I am delighted to announce the appo

I am delighted to announce the appointment of K. Uraiwan (Pom) Rojkungwan as a Senior Regulatory Affairs Manager reporting directly to me, effective on April 1, 2014. K. Uraiwan will play a key role in leading RA/QA/PA function to achieve Astellas Thailand business results regarding to product registrations, quality assurance and the Pharmacovigilance activities as well as review and approve internal document that pertain to matters such as formulation or raw material change.

K. Uraiwan started her career at Thai-Meiji Pharmaceutical Co., Ltd. as a Quality Control Pharmacist before joining S.Charoen Bhaesaj Trading Co., Ltd. as a Registration Pharmacist. She joined Astellas Thailand as an Associate RA Manager since 2003 and she has been promoted to Regulatory Affairs Manager in 2004. K. Uraiwan holds a Bachelor Degree in Pharmacy from Mahidol University.

Please join me in congratulating K. Uraiwan and in wishing every success in her new role

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันยินดีที่จะประกาศแต่งตั้งคุณอุไรวรรณ (ป้อม) Rojkungwan เป็นการกำกับดูแลกิจการผู้จัดการอาวุโสรายงานโดยตรงต่อฉัน มีผลบังคับในวันที่ 1 เมษายน 2014 คุณอุไรวรรณจะเล่นบทบาทสำคัญในการนำฟังก์ชัน RA/QA/PA เพื่อบรรลุผลลัพธ์ทางธุรกิจไทย Astellas เกี่ยวกับการลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ การประกันคุณภาพและกิจกรรม Pharmacovigilance ดีเป็นตรวจทาน และอนุมัติเอกสารภายในที่เกี่ยวข้องกับเรื่องเช่นเปลี่ยนแปลงกำหนดหรือวัตถุดิบ

คุณอุไรวรรณเริ่มอาชีพของเธอที่เมจิไทยเภสัชกรรม Co., Ltd. เป็นเภสัชกรควบคุมคุณภาพก่อนที่จะเข้าร่วม S.Charoen Bhaesaj Trading Co., Ltd. เป็นเภสัชกรลงทะเบียน เธอเข้าร่วม Astellas ไทยเป็นการเชื่อมโยง RA ผู้จัดการตั้งแต่ 2003 และเธอได้รับส่งเสริมการกำกับดูแลกิจการจัดการในปี 2004 คุณอุไรวรรณมีปริญญาตรีเภสัชศาสตร์จากมหิดลมหาวิทยาลัย

ร่วมฉัน ในศาสนิกคุณอุไรวรรณ และปรารถนาทุกความสำเร็จในบทบาทใหม่ของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมมีความยินดีที่จะประกาศการแต่งตั้งของเคอุไรวรรณ (ป้อม) Rojkungwan เป็นผู้จัดการอาวุโสฝ่ายกิจการกำกับดูแลรายงานโดยตรงกับผมที่มีประสิทธิภาพในวันที่ 1 เมษายน 2014 เคอุไรวรรณจะมีบทบาทสำคัญในการเป็นผู้นำ RA / QA / PA ฟังก์ชั่น บรรลุ Astellas ประเทศไทยผลการดำเนินธุรกิจเกี่ยวกับการลงทะเบียนผลิตภัณฑ์การประกันคุณภาพและกิจกรรมการใช้ยาเช่นเดียวกับการตรวจสอบและอนุมัติเอกสารภายในที่เกี่ยวข้องกับเรื่องดังกล่าวเป็นสูตรหรือเปลี่ยนวัตถุดิบK. อุไรวรรณเริ่มต้นอาชีพของเธอที่ไทยเมจิยา จำกัด เป็นเภสัชกรควบคุมคุณภาพก่อนเข้าร่วมเจริญเภสัชเทรดดิ้ง จำกัด เป็นเภสัชกรที่ลงทะเบียน เธอเข้าร่วม Astellas ประเทศไทยในฐานะผู้จัดการ RA รองตั้งแต่ปี 2003 และเธอได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้กำกับดูแลการจัดการในปี 2004 เคอุไรวรรณถือปริญญาตรีเภสัชศาสตร์จากมหาวิทยาลัยมหิดลกรุณาเข้าร่วมฉันในการแสดงความยินดีกับเคอุไรวรรณและในการที่ต้องการประสบความสำเร็จในทุก บทบาทใหม่ของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมมีความยินดีที่จะประกาศแต่งตั้งคุณอุไรวรรณ ( ปอม ) rojkungwan เป็นอาวุโสฝ่ายกฎหมาย ผู้จัดการรายงานกับฉันโดยตรง ตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 2014 คุณอุไรวรรณ จะมีบทบาทสำคัญในการนำรา / ฟังก์ชั่น / PA QA บรรลุ ASTELLAS ไทยผลลัพธ์ทางธุรกิจเกี่ยวกับการจดทะเบียนผลิตภัณฑ์การประกันคุณภาพและ pharmacovigilance กิจกรรมต่างๆ ตลอดจนตรวจสอบและอนุมัติเอกสารภายในที่เกี่ยวข้องกับเรื่อง เช่น การกำหนด หรือเปลี่ยนแปลงวัตถุดิบ

K . อุไรวรรณ เริ่มอาชีพของเธอที่ ไทยเมจิเภสัชกรรม Co . , Ltd . เป็นเภสัชกรฝ่ายควบคุมคุณภาพก่อนเข้าร่วมเอส. เจริญ bhaesaj Trading Co . , Ltd . เป็นทะเบียน ภเธอเข้าร่วมเป็นภาคี ASTELLAS ไทยราผู้จัดการตั้งแต่ปี 2003 และได้เลื่อนตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายกฎหมายในปี 2004 คุณอุไรวรรณ จบปริญญาตรีจากมหาวิทยาลัยมหิดล .

ร่วมแสดงความยินดีกับ คุณอุไรวรรณ และขอให้ทุกความสําเร็จในบทบาทใหม่ของเธอ