We have checked with SG and got inf

We have checked with SG and got information that stock of Hostastat FE 20 Liq (PO# 16801823 OP) will be available on the week of 5-9 Dec 2016 only, so the estimate prompt shipment will be ETA on Dec 21.

However, the rest items in both PO are ready to ship.
PO#16801823 OP : 500kg Hostavin ARO8
PO#18019380 OP : 1,000kg Hostavin N30, 1,000kg Licowax C/ 1,440kg FE20 is not available.

What do you think if we arrange the shipment for ready material first, ETA around 09.12.2016 and ship FE 20 to ETA around 06.01.2017?
Please consider and advise ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้ตรวจสอบกับจำนวน และได้ข้อมูลว่า หุ้นของ Hostastat FE 20 Liq (PO # 16801823 OP) จะพร้อมใช้ในสัปดาห์ที่ 5-9 2559 ธ.ค.เท่านั้น ดังนั้นการประเมินจัดส่งจะเป็น ETA บน 21 ธ.ค. อย่างไรก็ตาม สินค้าเหลือในโปทั้งสองมีพร้อมส่งOP PO #16801823:500 กก. Hostavin ARO8 OP PO #18019380:1,000 กก. n30 ประมาณ Hostavin, Licowax C 1,000 กก. / 1,440 กก. FE20 ไม่มีคุณคิดอย่างไรถ้า เราจัดส่งแรกพร้อมวัสดุ ETA รอบ 09.12.2016 และจัดส่ง 20 FE เป็น ETA ทั่ว 06.01.2017 โปรดพิจารณา และให้คำแนะนำ ka

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้ตรวจสอบกับ

อย่างไรก็ตาม ส่วนที่เหลือทั้งสองรายการในใบสั่งมีความพร้อมที่จะจัดส่ง
PO # 16801823 OP: 500kg Hostavin ARO8
PO # 18019380 OP:. 1,000

สิ่งใดที่คุณคิดว่าถ้าเราจัดให้มีการจัดส่งสำหรับ วัสดุสำเร็จรูปแรกกทพรอบ
โปรดพิจารณาและให้คำแนะนำค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้ตรวจสอบกับ SG และมีข้อมูลว่าหุ้นของ hostastat FE 20 liq ( โป # 16801823 OP ) จะสามารถใช้ได้ในสัปดาห์ที่ 5-9 ธ.ค. 2559 เท่านั้นดังนั้นประมาณการจัดส่งให้จะเป็นอีตา 21 ธ.ค. .แต่ส่วนที่เหลือรายการทั้งใน โป พร้อมจัดส่งโพ # 16801823 OP : 500kg hostavin aro8โพ # 18019380 OP : 1000kg hostavin 30 1000kg , licowax C / 1440kg fe20 ไม่สามารถใช้ได้คุณคิดอย่างไรถ้าเราจัดเรียงการจัดส่งวัสดุแรก พร้อม และ รอบ ๆ 09.12.2016 และเรือเหล็ก 20 อีกรอบ 06.01.2017 ?ช่วยพิจารณาและให้คำแนะนำค่ะ