HistoryFrom a small cellar space in

History
From a small cellar space in Örnsköldsvik, Fjällräven has expanded to all corners of the world. It all started with a 14-year-old boy who didn’t think that the backpacks of the time were particularly comfortable, and who decided to do something about it.

The year was 1950, and Åke Nordin was going on a trek in the mountains of Västerbotten together with a good friend. Åke was a scout and loved being outdoors. But carrying his provisions uncomfortably was not the young boy from Örnsköldsvik’s idea of fun. And backpacks of the 1950s were certainly uncomfortable, as they hung like shapeless bags from your backside and forced the wearer to walk bent doubled to compensate for the weight.

Åke had read that if you were going to carry anything heavy, the weight should be positioned high up and close to the back. In a lodge adjoining the family’s holiday house outside Örnsköldsvik he made a wooden frame. Using his mother’s treadle sewing machine he sewed a bag out of strong cotton material which he fastened to the wooden frame using leather straps.

Åke was happy. The frame distributed the load better across his back and increased the ventilation between the back and the backpack. In addition, he could carry a heavier pack.

The backpack frame was the start

The backpack frame was the start of the Fjällräven company that Åke Nordin founded ten years later. By that time, he had done his military service at the newly founded and extremely demanding FJS Parachute Ranger School in Karlsborg. It was there that he realised there was a market for functional and hard-wearing outdoor equipment. Åke noticed that not even the equipment used by the most elite unit in the country made the grade.

In 1960, Åke Nordin registered his company, which he called Fjällräven. Its registered office was the family’s one-room flat just outside Örnsköldsvik. The workshop was in the cellar, which functioned as a factory and R&D department during the first year. This is where the first backpacks with aluminium frames were created, and gradually also the condensation-free, lightweight tents, functional outdoor clothing and revolutionary sleeping bags which would come to be loved by a growing corps of outdoor enthusiasts around the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติความเป็นมา
จากพื้นที่เล็ก ๆ ในห้องใต้ดินÖrnsköldsvik, Fjällrävenได้ขยายไปทั่วทุกมุมโลก มันทั้งหมดเริ่มต้นกับเด็กชายวัย 14 ปีที่ไม่ได้คิดว่าเป้สะพายหลังของเวลาที่สะดวกสบายโดยเฉพาะอย่างยิ่งและผู้ที่ตัดสินใจที่จะทำบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับมัน. ปีเป็นปี 1950 และÅke Nordin ที่เกิดขึ้นในช่วงระยะการเดินทาง ภูเขาของVästerbottenร่วมกับเพื่อนที่ดี เอกลูกเสือและคนที่รักจะออกไปกลางแจ้ง แต่การดำเนินการตามบทบัญญัติของเขาไม่สบายไม่ได้เป็นเด็กหนุ่มจากความคิดÖrnsköldsvikของความสนุกสนาน และเป้สะพายหลังของปี 1950 ไม่สบายอย่างแน่นอนขณะที่พวกเขาแขวนเช่นถุงไม่มีรูปแบบจากด้านหลังของคุณและบังคับให้ผู้สวมใส่จะเดินงอสองเท่าเพื่อชดเชยน้ำหนัก. Åkeได้อ่านว่าถ้าคุณกำลังจะไปดำเนินการอะไรที่หนักน้ำหนักที่ควรจะอยู่ในตำแหน่ง สูงขึ้นและใกล้กับด้านหลัง ในที่พักที่อยู่ติดกันบ้านวันหยุดของครอบครัวนอกÖrnsköldsvikเขาทำกรอบไม้ ใช้เหยียบแม่ของเขาเขาจักรเย็บผ้าเย็บกระเป๋าจากวัสดุผ้าฝ้ายที่แข็งแกร่งที่เขาผูกติดกับกรอบไม้โดยใช้สายหนัง. Åkeมีความสุข กรอบการกระจายโหลดที่ดีขึ้นทั่วหลังของเขาและเพิ่มการระบายอากาศระหว่างด้านหลังและกระเป๋าเป้สะพายหลัง นอกจากนี้เขายังสามารถดำเนินการแพ็คหนัก. กรอบกระเป๋าเป้สะพายหลังได้รับการเริ่มต้นเฟรมกระเป๋าเป้สะพายหลังคือจุดเริ่มต้นของ บริษัท Fjällrävenที่Åke Nordin ก่อตั้งสิบปีต่อมา โดยเวลาที่เขาเคยทำมารับราชการทหารของเขาที่เพิ่งก่อตั้งและความต้องการมาก FJS ร่มชูชีพโรงเรียนเรนเจอร์ใน Karlsborg มันอยู่ที่นั่นเขาก็ตระหนักว่ามีตลาดสำหรับการทำงานและยากต่อการสวมใส่อุปกรณ์กลางแจ้ง Åkeสังเกตเห็นว่าไม่ได้อุปกรณ์ที่ใช้โดยหน่วยงานชั้นมากที่สุดในประเทศที่ทำคะแนน. ในปี 1960, Åke Nordin จดทะเบียน บริษัท ของเขาซึ่งเขาเรียกว่าFjällräven จดทะเบียนเป็นครอบครัวแบนหนึ่งห้องนอกÖrnsköldsvik การประชุมเชิงปฏิบัติการอยู่ในห้องใต้ดินซึ่งทำหน้าที่เป็นโรงงานและแผนก R & D ในช่วงปีแรก ซึ่งเป็นที่ที่เป้สะพายหลังแรกที่มีกรอบอลูมิเนียมที่ถูกสร้างขึ้นและค่อยๆยังควบแน่นฟรีเต็นท์ที่มีน้ำหนักเบา, เสื้อผ้าทำงานและถุงนอนปฏิวัติซึ่งจะมาเป็นที่รักของกองกำลังที่เพิ่มขึ้นของผู้ที่ชื่นชอบกลางแจ้งทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติศาสตร์
จากพื้นที่ใต้ดินขนาดเล็กในเดอะแจ็กสันไฟฟ์ , FJ และและยังไมได้ขยายไปทั่วทุกมุมของโลก มันทั้งหมดเริ่มต้นด้วย เด็กหนุ่มวัย 14 ปี ที่ไม่คิดว่าเป้ของเวลาโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีความสะดวกสบายและผู้ที่ตัดสินใจที่จะทำอะไรบางอย่าง

ในปี 1950 และกริพเพน Ke Nordin ไปเดินป่าในภูเขาของแวร์ม sterbotten ด้วยกันกับเพื่อนๆดี• Ke เป็นลูกเสือ และรักถูกกลางแจ้ง แต่แบกเสบียงของเขาไม่สบายไม่ได้เป็นเด็กหนุ่มจากเดอะแจ็กสันไฟฟ์คิดสนุก และเป้ของปี 1950 อย่างแน่นอนอึดอัดที่พวกเขาแขวนเหมือนไร้รูปร่างกระเป๋าจากด้านหลังของคุณและบังคับให้ผู้สวมใส่เดินงอเป็นสองเท่า เพื่อชดเชยน้ำหนัก

• เก๋ ได้อ่านถ้าคุณจะแบกอะไรหนักน้ำหนักควรอยู่สูงขึ้น และใกล้จะกลับ ในครอบครัววันหยุดพักติดกับบ้านนอกเดอะแจ็กสันไฟฟ์เขาทำกรอบไม้ ใช้ของแม่ถีบจักรจักรเย็บผ้าเย็บถุงใส่เขาแข็งแรงวัสดุผ้าฝ้ายซึ่งเขายึดกับกรอบไม้ ใช้สายหนัง

• เก๋ก็มีความสุขกรอบกระจายแรงได้ดีทั่วหลังของเขาและเพิ่มการระบายอากาศระหว่างด้านหลังและกระเป๋าเป้สะพายหลัง นอกจากเขาจะแบกถุงหนัก

เป้กรอบเริ่มต้น

เป้กรอบเป็นจุดเริ่มต้นของการศึกษาและยังไม FJ บริษัทเคอ Nordin ก่อตั้งกริพเพนอีกสิบปีต่อมา ตอนนั้นเขาได้ทําการรับราชการทหารของเขาที่ก่อตั้งขึ้นใหม่มากและเรียกร้อง fjs ร่มชูชีพเรนเจอร์โรงเรียนใน Karlsborg . นั่นคือที่เขาตระหนักว่ามีตลาดสำหรับการทำงานอย่างหนักและใส่อุปกรณ์กลางแจ้ง • Ke สังเกตเห็นว่าไม่ใช่อุปกรณ์ที่ใช้โดยหน่วยที่ยอดเยี่ยมที่สุดในประเทศ ทำให้เกรด

ใน 1960 , กริพเพน Ke Nordin จดทะเบียนบริษัทของเขา ซึ่งเขาเรียกไม FJ และการศึกษาเวนสำนักงานจดทะเบียนของครอบครัวหนึ่งในห้องแบนนอกเดอะแจ็กสันไฟฟ์ . การประชุมเชิงปฏิบัติการได้ในห้องใต้ดิน ซึ่งทำหน้าที่เป็นโรงงานและ R & D แผนก ในปีแรก นี่คือที่เป้ครั้งแรกกับ อลูมิเนียม เฟรมที่ถูกสร้างขึ้น และค่อย ๆ ยังมีหยดน้ำฟรี , มีน้ำหนักเบาเต็นท์การทำงานกลางแจ้งเสื้อผ้าและปฏิวัติถุงนอนซึ่งจะถูกรักโดยคณะการเติบโตของผู้ที่ชื่นชอบกลางแจ้งรอบโลก