกส์ และปัจจัยการผลิตทรัพยากรบุคคลในการดำเนินงาน เพื่อรักษาความถูกต้องโดยรวมผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวเชิงนิเวศ และเพิ่มสัดส่วนทางการเงิน และผลประโยชน์อื่น ๆที่อยู่ที่ปลายทาง เพื่อให้บรรลุนี้ ผู้ประกอบการส่วนตัวควรลงทุนในการการฝึกอบรมของแรงงานในท้องถิ่น26. ให้แน่ใจว่า โซ่ที่ใช้ในการสร้างการดำเนินการท่องเที่ยวเชิงนิเวศอย่างละเอียดยั่งยืน และสอดคล้องกับระดับของความยั่งยืนมุ่งในผลิตภัณฑ์สุดท้ายหรือบริการให้แก่ลูกค้า27. ทำงานอย่างแข็งขันกับผู้นำท้องถิ่นและชุมชนท้องถิ่นเพื่อให้แน่ใจว่าวัฒนธรรมพื้นบ้านและชุมชนเป็นภาพที่ถูกต้อง และด้วยความเคารพ และที่พนักงานและผู้เข้าพัก จะได้รับทราบอย่างถูกต้องเกี่ยวกับท้องถิ่น และชนพื้นเมืองเว็บไซต์ ศุลกากร และประวัติ ศาสตร์28. ส่งเสริมในหมู่ลูกค้าของพวกเขามีพฤติกรรมจริยธรรม และมิตร vis-à -vis ในสถานที่ท่องเที่ยวเชิงนิเวศชม เช่นสิ่งแวดล้อมศึกษา หรือโดยส่งเสริมอาสาสมัครสมทบสนับสนุนชุมชนท้องถิ่นหรืออนุรักษ์โครงการ29. สร้างการรับรู้ในหมู่ผู้บริหารและพนักงานท้องถิ่น ชาติ และโลกทั้งหมดปัญหาสิ่งแวดล้อม และวัฒนธรรมผ่านการศึกษาด้านสิ่งแวดล้อมอย่างต่อเนื่อง และสนับสนุนผลงานที่พวกเขาและครอบครัวของพวกเขาสามารถทำให้การอนุรักษ์พัฒนาเศรษฐกิจชุมชนและบรรเทาความยากจน30. กระจายให้พวกเขา โดยการพัฒนากิจกรรมการท่องเที่ยวที่หลากหลายการให้ปลายทางและขยายการดำเนินงานสถานที่ต่าง ๆ เพื่อกระจายประโยชน์ ของการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ และ เพื่อหลีกเลี่ยงการฉ้อราษฎร์บังบางส่วนเลือกเว็บไซต์ท่องเที่ยวเชิงนิเวศ จึง คุกคามยั่งยืนระยะยาว ในเรื่องนี้ ส่วนตัวผู้ประกอบการสามารถเข้าไปเคารพ และมีส่วนร่วม การจัดการผลกระทบผู้ก่อตั้งระบบนิเวศทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บีไปยังภาคเอกชน
20 จำไว้ว่าสำหรับธุรกิจการท่องเที่ยวเชิงนิเวศอย่างยั่งยืนที่พวกเขาต้องการที่จะทำกำไร
สำหรับผู้มีส่วนได้เสียทุกคนที่เกี่ยวข้องรวมทั้งโครงการ 'เจ้าของนักลงทุนผู้บริหารและ
พนักงานเช่นเดียวกับชุมชนและองค์กรด้านการอนุรักษ์ธรรมชาติ
พื้นที่ที่มันจะเกิดขึ้น;
21 ตั้งครรภ์การพัฒนาและการดำเนินธุรกิจของพวกเขาการลดผลกระทบต่อและ
ในเชิงบวกที่เอื้อต่อการอนุรักษ์ระบบนิเวศที่สำคัญและสภาพแวดล้อม
โดยทั่วไปและได้รับประโยชน์โดยตรงและรวมทั้งชุมชนท้องถิ่นและชนพื้นเมือง
22 ให้แน่ใจว่าการออกแบบการวางแผนการพัฒนาและการดำเนินงานของสถานที่ท่องเที่ยวเชิงนิเวศ
รวมเอาหลักการพัฒนาอย่างยั่งยืนเช่นการออกแบบที่มีความสำคัญเว็บไซต์และความรู้สึกของชุมชน
จากสถานที่เช่นเดียวกับการอนุรักษ์น้ำพลังงานและวัสดุและการเข้าถึงทุก
ประเภทของประชากรโดยไม่เลือกปฏิบัติ;
23 . นำมาใช้ตามความเหมาะสมได้รับการรับรองความน่าเชื่อถือหรือระบบอื่น ๆ ของการควบคุมความสมัครใจ
เช่น ecolabels เพื่อที่จะแสดงให้เห็นถึงลูกค้าที่มีศักยภาพของพวกเขายึดมั่นของพวกเขาเพื่อ
หลักการพัฒนาอย่างยั่งยืนและความมั่นคงของผลิตภัณฑ์และบริการที่พวกเขาเสนอที่
24 ให้ความร่วมมือกับหน่วยงานภาครัฐและเอกชนในความดูแลของ
พื้นที่ธรรมชาติที่ได้รับการคุ้มครองและการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพเพื่อให้มั่นใจว่าการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ
การดำเนินงานมีความชำนาญตามแผนการบริหารจัดการและกฎระเบียบอื่น ๆ
ที่เกิดขึ้นในพื้นที่ดังกล่าวเพื่อที่จะลดผลกระทบเชิงลบใด ๆ แก่พวกเขาในขณะที่
การเสริมสร้าง คุณภาพของประสบการณ์การท่องเที่ยวและมีส่วนร่วมทางการเงินกับ
การอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติ;
25 ทำให้การใช้งานที่เพิ่มขึ้นของวัสดุในท้องถิ่นและผลิตภัณฑ์เช่นเดียวกับโลจิสติกและท้องถิ่น
ปัจจัยการผลิตทรัพยากรมนุษย์ในการดำเนินงานของพวกเขาเพื่อที่จะรักษาความถูกต้องโดยรวม
ของผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวเชิงนิเวศและเพิ่มสัดส่วนของผลประโยชน์ทางการเงินและอื่น ๆ
ที่ยังคงอยู่ที่ปลายทาง เพื่อให้บรรลุนี้ผู้ประกอบการเอกชนควรลงทุนใน
การฝึกอบรมของพนักงานท้องถิ่น
26 ให้มั่นใจว่าห่วงโซ่อุปทานที่ใช้ในการสร้างการดำเนินการท่องเที่ยวเชิงนิเวศเป็นอย่างทั่วถึง
ยั่งยืนและสอดคล้องกับระดับของการพัฒนาอย่างยั่งยืนที่มุ่งในผลิตภัณฑ์สุดท้าย
หรือบริการที่จะเสนอขายให้กับลูกค้า;
27 ทำงานอย่างแข็งขันกับความเป็นผู้นำของชนพื้นเมืองและชุมชนท้องถิ่นเพื่อให้มั่นใจว่า
วัฒนธรรมพื้นบ้านและชุมชนเป็นภาพอย่างถูกต้องและด้วยความเคารพและที่
พนักงานและแขกของพวกเขาเป็นอย่างดีและถูกต้องแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับท้องถิ่นและชนพื้นเมือง
เว็บไซต์ประเพณีและประวัติศาสตร์
28 ส่งเสริมในหมู่ลูกค้าของพวกเขาพฤติกรรมที่มีจริยธรรมและใส่ใจต่อสิ่งแวดล้อม Vis-A-
Vis จุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวเชิงนิเวศที่เข้าชมเช่นโดยการศึกษาด้านสิ่งแวดล้อมหรือโดยการ
ส่งเสริมให้มีส่วนร่วมโดยสมัครใจที่จะสนับสนุนชุมชนหรือท้องถิ่นการอนุรักษ์
ความคิดริเริ่ม;
29 สร้างการรับรู้ระหว่างผู้บริหารและพนักงานทุกคนของท้องถิ่นระดับชาติและระดับโลก
ปัญหาสิ่งแวดล้อมและวัฒนธรรมผ่านการศึกษาด้านสิ่งแวดล้อมอย่างต่อเนื่องและ
สนับสนุนผลงานที่พวกเขาและครอบครัวของพวกเขาสามารถทำเพื่อการอนุรักษ์
การพัฒนาเศรษฐกิจชุมชนและการบรรเทาความยากจน
30 กระจายเสนอของพวกเขาโดยการพัฒนาความหลากหลายของกิจกรรมการท่องเที่ยวที่ได้รับ
ปลายทางและโดยการขยายการดำเนินงานของพวกเขาไปยังสถานที่ที่แตกต่างกันเพื่อกระจาย
ผลประโยชน์ที่อาจเกิดขึ้นจากการท่องเที่ยวเชิงนิเวศและเพื่อหลีกเลี่ยงความแออัดยัดเยียดบางเลือก
เว็บไซต์การท่องเที่ยวเชิงนิเวศจึงขู่ยั่งยืนในระยะยาวของพวกเขา ในเรื่องนี้ภาคเอกชน
ผู้ประกอบการจะถูกกระตุ้นให้ความเคารพและนำไปสู่การก่อตั้งเข้าชมการจัดการผลกระทบต่อ
ระบบของจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

B . ให้ภาคเอกชน20 . หมีในใจว่า การท่องเที่ยวเชิงนิเวศ ธุรกิจจะยั่งยืน พวกเขาต้องปฏิสำหรับผู้มีส่วนได้เสียที่เกี่ยวข้อง รวมทั้งโครงการที่เจ้าของ นักลงทุน และผู้บริหารพนักงาน ตลอดจนชุมชนและองค์กรอนุรักษ์ธรรมชาติพื้นที่ที่ใช้เวลาสถานที่21 . ประดิษฐ์ พัฒนา และดำเนินการธุรกิจของพวกเขาลดผลกระทบด้านลบ และบวกสนับสนุน การอนุรักษ์ระบบนิเวศที่ละเอียดอ่อน และสภาพแวดล้อมในทั่วไป , และโดยตรงประโยชน์ รวมทั้งชุมชนท้องถิ่นและพื้นเมือง22 . ให้แน่ใจว่า การออกแบบ การวางแผน การพัฒนา และการดำเนินงานของการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ สิ่งอำนวยความสะดวกประกอบด้วยหลักการความยั่งยืน เช่นการออกแบบเว็บไซต์ชุมชนและความรู้สึกอ่อนไหวของสถานที่ ตลอดจนการอนุรักษ์น้ำ วัสดุและพลังงาน และความสามารถในการเข้าถึงทั้งหมดประเภทของประชากรโดยไม่เลือกปฏิบัติ ;23 . ยอมรับเป็นบุตรบุญธรรมเหมาะสมใบรับรองที่เชื่อถือได้ หรือระบบอื่น ๆของการควบคุมความสมัครใจเช่น ecolabels เพื่อแสดงถึงศักยภาพของพวกเขาในของพวกเขาลูกค้าหลักการความยั่งยืนและความสมบูรณ์ของผลิตภัณฑ์และบริการที่พวกเขาเสนอ ;24 . ร่วมมือกับหน่วยงานภาครัฐและองค์กรพัฒนาเอกชนในค่าใช้จ่ายของพื้นที่คุ้มครองธรรมชาติและการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ จึงมั่นใจได้ว่า การท่องเที่ยวเชิงนิเวศการจะฝึกตามที่ผู้บริหารแผนและกฎระเบียบอื่น ๆแพร่หลายในพื้นที่เหล่านั้น เพื่อลดผลกระทบเชิงลบใด ๆเมื่อพวกเขาในขณะที่การเพิ่มคุณภาพของประสบการณ์การท่องเที่ยวและสนับสนุนทางการเงินเพื่อการอนุรักษ์ทรัพยากร ธรรมชาติ25 . ให้เพิ่มการใช้วัสดุท้องถิ่นและผลิตภัณฑ์รวมทั้งท้องถิ่นและโลจิสติกส์ทรัพยากรมนุษย์ปัจจัยในการดําเนินงานของตนเอง เพื่อรักษาความถูกต้องโดยรวมของผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวเชิงนิเวศ และเพิ่มสัดส่วนของเงินและผลประโยชน์อื่น ๆอยู่ที่จุดหมาย เพื่อให้บรรลุนี้ ผู้ประกอบการเอกชนควรลงทุนในการฝึกอบรมของแรงงานท้องถิ่น26 . ให้แน่ใจว่า โซ่ที่ใช้ในการสร้างขึ้น การท่องเที่ยวเชิงนิเวศ การผ่าตัดอย่างละเอียดที่ยั่งยืนและสอดคล้องกับระดับการพัฒนาที่มุ่งในผลิตภัณฑ์สุดท้ายหรือบริการให้แก่ลูกค้า27 . ทำงานอย่างแข็งขันกับผู้นำท้องถิ่นและชุมชนท้องถิ่นเพื่อให้แน่ใจว่าวัฒนธรรมพื้นเมือง และชุมชนจะแสดงอย่างถูกต้องและด้วยความเคารพ และพนักงานและแขกของพวกเขาดีและถูกต้องข้อมูลเกี่ยวกับท้องถิ่นและพื้นเมืองเว็บไซต์ประเพณีและประวัติศาสตร์28 . ส่งเสริมจริยธรรมและพฤติกรรมของลูกค้าของพวกเขาที่ใส่ใจต่อสิ่งแวดล้อมซึ่งต้นทุนซึ่งการท่องเที่ยวเชิงนิเวศสถานที่เยี่ยมชม เช่น การศึกษา สิ่งแวดล้อม หรือส่งเสริมให้บริจาคโดยสมัครใจเพื่อสนับสนุนชุมชนท้องถิ่นหรือการอนุรักษ์การริเริ่ม ;29 . สร้างความตระหนักในหมู่ผู้บริหารและพนักงานท้องถิ่น ระดับชาติ และระดับโลกประเด็นสิ่งแวดล้อมและวัฒนธรรมผ่านการศึกษาด้านสิ่งแวดล้อมอย่างต่อเนื่อง และสนับสนุนผลงานที่พวกเขาและครอบครัวของพวกเขาสามารถทำเพื่อการอนุรักษ์การพัฒนาเศรษฐกิจชุมชนและแก้ไขปัญหาความยากจน30 . มีข้อเสนอของพวกเขาโดยการพัฒนาที่หลากหลายของกิจกรรมการท่องเที่ยวที่ได้รับปลายทางและโดยการขยายงานของพวกเขาไปยังจุดหมายปลายทางที่แตกต่างกันเพื่อที่จะแพร่กระจายศักยภาพของการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ และประโยชน์ที่จะหลีกเลี่ยงความแออัดบางเลือกเว็บไซต์การท่องเที่ยวเชิงนิเวศ จึงคุกคามความยั่งยืนในระยะยาวของพวกเขา ในการนี้ ส่วนตัวผู้ประกอบการมีการกระตุ้นที่จะเคารพและร่วมก่อตั้งการจัดการผลกระทบ ผู้ เข้า ชมระบบการท่องเที่ยวจุดหมายปลายทาง