DATE : 21/9/2015 TO : Manager of LE

DATE : 21/9/2015
TO : Manager of LE PETIT café. (London street branches)
FROM : Supanut Tanawanichworachai, Customer
SUBJECT : Proposal to improve quality meals

Last weekend I've went to London street on Phatthanakan road. I went
to have lunch at LE PETIT café. At first I want to say that this branches has
good customer services. Your staff looks really very friendly and polite. They
always smile to customer. Staff came took in ordering really fast. He's just come
when I arrive at shop for a while. It take less time to wait for receiving meal. The
dish that they have served has the same picture as in board. For the place they
can décor very good, look luxury, and clean. In my opinion I think all of the
above that I have said is the good point for your branches. I wish that you can
treat your service like this for a long time as long as you can. Now I would like to
talk about problem that I have seen in that meal. In that meal I was order
Le Chocola flappe, Ham & Cheese Croissant, spaghetti. The problem was in
Le Chocola flappe it was very tasteless, it doesn't sweet and the ice wasn't
precise. I really confuse about it. But last time that I ever came here the taste
wasn't the same as this time. In that time the taste was sweet and more delicious
that this time. So in that time I have 1 question in my mind "This branch doesn't
have same standard product quality?". After that I told someone who's personnel
in this café which stand near me, but the result was he act as he doesn't believe
what I said. I really feel angry about this situation. Another problem that I want
to tell you is toilet for person who use wheelchair. It usually have people who
doesn't use wheelchair in that room. Sometimes I can see that those person who
get into this room is someone who work in this place (London street). The last
problem that I can see was the dishes that you've put my food. I can see that it
has some dust on my dish.
I think the toilet that for people who use wheelchair must be use for this
group only not for people who can't wait in line. I can see that most of staff at
this place are women. They usually go into that room and make up their face.
But in customer view it look not suitable because most of people who use wheel
chair they are elderly person. The sight that I don't want to see but I saw it in that
day. That sight was have one lady staff she's very hurry to get into that room
before elderly person come. After that when she get out of that room she looks
at elderly person seems that elderly person was wrong.
I recommended that you should improve your product quality to have
same quality for each product in every meal not sometimes sweet sometimes
tasteless. The utensils that you use for put some food or drinks must be clean.
Do not have any dust. About toilet please tell your staff don't use that room. If
staff still use that room might has some penalty.
If you improve this recommenndation, I will very good for your branches..

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัน: 21/9/2015 ถึง: ผู้จัดการฝ่ายของคาเฟ่เลอเพทิท (สาขาถนนลอนดอน) จาก: Supanut Tanawanichworachai ลูกค้า หัวข้อ: ข้อเสนอเพื่อปรับปรุงคุณภาพอาหาร วันหยุดสุดสัปดาห์สุดท้ายที่ผมไปลอนดอนถนนถนน Phatthanakan ฉันไป มีอาหารกลางวันที่โรงแรมเลอเพทิทคาเฟ่ ตอนแรก อยากจะบอกว่า สาขานี้มี บริการลูกค้าดี พนักงานจริง ๆ ดูเป็นมิตร และสุภาพ พวกเขา ยิ้มให้ลูกค้า พนักงานมาใช้ในการสั่งซื้ออย่างรวดเร็วจริง ๆ เพิ่งมา เมื่อผมมาที่ร้านหนึ่ง มันใช้เวลาน้อยเพื่อรอรับอาหาร ที่ จานที่จะเสิร์ฟได้ภาพเดียวกันในคณะกรรมการ สำหรับสถานที่พวกเขา สามารถตกแต่งดีมาก ดู หรู ทำ ความสะอาด ในความคิดของฉัน คิดว่า ทั้งหมด ที่ผมได้กล่าวข้างต้นเป็นจุดสำหรับสาขาของคุณ ฉันต้องการคุณสามารถ รักษาบริการของคุณเช่นนี้ได้นานตราบเท่าที่คุณสามารถ ตอนนี้ อยาก พูดคุยเกี่ยวกับปัญหาที่ผมเห็นในอาหารนั้น ในอาหารที่ ผมสั่ง Flappe Chocola เลอ แฮมและชีสยั่วยวน สปาเก็ตตี้ ปัญหาอยู่ใน Flappe เลอ Chocola ก็ชาติมาก ไม่หวานและน้ำแข็งไม่ได้ แม่นยำ ฉันจริง ๆ สับสนเกี่ยวกับมัน แต่ครั้งที่ผมเคยมาที่นี่รสชาติ ไม่เหมือนกับเวลานี้ ในเวลานั้น รสชาติไม่หวาน และอร่อยมาก ที่เวลานี้ ดังนั้น ในเวลาที่ มีคำถามที่ 1 ในใจของฉัน "สาขานี้ไม่ มีคุณภาพมาตรฐานผลิตภัณฑ์เดียวกันหรือไม่ " หลังจากที่ ฉันบอกว่า คนที่มีบุคลากร ในคาเฟ่นี้ที่ยืนใกล้ฉัน แต่ผลเขาทำเป็นไม่เชื่อ สิ่งที่ผมพูด ผมรู้สึกโกรธเกี่ยวกับสถานการณ์นี้ ปัญหาอื่นที่ต้อง บอกคุณเป็นห้องน้ำสำหรับคนที่ใช้รถเข็น มันมักจะมีคนที่ ไม่ใช้รถเข็นใน บางครั้งผมสามารถเห็นได้ว่าบุคคลเหล่านั้นที่ เข้าห้องนี้เป็นคนที่ทำงานในสถานที่นี้ (ถนนลอนดอน) สุดท้าย ปัญหาที่สามารถเห็นอาหารที่คุณได้ใส่อาหารของฉันได้ ฉันสามารถดู มีฝุ่นบางบนจานของฉัน ผมคิดว่า น้ำที่สำหรับผู้ที่ใช้รถเข็นต้องใช้นี้ กลุ่มสำหรับคนที่ไม่สามารถรอคิวไม่ ฉันเห็นว่าส่วนใหญ่พนักงานที่ สถานที่นี้เป็นผู้หญิง พวกเขามักจะเข้า และแต่งหน้าของพวกเขา แต่ลูกค้ามันดูไม่เหมาะเพราะส่วนใหญ่คนที่ใช้ล้อ เก้าอี้ที่มีผู้สูงอายุ เห็นว่า ไม่อยากดู แต่ผมเห็นในที่ วันที่ สายตาได้มีพนักงานหญิงหนึ่งเธอจะรีบมากจะได้รับในห้องพักที่ ก่อนที่จะมาถึงผู้สูงอายุ หลังจากนั้น เมื่อเธอได้รับจากเธอดู ในผู้สูงอายุดูเหมือนว่า คนที่สูงอายุผิด แนะนำว่า คุณควรปรับปรุงคุณภาพของผลิตภัณฑ์ให้ คุณภาพเดียวกันสำหรับแต่ละผลิตภัณฑ์ในทุกมื้อไม่หวานในบางครั้งบางครั้ง ชาติ ภาชนะที่คุณใช้สำหรับใส่อาหาร หรือเครื่องดื่มต้องสะอาด ไม่มีฝุ่นใด ๆ เกี่ยวกับห้องน้ำโปรดแจ้งพนักงานของคุณไม่ได้ใช้ หาก พนักงานยังคงใช้ว่า ห้องพักอาจมีโทษบางอย่าง ถ้าคุณปรับปรุง recommenndation นี้ ฉันจะดีสำหรับสาขาของคุณ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่: 21/9/2015
TO: ผู้จัดการคาเฟ่ Le Petit (ลอนดอนสาขาถนน)
จาก: ศุภณัฐ Tanawanichworachai
ลูกค้าเรื่องข้อเสนอในการปรับปรุงคุณภาพอาหารวันหยุดสุดสัปดาห์ที่แล้วผมได้ไปลอนดอนถนนบนถนนพัฒนาการ ผมไปทานอาหารกลางวันที่ร้านกาแฟ Le Petit ตอนแรกผมอยากจะบอกว่าสาขานี้มีการให้บริการลูกค้าที่ดี พนักงานของคุณดูจริงๆเป็นมิตรและสุภาพ พวกเขามักจะยิ้มให้กับลูกค้า พนักงานมาเอาในการสั่งซื้ออย่างรวดเร็วจริงๆ เขาเพียงแค่มาเมื่อฉันมาถึงที่ร้านในขณะที่ มันใช้เวลาน้อยที่จะรอให้ได้รับอาหาร จานที่พวกเขาได้ทำหน้าที่มีภาพเช่นเดียวกับในคณะกรรมการ สำหรับสถานที่ที่พวกเขาสามารถครดีมากดูหรูหราและสะอาด ในความคิดของผมคิดว่าทั้งหมดของดังกล่าวข้างต้นที่ผมได้กล่าวว่าเป็นจุดที่ดีสำหรับสาขาของคุณ ผมหวังว่าคุณสามารถรักษาบริการของคุณเช่นนี้มาเป็นเวลานานตราบเท่าที่คุณสามารถ ตอนนี้ฉันต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับปัญหาที่ฉันได้เห็นในอาหารที่ ในอาหารที่ฉันเป็นคำสั่งเลอ Chocola flappe, แฮมชีสครัวซองปาเก็ตตี้ ปัญหาก็คือในLe Chocola flappe มันเป็นรสจืดมากก็ไม่ได้หวานและน้ำแข็งไม่ได้อย่างแม่นยำ ผมเกิดความสับสนเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ครั้งสุดท้ายที่ผมเคยมาที่นี่รสชาติไม่ได้เช่นเดียวกับครั้งนี้ ในช่วงเวลาที่รสชาติก็หวานและอร่อยมากขึ้นว่าเวลานี้ ดังนั้นในเวลาที่ฉันมี 1 คำถามในใจของฉัน "สาขานี้ไม่ได้มีสินค้าที่มีคุณภาพมาตรฐานเดียวกันได้หรือไม่" หลังจากนั้นผมบอกคนที่บุคลากรในคาเฟ่แห่งนี้ซึ่งยืนอยู่ใกล้ฉันแต่ผลที่เขาทำหน้าที่เป็นเขาไม่เชื่อสิ่งที่ผมพูด ผมรู้สึกโกรธเกี่ยวกับสถานการณ์เช่นนี้ ปัญหาที่ผมต้องการอีกจะบอกคุณเป็นห้องน้ำสำหรับคนที่ใช้รถเข็น มันมักจะมีคนที่ไม่ได้ใช้รถเข็นในห้องพักที่ บางครั้งผมก็จะเห็นว่าคนเหล่านั้นที่ได้รับเข้ามาในห้องนี้เป็นคนที่ทำงานในสถานที่แห่งนี้ (ลอนดอนถนน) สุดท้ายปัญหาที่ฉันสามารถดูเป็นอาหารที่คุณได้ใส่อาหารของฉัน ฉันจะเห็นว่ามันมีฝุ่นบางอย่างในจานของฉัน. ฉันคิดว่าห้องน้ำที่สำหรับผู้ที่ใช้รถเข็นจะต้องใช้ในการนี้กลุ่มเดียวไม่ได้สำหรับคนที่ไม่สามารถรอในบรรทัด ฉันจะเห็นว่าส่วนใหญ่ของพนักงานที่สถานที่แห่งนี้เป็นผู้หญิง พวกเขามักจะเข้าไปในห้องและทำขึ้นใบหน้าของพวกเขา. แต่ในมุมมองของลูกค้ามันดูไม่เหมาะเพราะส่วนใหญ่ของคนที่ใช้ล้อเก้าอี้พวกเขาเป็นผู้สูงอายุ สายตาที่ฉันไม่ต้องการที่จะเห็น แต่ฉันเห็นมันในวัน สายตานั่นคือมีเจ้าหน้าที่ผู้หญิงคนหนึ่งเธอรีบมากที่จะได้เข้ามาในห้องที่ก่อนที่ผู้สูงอายุมา หลังจากนั้นเมื่อเธอได้ออกจากห้องพักที่เธอมีลักษณะที่ผู้สูงอายุดูเหมือนว่าผู้สูงอายุเป็นเรื่องที่ผิด. ผมขอแนะนำว่าคุณควรจะปรับปรุงคุณภาพของผลิตภัณฑ์ของคุณมีคุณภาพเดียวกันสำหรับผลิตภัณฑ์ในแต่ละมื้อไม่ได้บางครั้งบางครั้งหวานทุกรสจืด เครื่องใช้ในครัวที่คุณใช้สำหรับบางคนใส่อาหารหรือเครื่องดื่มต้องสะอาด. ไม่ได้มีฝุ่น เกี่ยวกับห้องน้ำโปรดบอกพนักงานของคุณไม่ได้ใช้ห้องพักที่ หากพนักงานอาจจะยังคงใช้ห้องที่มีโทษบางอย่าง. ถ้าคุณปรับปรุง recommenndation นี้ผมจะดีมากสำหรับสาขาของคุณ ..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ : 21 / 9 / 2015
: ผู้จัดการของ Le Petit คาเฟ่ . ( ถนนลอนดอนสาขา )
: ศุภณัฐ tanawanichworachai ลูกค้า
เรื่อง : ข้อเสนอเพื่อปรับปรุงคุณภาพอาหาร

วันหยุดสุดสัปดาห์สุดท้ายที่ฉันไปถนนลอนดอนถนนพัฒนาการ . ผมไป
มีอาหารกลางวันที่ Le Petit คาเฟ่ . ที่แรกที่ฉันต้องการจะบอกว่านี้กิ่งได้
การบริการลูกค้าที่ดี พนักงานดูเป็นมิตรและสุภาพ พวกเขา
ยิ้มเสมอเพื่อลูกค้า พนักงานมาใช้ในการสั่งซื้อที่รวดเร็วจริงๆ เขาแค่มา
เมื่อฉันมาถึงที่ร้านสักพัก มันใช้เวลาน้อยที่จะคอยรับอาหาร
อาหารที่พวกเขาได้รับมีภาพเดียวกับในบอร์ด สำหรับสถานที่ที่พวกเขา
สามารถผู้ครดีมาก ดูหรูหรา และสะอาด ในความเห็นของฉันฉันคิดว่าทั้งหมดของ
ข้างต้นที่ผมกล่าวว่ามันเป็นจุดที่ดีสำหรับสาขาของคุณฉันหวังว่าคุณสามารถ
รักษาบริการแบบนี้นานตราบเท่าที่คุณสามารถ ตอนนี้ฉันต้องการ

คุยปัญหาที่ฉันได้เห็นในแต่ละมื้อ ในอาหารที่ผมสั่ง
เลอ ช็ โกล่า flappe แฮมชีส&ครัวซองต์ สปาเก็ตตี้ ปัญหาคือใน
เลอ ช็ โกล่า flappe มันจืดมาก ไม่หวาน และน้ำแข็งไม่ได้
แม่นยำ ผมก็งงกับมันแต่ครั้งก่อนที่ผมเคยมาที่นี่รสชาติ
ไม่เหมือนในครั้งนี้ ในเวลานั้นมันมีรสชาติหวานและอร่อยกว่า
ที่เวลานี้ ดังนั้นในเวลาที่ ฉันมี 1 คำถามในใจของฉัน " สาขานี้ไม่ได้
มีสินค้าที่มีคุณภาพ ได้มาตรฐานเดียวกัน ? หลังจากที่ฉันบอกคนที่บุคลากร
ในคาเฟ่ซึ่งยืนใกล้ฉัน แต่ผลที่ได้คือ เขาทำเหมือนเขาไม่เชื่อ
สิ่งที่ผมกล่าวว่า