Small Business Investment Companies

Small Business Investment Companies
SBICs (small business investment companies) are licensed by the SBA and can obtain from it debt capital—$4 in loans for each $1 of private equity.22 The impact of SBICs is evidenced by the many ma¬jor U.S. companies that received early financing from SBICs, including Intel/Apple Computer, Sta¬ples, Federal Express, Sun Microsystems, Sybase, Inc., Callaway Golf, and Outback Steakhouse.23 The SBIC program was established in 1958 to address the need for venture capital by small emerging en¬terprises and to improve opportunities for growth.2 ' An SBICs equity capital is generally supplied by one or more commercial banks, wealthy individuals, and the investing public. The benefit of the SBIC pro-gram is twofold: (1) small businesses that qualify for assistance from the SBIC program may receive eq¬uity capital, long-term loans, and expert manage¬ment assistance, and (2) venture capitalists partici¬pating in the SBIC program can supplement their HWII private investment capital with funds borrowed I at favorable rates through the federal government. According to the National Association of Small Busi¬ness Investment Companies, as of December 2000 there were 404 operating SBICs with more than $16 billion under management. Since 1958, the SBIC
program has provided approximately $27 billion of long-term debt and equity capital to nearly 90.000 small U.S. companies.
SBICs are limited by law to taking minority share¬holder positions and can invest no more than 20 per¬cent of their equity capital in any one situation. He- cause SBICs borrow much of their capital from the SBA and must service this debt, they prefer to make some form of interest-bearing investment. Four com¬mon forms of financing are long-term loans with op¬tions to buy stock, convertible debentures, straight loans, and in some cases, preferred stock. In 2000, the average financing by bank SBICs was $4 million. The median for all SBICs was $250,000.25 Due to their SBA debt, SBICs tend not to finance startups and early-stage companies but to make investments in more mature companies. According to the SBA, ma¬jor changes have been made in the SBIC program over the past few years, including the Small Business Program Improvement Act of 1996 (these can be found at www.sba.gov under SBIC Program).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธุรกิจลงทุน เล็ก ๆ
SBICs (บริษัทลงทุนธุรกิจขนาดเล็ก) จะได้รับอนุญาต โดย SBA และสามารถได้รับจากทุนหนี้ — $4 ในสินเชื่อสำหรับแต่ละ $1 จากผลกระทบของ SBICs จะเป็นหลักฐาน โดยหลายบริษัท ma¬jor ประเทศสหรัฐอเมริกาที่ได้รับเงินต้นจาก SBICs รวมถึง Intel/แอปเปิ้ล คอมพิวเตอร์ Sta¬ples เฟดเดอรัลเอ็กซ์เพรส ซันไมโครซิสเต็มส์ Sybase equity.22 ส่วนตัว, Inc. กอล์ฟ Callaway และเอาท์แบ็ค Steakhouse.23 โปรแกรม SBIC ก่อตั้งใน 1958 เพื่อต้องการเงินทุน โดย en¬terprises เล็ก ๆ เกิดขึ้น และ เพื่อเพิ่มโอกาสสำหรับ growth.2 ' โดยทั่วไปมาอัน SBICs หุ้นทุน โดยธนาคารพาณิชย์ น้อย คนรวย และรัฐลงทุน ประโยชน์ของ SBIC กรัมสนับสนุนมีอยู่สองประการ: (1) ธุรกิจขนาดเล็กที่รับรองสำหรับความช่วยเหลือจากโปรแกรม SBIC อาจได้รับทุน eq¬uity เงินกู้ยืมระยะยาว และความช่วยเหลือของผู้เชี่ยวชาญ manage¬ment และ partici¬pating (2) นายทุนในโปรแกรม SBIC สามารถเสริมของ HWII ส่วนตัวทุน ด้วยเงิน ยืมผมที่ราคาดีผ่านรัฐบาล ตามชาติสมาคมของ Busi¬ness ลงทุน เล็ก ๆ ณ 2000 ธันวาคม มี 404 SBICs ทำงานด้วยกว่า 16 พันล้านเหรียญภายใต้การจัดการ พ.ศ. 1958, SBIC
โปรแกรมให้ประมาณ 27 พันล้านเหรียญของหนี้ระยะยาวและหุ้นบริษัทในสหรัฐอเมริกาทุนการ 90.000 เกือบเล็ก
SBICs จะถูกจำกัด โดยกฎหมายจะรับตำแหน่ง share¬holder ชนกลุ่มน้อย และสามารถลงทุนได้ไม่เกิน 20 per¬cent ทุนหุ้นของพวกเขาในทุกสถานการณ์หนึ่ง SBICs สาเหตุเขายืมของทุนจาก SBA จะมาก และต้องบริการหนี้นี้ พวกเขาต้องการให้รูปแบบของการลงทุนสนใจเรือง รูปแบบ com¬mon สี่เงินเป็นสินเชื่อระยะยาวกับ op¬tions ซื้อหุ้น หุ้นกู้แปลงสภาพ สินเชื่อตรง และในบางกรณี หุ้นที่ต้องการ ใน 2000 เฉลี่ยเงินธนาคาร SBICs ถูก 4 ล้าน เหรียญ ค่ามัธยฐานสำหรับ SBICs ทั้งหมดคือ $250,000.25 เนื่องจากหนี้สิน SBA, SBICs มัก ไม่เงิน startups และบริษัทระยะแรก ๆ แต่ต้องลงทุนในบริษัทที่เติบโตมากขึ้น ตาม SBA ma¬jor มีการเปลี่ยนแปลงในโปรแกรม SBIC ผ่านไม่กี่ปีที่ผ่านมา รวมทั้งพ.ร.บ.พัฒนาโปรแกรมธุรกิจของปี 1996 เล็ก (เหล่านี้สามารถพบได้ที่ www.sba.gov ภายใต้โปรแกรม SBIC) .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขนาดเล็กธุรกิจการลงทุนบริษัท
SBICs ( บริษัทลงทุนธุรกิจขนาดเล็กได้รับอนุญาตจาก SBA และสามารถได้รับจากมันทุนหนี้ $ 4 ในการกู้ยืมเงินสำหรับแต่ละ $ 1 ของ equity.22 ส่วนผลกระทบของ SBICs เป็นหลักฐานจากมากมา¬จอ บริษัท สหรัฐที่ได้รับเงินทุนเร็ว SBICs รวมทั้ง Intel / STA แอปเปิ้ลคอมพิวเตอร์ ¬ ples Federal Express , Sun Microsystems , Sybase , Inc . , ,คัลลาเวย์ กอล์ฟ และชนบท steakhouse.23 SBIC โปรแกรมที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1958 เพื่อที่อยู่ความต้องการร่วมทุนโดยขนาดเล็กที่เกิดขึ้นใหม่ใน¬ terprises และเพิ่มโอกาสสำหรับการเจริญเติบโต 2 ' SBICs ทุนทั่วไปจัดโดยหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งธนาคาร ฐานะบุคคล และการลงทุนสาธารณะ ประโยชน์ของ SBIC กรัม Pro เป็นสองเท่า :( 1 ) ธุรกิจขนาดเล็กที่ได้รับความช่วยเหลือจากโปรแกรม SBIC อาจรับ EQ ¬ามเก่าทุน เงินกู้ระยะยาว และผู้เชี่ยวชาญด้านความช่วยเหลือ¬จัดการ ment , และ ( 2 ) ร่วมทุน¬ pating เข้าร่วมในโปรแกรม SBIC สามารถเสริมของพวกเขา hwii ส่วนบุคคลการลงทุนด้วยเงินที่ยืมฉันในอัตราที่ดี โดยรัฐบาลสหรัฐตามที่สมาคมแห่งชาติของเล็ก ๆ¬ Ness busi การลงทุนบริษัท ณ สิ้นเดือนธันวาคม 2543 จำนวน 404 SBICs ปฏิบัติการที่มีมากกว่า $ 16 พันล้านภายใต้การจัดการ ตั้งแต่ 1958 โปรแกรม SBIC
มีประมาณ $ 27 พันล้านของตราสารหนี้ระยะยาว และทุนเกือบ 90.000 ขนาดเล็ก บริษัท สหรัฐ .
มีจำกัดโดยกฎหมาย SBICs สละส่วนน้อยแบ่งปัน¬ยึดตำแหน่งและสามารถลงทุนได้ไม่เกิน 20 ต่อ¬ร้อยละของทุนของพวกเขาในสถานการณ์ใด ๆ หนึ่ง เขา - สาเหตุ SBICs ยืมมากของเงินทุนของพวกเขาจาก SBA และต้องพักหนี้นี้ พวกเขาชอบที่จะให้รูปแบบบางส่วนของภาระดอกเบี้ย การลงทุน สี่ com ¬มอญรูปแบบของเงินทุนเป็นเงินกู้ระยะยาวกับ¬ OP tions ที่จะซื้อหุ้นหุ้นกู้แปลงสภาพเงินกู้โดยตรง และในบางกรณี ชอบหุ้น ในปี 2000 มีการจัดหาเงินทุนโดย SBICs ธนาคาร 4 ล้านเหรียญ ค่ามัธยฐานสำหรับ SBICs $ 250000.25 จากของ SBA หนี้ SBICs มักจะไม่การเงิน startups และ บริษัท ในขั้นแรก แต่เพื่อให้การลงทุนในผู้ใหญ่มากขึ้น บริษัท ตามที่ SBA ,มา¬จเปลี่ยนแปลงที่ได้รับการทำในโปรแกรม SBIC กว่าไม่กี่ปีที่ผ่านมา รวมทั้งโปรแกรมขนาดเล็กธุรกิจการปรับปรุง Act of 1996 ( เหล่านี้สามารถพบได้ใน www.sba.gov ภายใต้โปรแกรม SBIC ) .