The Nile PeopleThe principal crops

The Nile People
The principal crops were cereals, emmer wheat for bread, and barley for beer. These diet staples were easily stored. Other vital plants were flax, which was used for products from rope to the finest linen cloth and was also exported, and papyrus, a swamp plant that may have been cultivated or gathered wild. Papyrus roots could be eaten, while the stems were used for making anything from boats and mats to the characteristic Egyptian writing material; this too was exported. A range of fruit and vegetables was cultivated. Meat from livestock was a minor part of the diet, but birds were hunted in the marshes and the Nile produced a great deal of fish, which was the main animal protein for most people.

These features are known from finds of plant and animal residues and from texts. The Egyptians also celebrated their world in the decoration of tombs. There we see many images of agriculture and animal husbandry, but the Nile itself is largely absent. Instead, the focus of watery scenes is on marshes where game was hunted and on small watercourses that were crossed by peasants and herders. Pictures in temples of major festivals and of the return of trading and transport expeditions that used large ships are the main representations that show the river explicitly. These scenes brought glory to the king, who commissioned the expeditions.

The shape of the land was significant in other ways. The Delta and its mouths posed obstacles to invaders. Travel into the desert or to Asia was altogether more difficult than movement within Egypt, where the ease of boat travel on the Nile was a major unifying force in such a long, thin country. In social terms, however, the river could also separate people. The image of a poor man was someone who had no boat, whom the more fortunate should ferry across. Dying was 'coming to land' on the other side, and the passage into the next world was a 'crossing'.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนที่แม่น้ำไนล์พืชหลักธัญพืช emmer ข้าวสาลีขนมปัง และข้าวบาร์เลย์สำหรับเบียร์ ได้มีการจัดเก็บลวดเย็บกระดาษอาหารเหล่านี้ พืชที่สำคัญอื่น ๆ มีลินิน ซึ่งใช้สำหรับผลิตภัณฑ์จากเชือกผ้าผ้าที่ดีที่สุด และส่งออก และต้นกก พืชป่าพรุที่อาจได้รับการเพาะปลูก หรือป่าที่รวบรวม รากต้นกกอาจจะกิน ในขณะที่ลำต้นใช้ทำอะไรจากเรือและเสื่อวัสดุลักษณะอียิปต์เขียน นี้เกินไปถูกส่งออก ผลไม้และผักที่ได้ปลูก เนื้อสัตว์จากปศุสัตว์เป็นส่วนน้อยของอาหาร แต่นกถูกล่าในบึงนี้ และโอมาร์ผลิตจัดการดีของปลา ซึ่งโปรตีนสัตว์หลักสำหรับคนส่วนใหญ่คุณลักษณะเหล่านี้เป็นที่รู้จัก จากพบตกค้างในพืชและสัตว์ และ จากข้อความ นอกจากนี้ชาวอียิปต์ยังเฉลิมโลกของพวกเขาในการตกแต่งของสุสาน มีเราเห็นภาพต่าง ๆ ของเกษตรและเลี้ยงสัตว์ แต่ไนล์ตัวเองเป็นใหญ่ขาด แทน โฟกัสฉากน้ำอยู่ ในบึงที่เกมถูกล่า และ ในน้ำขนาดเล็กที่ถูกข้าม โดยชาวนาและผู้ปล่อยไวรัส รูปภาพในวัด ของเทศกาลสำคัญ และการกลับมาของการเดินทางทางการค้าและการขนส่งที่ใช้เรือขนาดใหญ่เป็นตัวแทนหลักที่แสดงแม่อย่างชัดเจน ฉากนำเกียรติกษัตริย์ ผู้เริ่มการเดินทางรูปร่างของที่ดินเป็นสำคัญในรูปแบบอื่น ๆ Delta และปากที่เกิดอุปสรรคในการรุกราน เดินทาง ในทะเลทราย หรือเอเชียถูกทั้งหมดยากกว่าการเคลื่อนไหวภายในอียิปต์ ความสะดวกในเรือเดินทางทัศนียภาพที่ถูกร่วมสำคัญในประเทศยาว บาง ในสังคม อย่างไรก็ตาม แม่อาจยังแยกการคน ภาพของคนยากเป็นคนที่ไม่มีเรือ ผู้ที่โชคดีมากขึ้นควรเรือเฟอร์รี่ข้าม ตายถูก 'มาสู่' ด้านอื่น ๆ และทางเข้าสู่โลกถัดไปก็ 'ข้าม'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม่น้ำไนล์คน
พืชหลักเป็นธัญพืชข้าวสาลีข้าวสาลีขนมปังและข้าวบาร์เลย์สำหรับเบียร์ ลวดเย็บกระดาษอาหารเหล่านี้จะถูกเก็บไว้ได้อย่างง่ายดาย พืชที่สำคัญอื่น ๆ เป็นผ้าลินินซึ่งใช้สำหรับผลิตภัณฑ์จากเชือกผ้าลินินที่ดีที่สุดและยังได้รับการส่งออกและกกพืชป่าพรุที่อาจได้รับการปลูกฝังหรือรวมตัวกันในป่า รากกกอาจจะกินในขณะที่ลำต้นถูกนำมาใช้สำหรับการทำอะไรจากเรือและเสื่อกับวัสดุการเขียนลักษณะอียิปต์ นี้ก็ถูกส่งออก ช่วงของผักและผลไม้ได้รับการปลูกฝัง เนื้อจากปศุสัตว์เป็นส่วนเล็ก ๆ น้อย ๆ ของการรับประทานอาหาร แต่นกถูกล่าในบึงและแม่น้ำไนล์ผลิตการจัดการที่ดีของปลาซึ่งเป็นโปรตีนจากสัตว์หลักสำหรับคนส่วนใหญ่. คุณสมบัติเหล่านี้เป็นที่รู้จักจากการค้นพบของพืชและสารตกค้างและสัตว์ จากตำรา ชาวอียิปต์ยังมีการเฉลิมฉลองโลกของพวกเขาในการตกแต่งของสุสาน มีเราเห็นหลายภาพของการเกษตรและการเลี้ยงสัตว์ แต่แม่น้ำไนล์ตัวเองเป็นส่วนใหญ่ขาด แต่มุ่งเน้นฉากน้ำอยู่ในบึงที่เกมถูกตามล่าและธารน้ำเล็ก ๆ ที่ถูกข้ามและชาวบ้านเลี้ยง รูปภาพในวัดของงานเทศกาลที่สำคัญและผลตอบแทนของการซื้อขายและการขนส่งการเดินทางที่ใช้เรือขนาดใหญ่ที่มีการแสดงหลักที่แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนแม่น้ำ ฉากเหล่านี้นำพระเกียรติแด่พระมหากษัตริย์ที่นายเดินทางได้. รูปร่างของที่ดินอย่างมีนัยสำคัญในรูปแบบอื่น เดลต้าและปากของมันถูกวางอุปสรรคในการรุกราน เดินทางเข้าไปในทะเลทรายหรือเอเชียโดยสิ้นเชิงยากกว่าการเคลื่อนไหวภายในอียิปต์ซึ่งสะดวกในการเดินทางของเรือในแม่น้ำไนล์เป็นแรงสำคัญในการรวมกันดังกล่าวมีความยาวบางประเทศ ในแง่สังคม แต่แม่น้ำยังสามารถแยกคน ภาพของคนยากจนเป็นคนที่มีเรือไม่มีผู้ที่โชคดีมากขึ้นควรเรือเฟอร์รี่ข้าม ตายคือ 'มาถึงดินแดนในด้านอื่น ๆ และเดินเข้าไปในโลกต่อไปเป็น' ข้าม '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม่น้ําไนล์ คนพืชหลักคือธัญพืช เอมเมอร์ข้าวสาลีขนมปัง , และข้าวบาร์เลย์สำหรับเบียร์ ลวดเย็บกระดาษอาหารเหล่านี้ถูกเก็บไว้ได้อย่างง่ายดาย . พืชที่สำคัญ ได้แก่ ฝ้าย ซึ่งใช้ผลิตภัณฑ์จากเชือกผ้าลินินที่ดีที่สุดและยังถูกส่งออกมาเป็นบึง พืชที่ปลูก หรืออาจจะรวมตัวกันในป่า รากกกอาจจะกิน ส่วนลำต้น ใช้สำหรับการอะไรจากเรือและเสื่อกับลักษณะชาวอียิปต์เขียนวัสดุ นี้ก็ส่งออก ช่วงของพืช ผัก ผลไม้ และเพาะปลูก เนื้อจากสัตว์เป็นส่วนเล็กๆส่วนหนึ่งของอาหาร แต่นกถูกล่าในบึงและไนล์ผลิตการจัดการที่ดีของปลา ซึ่งเป็นโปรตีนจากสัตว์เป็นหลักสำหรับคนส่วนใหญ่คุณสมบัติเหล่านี้เป็นที่รู้จักกันจากการค้นพบของพืชและสัตว์ สารตกค้างจากข้อความ ชาวอียิปต์ยังกระเดื่องโลกของพวกเขาในการตกแต่งของสุสาน . นั้นเราจะเห็นภาพหลายกสิกรรมและสัตวบาล แต่ไนล์เองขาดไป . แทน เน้นฉากน้ำในบึงที่เกมถูกล่าและขนาดเล็กที่ถูกข้ามลำน้ำโดยชาวนาและคนเลี้ยง . ภาพวัดในเทศกาลสำคัญของการกลับมาของการค้าและการขนส่งด้วยเรือขนาดใหญ่ที่ใช้เป็นหลักเป็นตัวแทนที่แสดงแม่น้ำอย่างชัดเจน ฉากเหล่านี้นำความรุ่งโรจน์ให้กับกษัตริย์ที่ได้รับการเดินทาง .รูปร่างของที่ดินที่สำคัญในวิธีอื่น ๆ เดลต้าและปากวางอุปสรรคกับผู้บุกรุก เดินทางในทะเลทราย หรือ เอเชียมีทั้งหมดยากกว่าการเคลื่อนไหวภายในอียิปต์ซึ่งสะดวกในการเดินทางเรือในแม่น้ำไนล์ เป็นหลักในการบังคับ เช่น ยาว บาง ประเทศ ในแง่ของสังคม อย่างไรก็ตาม แม่น้ำยังสามารถแยกคน รูปภาพของคนจนคือคนที่ไม่มีเรือ ซึ่งโชคดีมากขึ้นควรเรือเฟอร์รี่ข้ามไป ตายคือ ' มาแผ่นดินฟาก และทางเดินไปโลกหน้าคือ ' ข้าม '