Thank you for your reply. We are gl

Thank you for your reply. We are glad to hear from you again.
Please let me give further details. Not only Thailand office GM, but also Real Estate Div. GM from Mitsui Tokyo come to Bkk. so this is special occasion to have both Managements who handle Real Estate business.

We understand that the family has many issues, and feel highly appreciated to your good willingness to have all members there.
However, I am afraid to inform that we cannot change the flight earlier one day, due to other fixed appointments in overseas. Therefore, this time we would like to have greeting session with some representatives from your side on 21st Jul. We are still opening AM or PM time (till 15:00).

Looking forward to seeing you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณ เรายินดีที่จะได้ยินจากคุณอีกครั้งกรุณาแจ้งให้เราให้รายละเอียด ไม่เพียงแต่สำนักงานประเทศไทย GM แต่ยัง GM ปันทรัพย์จากโตเกียวมิตซุยมากรุงเทพฯ ดังนั้นนี้เป็นโอกาสพิเศษจะมีทั้งผู้บริหารที่จัดการธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ เราเข้าใจว่า ครอบครัวมีปัญหา และรู้สึกชื่นชมกับความตั้งใจดีของคุณจะมีสมาชิกทั้งหมดมีอย่างไรก็ตาม ฉันกลัวแจ้งว่า เราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเที่ยวบินก่อนหน้านี้หนึ่งวัน เนื่องจากการนัดหมายอื่นถาวรในต่างประเทศ ดังนั้น เวลานี้เราอยากมีทักทายเซสชันกับบางตัวแทนจากข้างบน 21 ก.ค.นี้ นอกจากนี้เรายังกำลังเปิดเวลา AM หรือ PM (จนถึง 15:00) รอคอยที่จะเห็นคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณ. เรามีความยินดีที่จะได้ยินจากคุณอีกครั้ง.
โปรดแจ้งให้เราให้รายละเอียดเพิ่มเติม ไม่เพียง แต่ประเทศไทยสำนักงานจีเอ็ม แต่ยังอสังหาริมทรัพย์ Div จีเอ็มจาก บริษัท มิตซุยโตเกียวมาถึงกรุงเทพฯ ดังนั้นนี้เป็นโอกาสพิเศษที่จะมีทั้งผู้บริหารที่จัดการธุรกิจอสังหาริมทรัพย์. เราเข้าใจว่าครอบครัวมีปัญหาหลายอย่างและรู้สึกชื่นชมอย่างมากที่จะตั้งใจที่ดีของคุณจะมีสมาชิกทั้งหมดมี. แต่ฉันกลัวที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราไม่สามารถเปลี่ยน เที่ยวบินก่อนหน้านี้หนึ่งวันเนื่องจากการนัดหมายถาวรอื่น ๆ ในต่างประเทศ ดังนั้นเวลานี้เราต้องการที่จะมีเซสชั่นอวยพรกับผู้แทนจากด้านข้างของคุณบนกรกฎาคม 21 เรายังคงเปิด AM หรือเวลาส่วนตัว (จนถึง 15:00). รอคอยที่จะได้เห็นคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณ เรายินดีที่จะได้ยินจากคุณอีกครั้งกรุณาให้รายละเอียดเพิ่มเติม ไม่เพียง แต่ประเทศไทยสำนักงานจีเอ็ม แต่ยังกองอสังหาริมทรัพย์กรัมจาก มิตซุย โตเกียว มา กทม ดังนั้นนี้เป็นโอกาสพิเศษที่จะมีผู้บริหารทั้งสองที่จัดการธุรกิจอสังหาริมทรัพย์เราเข้าใจว่า ครอบครัวมีปัญหามาก และรู้สึกชื่นชมในความตั้งใจดีของคุณ มีสมาชิกทั้งหมดมีอย่างไรก็ตาม ฉันก็กลัวที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราไม่สามารถเปลี่ยนเที่ยวบินให้เร็วขึ้น 1 วัน เนื่องจากการแก้ไขการนัดหมายอื่น ๆในต่างประเทศ ดังนั้น เวลาที่เราต้องการจะได้ทักทายกับเซสชั่นบางตัวแทนจากด้านข้างของคุณ เมื่อวันที่ 21 ก.ค. เรายังเปิดอยู่หรือ PM ( จนถึง 15 : 00 )รอคอยที่จะเห็นคุณ