MOSCOW - Moscow on Wednesday warned

MOSCOW - Moscow on Wednesday warned that Washington's deployment of a US missile defence system to South Korea could spark an arms race in the region.

South Korean and US defence officials said last week they would begin formal talks on the deployment of the Terminal High Altitude Area Defence System (THAAD) system in response to North Korea's recent nuclear and missile tests.

"The appearance of elements of the US global missile defence system in the region -- which is characterised by a very difficult security situation -- can provoke an arms race in Northeast Asia and complicate the resolution of the nuclear problem on the Korean peninsula," said the Russian foreign ministry.

"On a more global scale, this step can increase the destructive influence of the US global missile defence system on international security and stability."

The foreign ministry reiterated that Pyongyang's nuclear and missile tests "could not but inspire strong condemnation" but accused Washington of using them to expand its missile defence system.

The US insists that the defence system is a deterrent necessitated by the North's advancing ballistic missile programme.

China has also argued it would undermine stability in the delicately balanced region.

Pyongyang has said that the deployment of a missile defence system would be a Cold War tactic to "contain" China and Russia.

The THAAD system, in service since 2008, includes truck-mounted launchers, radars, interceptor missiles and global communications links.

Five THAAD batteries are currently operational, according to the Pentagon's Missile Defense Agency, and two more were ordered in 2014.

North Korea's rocket launch last week, widely seen as a disguised long-range missile test, sparked international fury and prompted an agreement at the UN Security Council to slap new sanctions against the increasingly defiant state.

The launch, which violated multiple UN resolutions, came just weeks after Pyongyang carried out its fourth nuclear test.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มอสโก - มอสโกพุธเตือนว่า การปรับใช้ของวอชิงตันของระบบป้องกันขีปนาวุธสหรัฐฯ เกาหลีอาจจุดประกายการแข่งขันอาวุธในภูมิภาคเจ้าหน้าที่กล่าวว่า สัปดาห์ที่พวกเขาจะเริ่มเจรจาอย่างเป็นทางการในการใช้งานระบบอาคารสูงระดับความสูงพื้นที่ป้องกันระบบ (THAAD) ในการทดสอบนิวเคลียร์และขีปนาวุธล่าสุดของเกาหลีเหนือกลาโหมเกาหลีใต้และสหรัฐอเมริกา"ลักษณะที่ปรากฏขององค์ประกอบของจรวดทั่วโลกสหรัฐอเมริกาป้องกันระบบภูมิภาคที่มีลักษณะสถานการณ์ที่ปลอดภัยยากมาก- สามารถกระตุ้นการแข่งขันอาวุธในเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ และซับซ้อนของปัญหานิวเคลียร์บนคาบสมุทรเกาหลี กล่าวว่า กระทรวงการต่างประเทศรัสเซีย"ในระดับโลกมากขึ้น ขั้นตอนนี้สามารถเพิ่มการทำลายอิทธิพลของระบบการป้องกันขีปนาวุธทั่วโลกของสหรัฐอเมริกาความปลอดภัยระหว่างประเทศและความมั่นคง"กระทรวงการต่างประเทศย้ำว่า เปียงยางของนิวเคลียร์ และขีปนาวุธทดสอบ "ไม่ แต่ใจแข็งลงโทษ" แต่ถูกกล่าวหาว่าวอชิงตันใช้เพื่อขยายระบบป้องกันขีปนาวุธสหรัฐอเมริการมย์ระบบป้องกันเป็น necessitated โดยเหนือสิ่งกีดขวางของความก้าวหน้าโครงการขีปนาวุธจีนยังมีโต้เถียงนั้นจะบั่นทอนเสถียรภาพในภูมิภาคอย่างสมดุลเปียงยางได้กล่าวว่า การใช้งานของระบบป้องกันขีปนาวุธจะกลยุทธ์สงครามเย็น "มี" จีนและรัสเซียระบบ THAAD บริการตั้งแต่ 2008 มีรถบรรทุกมือ อาคาร เครื่องสกัดกั้นขีปนาวุธ และเชื่อมโยงการสื่อสารระดับโลกแบตเตอรี่ THAAD ห้าที่มีการดำเนินงานในปัจจุบัน ตามหน่วยงานการป้องกันขีปนาวุธของเพนตากอน และสอง เพิ่มเติมคำสั่งในเกาหลีเหนือปล่อยจรวดสัปดาห์ แพร่หลายเป็นขีปนาวุธระยะไกล disguised ทดสอบ จุดประกายความโกรธระหว่างประเทศ และข้อตกลงที่ UN มนตรีตบคว่ำบาตรใหม่กับรัฐมากขึ้นท้าทายได้รับการพร้อมท์นี้เปิดตัว ละเมิดมติ UN หลาย มาเพียงสัปดาห์หลังจากเปียงยางดำเนินการทดสอบนิวเคลียร์สี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มอสโก - มอสโกในวันพุธที่เตือนว่าการใช้งานของวอชิงตันของระบบป้องกันขีปนาวุธของสหรัฐไปยังเกาหลีใต้อาจจุดประกายการแข่งขันแขนในภูมิภาค. เจ้าหน้าที่ป้องกันชาวเกาหลีใต้และสหรัฐกล่าวว่าสัปดาห์ที่ผ่านมาพวกเขาจะเริ่มต้นการเจรจาอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการใช้งานของเขตพื้นที่สูงขั้ว ระบบป้องกันราชอาณาจักร (THAAD) ระบบในการตอบสนองของเกาหลีเหนือล่าสุดนิวเคลียร์และขีปนาวุธทดสอบ. "การปรากฏตัวขององค์ประกอบของระบบป้องกันขีปนาวุธของสหรัฐทั่วโลกในภูมิภาค - ซึ่งเป็นลักษณะโดยสถานการณ์ความปลอดภัยยากมาก - สามารถกระตุ้นการแข่งขันแขน ในเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือและซับซ้อนมติของปัญหานิวเคลียร์ในคาบสมุทรเกาหลี "กล่าวว่ากระทรวงต่างประเทศรัสเซีย. " ในระดับโลกมากขึ้นขั้นตอนนี้สามารถเพิ่มอิทธิพลทำลายของระบบป้องกันขีปนาวุธทั่วโลกสหรัฐในการรักษาความปลอดภัยและความมั่นคงระหว่างประเทศ " กระทรวงต่างประเทศย้ำว่าเปียงยางนิวเคลียร์และขีปนาวุธทดสอบ" ไม่ แต่สร้างแรงบันดาลใจการลงโทษที่แข็งแกร่ง " แต่ถูกกล่าวหาว่าวอชิงตันของการใช้พวกเขาเพื่อขยายระบบป้องกันขีปนาวุธของ. สหรัฐยืนยันว่าระบบการป้องกันเป็นอุปสรรคเพียงพอโดยนอร์ทของความก้าวหน้าโครงการขีปนาวุธ . นอกจากนี้จีนยังเป็นที่ถกเถียงกันว่ามันจะบ่อนทำลายความมั่นคงในภูมิภาคสมดุลประณีต. เปียงยางได้กล่าวว่าการใช้งานของระบบป้องกันขีปนาวุธจะเป็นกลยุทธ์สงครามเย็นที่ "มี" จีนและรัสเซีย. ระบบ THAAD ในการให้บริการตั้งแต่ปี 2008 รวมถึง ปืนกลรถบรรทุกติดตั้งเครื่องเรดาร์ขีปนาวุธสกัดกั้นและการเชื่อมโยงการสื่อสารทั่วโลก. ห้าแบตเตอรี่ THAAD ขณะนี้การดำเนินงานตามที่หน่วยงานป้องกันขีปนาวุธเพนตากอนและอีกสองคนได้รับคำสั่งในปี 2014 เปิดตัวจรวดของเกาหลีเหนือเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเห็นอย่างกว้างขวางว่าเป็นปลอมตัวยาว การทดสอบขีปนาวุธ -range จุดประกายความโกรธระหว่างประเทศและได้รับแจ้งข้อตกลงที่คณะมนตรีความมั่นคงจะตบคว่ำบาตรใหม่กับรัฐท้าทายมากขึ้น. การเปิดตัวซึ่งละเมิดมติของสหประชาชาติหลายมาเพียงไม่กี่สัปดาห์หลังจากเปียงยางดำเนินการทดสอบนิวเคลียร์ที่สี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มอสโก - รัสเซีย ในวันพุธ เตือนว่า วอชิงตัน ติดตั้งระบบป้องกันขีปนาวุธของสหรัฐฯ เกาหลีใต้สามารถจุดประกายการแข่งขันสะสมอาวุธในภูมิภาคเกาหลีใต้และสหรัฐ เจ้าหน้าที่กระทรวงกลาโหมกล่าวว่าสัปดาห์สุดท้ายที่พวกเขาจะเริ่มการเจรจาอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการใช้งานของอาคารสูงระบบป้องกันพื้นที่ความสูง ( thaad ) ระบบในการตอบสนองของเกาหลีเหนือล่าสุดการทดสอบนิวเคลียร์และขีปนาวุธ" ลักษณะขององค์ประกอบของเราทั่วโลก ระบบป้องกันขีปนาวุธในภูมิภาค ซึ่งเป็นภาวะที่สถานการณ์ความมั่นคงยากมาก . . ช่วยกระตุ้นการแข่งแขนในเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือและซับซ้อน ความละเอียดของปัญหานิวเคลียร์บนคาบสมุทรเกาหลี กล่าวว่า กระทรวงการต่างประเทศรัสเซีย" ในระดับโลกมากขึ้น ขั้นตอนนี้สามารถเพิ่มอำนาจการทำลายล้างของเราทั่วโลกป้องกันขีปนาวุธระบบรักษาความปลอดภัยระหว่างประเทศและความมั่นคง "กระทรวงการต่างประเทศกล่าวว่า การทดสอบนิวเคลียร์และขีปนาวุธของเกาหลีเหนือ " อาจไม่ได้ แต่ให้ลงโทษ " แข็งแรง แต่กล่าวหาว่าวอชิงตันของใช้พวกเขาเพื่อขยายระบบป้องกันขีปนาวุธของเรายืนยันว่าระบบป้องกันคือการบังคับโดยเกาหลีเหนือก้าวหน้าโครงการขีปนาวุธ .จีนยังถกเถียงกันอยู่ มันบ่อนทำลายเสถียรภาพในภูมิภาคอย่างสมดุลเปียงยางได้กล่าวว่าการใช้งานของระบบป้องกันขีปนาวุธจะเป็นสงครามเย็นกลยุทธ์ที่จะ " มี " จีนและรัสเซียระบบ thaad ในการให้บริการ ตั้งแต่ปี 2008 รวมถึงรถบรรทุกติดปืนกลเรดาร์ , ขีปนาวุธ interceptor และการเชื่อมโยงการสื่อสารทั่วโลกแบตเตอรี่ 5 thaad กำลังปฏิบัติการตามเพนตากอนป้องกันขีปนาวุธหน่วยงาน และอีกสองคนที่ถูกสั่งใน 2014 .เปิดตัวจรวดของเกาหลีเหนือเมื่อสัปดาห์ก่อน มองว่าเป็นการทดสอบยิงขีปนาวุธพิสัยไกล ปลอม ที่จุดประกายความโกรธระหว่างประเทศและได้รับข้อตกลงที่คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติจะตบหน้าลงโทษใหม่ต่อต้านรัฐท้าทายมากขึ้นเปิดตัวที่ละเมิดมติสหประชาชาติหลาย มาไม่กี่สัปดาห์หลังจากเกาหลีเหนือดำเนินการทดสอบนิวเคลียร์ของตนที่สี่