Financial Operating LossesTotal los

Financial Operating Losses
Total losses in the water and sanitation sector are estimated at 2.0 billion Baht. The majority of these losses are incurred in the urban water supply sub-sector due to lower revenues and higher expenditures, totaling 1.9 billion Baht. Losses in rural water supply amount to 107 million Baht, in urban sanitation to 1.4 million Baht.
MWA-run water supply utilities in metropolitan Bangkok suffer the majority of the losses in the water and sanitation sector due to lower revenues from household water supply fees (approximately 1.2 billion Baht) and higher expenditures for water treatment, customer service, etc. (approximately 670 million Baht). Usually the MWA’s Lak Si facility produces approximately 3.6 million cubic meters of water per day, out of a total supply of 4.8 million cubic meters for the Bangkok metropolitan area (75%). The three remaining facilities produce 25% of Bangkok’s water supply. Because of the floods, the MWA is expecting lower revenues: production has fallen to approximately 3.1 million cubic meter of water per day (compared to 3.6 million before). This lower production is the result of reduced filter run time, as filters have to be cleaned every 24 hours, compared to every 48 hours before the floods, due to more algae in the water. As a result, the pressure of water is lower and hence households consume less; other households temporarily do not consume any water at all because residents have evacuated their homes. Costs of chemicals for water utilities have also increased approximately 6 times primarily because of additional needs to treat raw water.
In other urban centers around the country, losses of water supply utilities amount to approximately 122 million Baht and are attributable to lower revenues and higher treatment costs. PWA has indicated that across the PWA-run plants, future losses are concentrated on water treatment. At the Nakorn Sawan field visit, for example, losses were accounted for the additional use of chlorine gas, as well as for lost

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขาดทุนจากการดำเนินงานการเงินมีประเมินความสูญเสียรวมในภาคน้ำและสุขาภิบาลที่ 2.0 พันล้านบาท ส่วนใหญ่ขาดทุนเหล่านี้จะเกิดขึ้นในภาคย่อยเมืองน้ำต่ำกว่ารายได้และค่าใช้จ่ายสูง 1.9 พันล้านบาท ขาดทุนในประปาชนบทจำนวน 107 ล้านบาท ในสุขาภิบาลเมือง 1.4 ล้านบาทเรียกใช้ MWA ประปาสาธารณูปโภคในนครประสบส่วนใหญ่ขาดทุนภาคน้ำและสุขาภิบาลเนื่องจากรายได้ลดลงจากค่าน้ำประปาในครัวเรือน (ประมาณ 1.2 พันล้านบาท) และค่าใช้จ่ายสูงสำหรับบำบัดน้ำ บริการลูกค้า ฯลฯ (ประมาณ 670 ล้านบาท) โดยปกติแล้วสิ่งอำนวยความสะดวกหลักสี่ของ MWA สร้างประมาณ 3.6 ล้านลูกบาศก์เมตรต่อวัน จากจำนวน 4.8 ล้านลูกบาศก์เมตรในเขตกรุงเทพมหานคร (75%) สิ่งอำนวยความสะดวกที่สามเหลือผลิต 25% ของน้ำของกรุงเทพมหานคร เนื่องจากน้ำท่วม MWA ถูกคาดหวังรายได้ต่ำ: ผลิตได้ลดลงไปประมาณ 3.1 ล้านลูกบาศก์เมตรของน้ำต่อวัน (เมื่อเทียบกับ 3.6 ล้านก่อน) ผลิตต่ำนี้เป็นผลของตัวกรองลดลง เวลาที่ใช้เป็นกรองต้องทำความสะอาดทุก 24 ชั่วโมง เมื่อเทียบกับทุก 48 ชั่วโมงก่อนน้ำท่วม เนื่องจากสาหร่ายเพิ่มเติมในน้ำ ดังนั้น ความดันน้ำจะต่ำกว่า และดังนั้น ครัวเรือนใช้น้อย ครัวเรือนอื่นชั่วคราวไม่บริโภคน้ำใด ๆ เลยเนื่องจากคนได้อพยพบ้านของพวกเขา ต้นทุนสารเคมีในน้ำสาธารณูปโภคได้เพิ่มประมาณ 6 ครั้งเป็นหลักเนื่องจากความต้องการเพิ่มเติมในการรักษาน้ำดิบในเมืองอื่น ๆ ศูนย์ทั่วประเทศ ขาดทุนจำนวนสาธารณูปโภคน้ำประปาประมาณ 122 ล้านบาท และมีรายได้รวมต่ำกว่าและต้นทุนการรักษาสูง PWA ได้ระบุว่า ในพืชเรียกใช้ PWA ขาดทุนในอนาคตจะเข้มข้นในน้ำ ที่นครสวรรค์ชมฟิลด์ ตัวอย่าง ขาดทุนได้คิดใช้ก๊าซคลอรีน เพิ่มเติมเป็นอย่างดีเป็นการแพ้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขาดทุนจากการดำเนินงาน
รวมมูลค่าความเสียหายในน้ำและสุขาภิบาลเซกเตอร์อยู่ที่ประมาณ 2.0 พันล้านบาท ส่วนใหญ่ของการสูญเสียเหล่านี้จะเกิดขึ้นในเมืองน้ำประปาภาคย่อยเนื่องจากรายได้ที่ลดลงและค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นรวมเป็นเงินทั้งสิ้น 1.9 พันล้านดอลลาร์บาท การสูญเสียในชนบทจำนวนแหล่งน้ำถึง 107 ล้านบาทในการสุขาภิบาลในเมืองถึง 1.4 ล้านบาท.
กปน. วิ่งสาธารณูปโภคน้ำประปาในเขตกรุงเทพมหานครประสบส่วนใหญ่ของการสูญเสียในน้ำและสุขาภิบาลเซกเตอร์เนื่องจากรายได้ที่ลดลงจากค่าใช้จ่ายในครัวเรือนน้ำอุปทาน ( ประมาณ 1.2 พันบาท) และค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นสำหรับการบำบัดน้ำ, การบริการลูกค้าเป็นต้น (ประมาณ 670,000,000 บาท) โดยปกติแล้วสิ่งอำนวยความสะดวกของการประปานครหลวงเขตหลักสี่ผลิตประมาณ 3,600,000 ลูกบาศก์เมตรต่อวันออกจากอุปทานรวม 4.8 ล้านลูกบาศก์เมตรสำหรับพื้นที่กรุงเทพมหานครและปริมณฑล (75%) สามสิ่งอำนวยความสะดวกที่เหลือผลิต 25% ของน้ำประปาของกรุงเทพฯ เพราะน้ำท่วมที่กปน. คาดว่ารายได้ที่ต่ำกว่าการผลิตได้ลดลงไปประมาณ 3,100,000 ลูกบาศก์เมตรของน้ำต่อวัน (เมื่อเทียบกับ 3,600,000 ก่อน) นี้ผลิตที่ลดลงเป็นผลมาจากเวลาที่ใช้กรองลดลงเป็นตัวกรองจะต้องมีการทำความสะอาดทุก 24 ชั่วโมงเมื่อเทียบกับทุก 48 ชั่วโมงก่อนที่จะเกิดน้ำท่วมเนื่องจากสาหร่ายในน้ำ เป็นผลให้แรงดันของน้ำจะต่ำกว่าและด้วยเหตุนี้ผู้ประกอบการใช้พลังงานน้อย; ผู้ประกอบการอื่น ๆ เป็นการชั่วคราวไม่ใช้น้ำใด ๆ เลยเพราะผู้อยู่อาศัยได้อพยพบ้านของพวกเขา ค่าใช้จ่ายของสารเคมีค่าสาธารณูปโภคน้ำได้เพิ่มขึ้นประมาณ 6 ครั้งเนื่องจากความต้องการที่เพิ่มขึ้นในการรักษาน้ำดิบ.
ในเมืองอื่น ๆ ทั่วประเทศ, การสูญเสียของสาธารณูปโภคน้ำประปาเป็นจำนวนเงินประมาณ 122,000,000 บาทและมีส่วนที่เป็นรายได้ที่ลดลงและการรักษาที่สูงขึ้น ค่าใช้จ่าย กปภ. ได้ชี้ให้เห็นว่าทั่วทั้งกปภ. วิ่งพืชสูญเสียในอนาคตมีความเข้มข้นในการบำบัดน้ำ ในการเยี่ยมชมข้อมูลนครสวรรค์เช่นการสูญเสียคิดเป็นสัดส่วนการใช้งานที่เพิ่มขึ้นของก๊าซคลอรีนเช่นเดียวกับที่หายไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเงินงานขาดทุน
รวมการสูญเสียในน้ำและสุขาภิบาลเซกเตอร์จะประมาณ 2.0 พันล้านบาท ส่วนใหญ่ของการสูญเสียเหล่านี้จะเกิดขึ้นในเมืองน้ำย่อยภาคเนื่องจากรายได้ลดลง และค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้น รวม 1.9 พันล้านบาท การสูญเสียปริมาณน้ำประปาชนบทถึง 107 ล้านบาท ในเมืองสุขาภิบาล
1.4 ล้านบาทกปน. ใช้น้ำประปาสาธารณูปโภคในเขตกรุงเทพมหานครประสบส่วนใหญ่ของการสูญเสียในน้ำและสุขาภิบาลเซกเตอร์เนื่องจากการลดลงของรายได้จากค่าธรรมเนียมในการจัดหาน้ำ ( ประมาณ 1.2 พันล้านบาท ) และสูงกว่าค่าใช้จ่ายในการบำบัดน้ำ , บริการลูกค้า ฯลฯ ( ประมาณ 670 ล้านบาท ) โดยปกติจะเป็น กปน. หลักสี่โรงงานผลิตประมาณ 36 ล้านลูกบาศก์เมตรต่อวัน จากอุปทานรวม 4.8 ล้านลูกบาศก์เมตร สำหรับพื้นที่กรุงเทพมหานคร ( 75% ) ทั้งสามที่เหลือเครื่องผลิต 25% ของน้ำประปาของกรุงเทพมหานคร เพราะน้ำท่วม , กปน. คาดว่ารายได้ลดการผลิตได้ลดลงประมาณ 3.1 ล้านลูกบาศก์เมตรของน้ำ ต่อวัน ( เมื่อเทียบกับ 3.6 ล้านก่อน )นี้คือผลของการลดการผลิตตัวกรองรันไทม์เช่นตัวกรองต้องสะอาดทุก 24 ชั่วโมง เทียบกับทุกๆ 48 ชั่วโมงก่อนน้ำท่วม เนื่องจากมีสาหร่ายในน้ำ ผลคือ ความดันของน้ำจะลดลงและด้วยเหตุนี้ครัวเรือนบริโภคน้อยลง ครอบครัวอื่นชั่วคราวไม่ใช้น้ำเลย เพราะชาวบ้านอพยพออกจากบ้านค่าใช้จ่ายของสารเคมีสำหรับสาธารณูปโภคน้ำยังเพิ่มขึ้นประมาณ 6 ครั้ง ส่วนใหญ่เป็นเพราะความต้องการเพิ่มเติมเพื่อรักษาปริมาณน้ำในเมืองอื่น ๆ .
ศูนย์ทั่วประเทศ การสูญเสียของน้ำประปาสาธารณูปโภคจำนวนเงินประมาณ 122 ล้านบาท และรายได้ที่ลดลงและการรักษาที่สูงขึ้นจากต้นทุน การประปาส่วนภูมิภาคได้ระบุว่า ในการใช้พืชความสูญเสียในอนาคตจะเน้นการบำบัดน้ำ . ที่นครสวรรค์ศึกษาดูงาน เช่น การสูญเสียการบันทึกบัญชีการใช้ที่เพิ่มขึ้นของก๊าซคลอรีน รวมทั้งการหายไป