Firstly, I understand to your situa

Firstly, I understand to your situation that same with us when we request auditor from Intertek India. We have to absorb Travelling and Hotel Expense including translator expense; due to client do not accept the additional price when compare with other CB.

For your case, I would like to inform that USD 450 for audit day and USD 350 for non-audit day and travelling day are fee that I have to pay to auditor (Mr. Komsan is Part time auditor). So, I cannot give you the price rate you need.
I would like to propose special price at USD 550 for audit day and USD 350 for non-audit day and travelling day.

Hope that you understand to our condition

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประการแรก ฉันเข้าใจกับสถานการณ์ที่เหมือนกับเราเมื่อเราขอให้ผู้สอบบัญชีจากประเทศอินเดีย เรามีซับ Travelling และค่าใช้จ่ายของโรงแรมที่รวมถึงค่าใช้จ่ายนักแปล เนื่องจากลูกค้าไม่ยอมรับราคาเพิ่มเติมเมื่อเปรียบเทียบกับ CB อื่น ๆ สำหรับกรณีของคุณ ฉันอยากจะบอกที่ 450 USD สำหรับตรวจสอบวันและ 350 USD สำหรับวันเดินทางและวันที่ตรวจสอบไม่มีค่าธรรมเนียมที่ต้องชำระให้ผู้ตรวจสอบ (Komsan นายเป็นผู้ตรวจสอบส่วนเวลา) ดังนั้น ฉันไม่สามารถให้ราคาที่คุณต้องการอยากจะเสนอราคาพิเศษที่ 550 USD สำหรับตรวจสอบวันและ 350 ดอลลาร์สหรัฐไม่ใช่ตรวจสอบวันและวันเดินทางหวังว่าคุณเข้าใจเงื่อนไขของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการแรกผมเข้าใจกับสถานการณ์ที่เหมือนกันกับเราเมื่อเราขอให้ผู้สอบบัญชีจาก บริษัท อินเตอร์เทคอินเดีย เรามีการดูดซับท่องเที่ยวและค่าใช้จ่ายรวมทั้งค่าใช้จ่ายโรงแรมแปล; อันเนื่องมาจากลูกค้าไม่ยอมรับราคาที่เพิ่มขึ้นเมื่อเปรียบเทียบกับ CB อื่น ๆ . สำหรับกรณีของคุณผมจะแจ้งให้ทราบว่าเหรียญสหรัฐ 450 วันการตรวจสอบและ USD 350 วันที่ไม่ได้ตรวจสอบและวันเดินทางที่มีค่าที่ฉันจะต้องจ่ายแก่ผู้สอบบัญชี (นายคมสันเป็นผู้สอบบัญชีส่วนเวลา) ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถให้อัตราราคาที่คุณต้องการ. ผมอยากจะนำเสนอในราคาพิเศษที่ USD 550 วันการตรวจสอบและ USD 350 วันที่ไม่ได้ตรวจสอบและวันเดินทาง. หวังว่าคุณจะเข้าใจสภาพของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประการแรก ผมเข้าใจกับสถานการณ์ที่เหมือนกันกับเรา เมื่อเราขอรายงานผู้สอบบัญชีจากอินเดีย เราต้องดูดการท่องเที่ยวและโรงแรมรวมทั้งค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่ายแปล เนื่องจากลูกค้าไม่รับราคาเพิ่มเติมเมื่อเปรียบเทียบกับตลาดอื่น ๆ

สำหรับกรณีของคุณผมขอแจ้งให้ทราบว่า USD 450 วันตรวจสอบและ USD 350 วันตรวจสอบไม่เดินทางวันเป็นค่าธรรมเนียมที่ต้องจ่ายให้ผู้สอบบัญชี ( นายคมสันเป็นส่วนหนึ่งเวลาผู้สอบบัญชี ) ดังนั้นฉันไม่สามารถให้คุณในราคาที่เท่ากัน คุณต้องการ .
ผมขอเสนอในราคาสุดพิเศษที่ USD 550 วันตรวจสอบและ USD 350 วันตรวจสอบไม่เดินทางวัน

หวังว่าคุณเข้าใจเงื่อนไขของเรา