About one-half of the fabric purcha

About one-half of the fabric purchased was “gray”(undyed) to facilitate in-season updating with
maximum flexibility. Much of this volume was funneled through Comditel, a 100%-owned
subsidiary of Inditex, that dealt with more than 200 external suppliers of fabric and other raw
materials. Comditel managed the dyeing, patterning, and finishing of gray fabric for all of Inditex’s
chains, not just Zara, and supplied finished fabric to external as well as in-house manufacturers. This
process, reminiscent of Benetton’s, meant that it took only one week to finish fabric.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับครึ่งหนึ่งของผ้าที่ซื้อ ถูก "gray"(undyed) เพื่ออำนวยความสะดวกในฤดูกาลปรับปรุงด้วย มีความยืดหยุ่นสูงสุด มากของไดรฟ์ข้อมูลนี้ถูก funneled ผ่าน Comditel, 100% เจ้าของ บริษัทในเครือของ Inditex ที่ติดต่อกับซัพพลายเออร์ภายนอกมากกว่า 200 ผ้าและวัตถุดิบอื่น ๆ วัสดุ Comditel จัดการการฟอกย้อม patterning และตกแต่งผ้าสีเทาของ Inditex ทั้งหมด โซ่ ไม่ใช่แค่ซาร่า และผ้าสำเร็จรูปให้กับผู้ผลิตภายนอก เป็นภายใน นี้ กระบวนการ ของ Benetton ของ หมายถึง ว่า ใช้เวลาเพียงหนึ่งสัปดาห์เพื่อทำผ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับครึ่งหนึ่งของเนื้อผ้าที่ซื้อมาเป็น "สีเทา" (undyed) เพื่ออำนวยความสะดวกการปรับปรุงในฤดูกาลที่มี
ความยืดหยุ่นสูงสุด มากของหนังสือเล่มนี้ได้รับการผ่านทางคลีนิค Comditel, 100% ถือหุ้น
บริษัท ย่อยของ Inditex, ที่เกี่ยวข้องกับกว่า 200 ซัพพลายเออร์ภายนอกของเนื้อผ้าและวัตถุดิบอื่น ๆ
วัสดุ Comditel การจัดการย้อมสี, การเลียนแบบและการตกแต่งของผ้าสีเทาสำหรับทุก Inditex ของ
โซ่ไม่เพียง Zara, และจัดจำหน่ายผ้าสำเร็จรูปภายนอกเช่นเดียวกับผู้ผลิตในบ้าน นี้
กระบวนการที่ชวนให้นึกถึง Benetton ของนั่นหมายความว่ามันใช้เวลาเพียงหนึ่งสัปดาห์ที่จะเสร็จสิ้นผ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประมาณครึ่งหนึ่งของผ้าที่ซื้อมาเป็น " สีเทา " ( ไม่ย้อมสี ) เพื่ออำนวยความสะดวกในรุ่นปรับปรุงด้วย
ความยืดหยุ่นสูงสุด มากของปริมาณนี้ถูกกักผ่าน comditel , 100% - เป็นเจ้าของบริษัทในเครือของนดิเทกซ์
ที่ได้รับมากกว่า 200 ซัพพลายเออร์ภายนอกของผ้าและวัตถุดิบอื่น ๆ

comditel จัดการย้อมสีเลียนแบบและตกแต่งผ้าสีเทาทั้งหมดนดิเทกซ์ของ
โซ่ไม่เพียง แต่ซาร่าและมาเสร็จผ้าภายนอกเช่นเดียวกับผู้ผลิตภายใน กระบวนการนี้
, รำลึกของ Benetton , หมายถึงว่า มันใช้เวลาเพียงหนึ่งสัปดาห์เพื่อทำผ้า