Soybean prices posted the heaviest

Soybean prices posted the heaviest losses, declining for a second consecutive session amid worries over slowing foreign demand for U.S. supplies. Prices for the oilseeds slid as reports of strong yields continue to filter in from Brazil and Argentina, where soybean harvests continue. As overseas buyers shift soybean purchases to the southern hemisphere, concern over domestic demand also is taking a toll on the market. Market watchers worry poultry producers' need for soybean meal, could slip by an outbreak of avian influenza that has spread across the country, affecting 8 mil chickens and turkeys so far. Although the number of birds affected is still a small portion of the total U.S. flock, analysts said, a drop in U.S. poultry exports also could help curb meal demand. China--a major buyer of U.S. turkey and chicken--earlier this year banned imports of all U.S. poultry and eggs because of the virus's spread, and dozens of other countries have since imposed restrictions on imports of poultry products. If some poultry farmers moved to cut production due to lower exports "that could lead to a good reduction in feed demand," May soybean dropped 4 3/4 cents, or 0.5%, to $9.70 1/2 a bushel

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาถั่วเหลืองลงสูญเสียยิ่งใหญ่ที่สุด วิธีลดทบต้นสำหรับเซสชันที่สองติดต่อกันท่ามกลางความกังวลช่วงชะลอความต้องการต่างประเทศสหรัฐฯ ซัพพลาย ราคาสำหรับ oilseeds ฝ่อเป็นรายงานของผลผลิตที่แข็งแกร่งต่อการกรองในบราซิลและอาร์เจนตินา ที่ harvests ถั่วเหลืองต่อ เป็นผู้ซื้อต่างประเทศกะซื้อถั่วเหลืองซีกโลกใต้ กังวลมากกว่าอุปสงค์ในประเทศยังใช้โทรในตลาด ตลาดนักกังวลการผลิตสัตว์ปีกต้องการกากถั่วเหลือง สามารถจัดส่ง โดยการระบาดของไข้หวัดนกที่มีแพร่กระจายทั่วประเทศ ผล 8 ล้านไก่และไก่งวงเพื่อให้ห่างไกล แม้ว่าจำนวนนกที่ได้รับผลกระทบยังคงเป็นส่วนเล็ก ๆ ของแกะทั้งหมดของสหรัฐอเมริกา นักวิเคราะห์กล่าวว่า ในส่งออกสัตว์ปีกยังอาจได้ความต้องการอาหารนุ่ง จีน - ผู้ซื้อหลักของตุรกีสหรัฐอเมริกาและไก่ - ปีก่อนหน้านี้ห้ามนำเข้าสหรัฐฯ สัตว์ปีกและไข่เนื่องจากการแพร่กระจายของไวรัส และหลายสิบประเทศมีตั้งแต่กำหนดข้อจำกัดในการนำเข้าผลิตภัณฑ์สัตว์ปีก ถ้าสัตว์ปีกบางเกษตรกรย้ายตัดครบกำหนดในการผลิตต่ำกว่าการส่งออก "ที่อาจนำไปสู่การลดความต้องการอาหารที่ดี" อาจถั่วเหลืองลดลง 4 3/4 เซนต์ หรือ 0.5%, $9.70 1/2 bushel

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาถั่วเหลืองขาดทุนหนักลดลงสำหรับเซสชั่นที่สองติดต่อกันท่ามกลางความกังวลเกี่ยวกับการชะลอตัวของอุปสงค์ในต่างประเทศสำหรับอุปกรณ์สหรัฐ ราคาเมล็ดพืชน้ำมันลดลงในขณะที่รายงานของอัตราผลตอบแทนที่แข็งแกร่งอย่างต่อเนื่องในการกรองจากบราซิลและอาร์เจนตินาที่เก็บเกี่ยวถั่วเหลืองยังคง ในฐานะที่เป็นผู้ซื้อในต่างประเทศเปลี่ยนการซื้อถั่วเหลืองซีกโลกใต้ความกังวลเกี่ยวกับอุปสงค์ในประเทศยังคือการโทรในตลาด นักการตลาดจำเป็นต้องกังวลผลิตสัตว์ปีกสำหรับกากถั่วเหลืองอาจลื่นจากการระบาดของโรคไข้หวัดนกที่แพร่กระจายทั่วประเทศส่งผลกระทบต่อ 8 ล้านบาทไก่และไก่งวงเพื่อให้ห่างไกล แม้ว่าจำนวนของนกได้รับผลกระทบก็ยังคงเป็นส่วนเล็ก ๆ ของสหรัฐรวมฝูงนักวิเคราะห์กล่าวว่าการลดลงของสหรัฐส่งออกสัตว์ปีกยังสามารถช่วยลดความต้องการอาหาร จีน - ผู้ซื้อรายใหญ่ของสหรัฐและไก่งวงไก่ - ปีก่อนหน้านี้ห้ามนำเข้าสัตว์ปีกของสหรัฐอเมริกาและไข่เพราะการแพร่กระจายไวรัสและอีกหลายสิบประเทศอื่น ๆ ที่มีข้อ จำกัด ที่กำหนดตั้งแต่ในการนำเข้าผลิตภัณฑ์สัตว์ปีก หากเกษตรกรสัตว์ปีกบางส่วนย้ายไปลดการผลิตอันเนื่องมาจากการส่งออกที่ลดลง "ที่อาจนำไปสู่​​การลดความต้องการที่ดีในการฟีด" พถั่วเหลืองปรับตัวลดลง 4 3/4 เซนต์หรือ 0.5% เป็น 9.70 $ 1/2 บุชเชล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคาถั่วเหลืองโพสต์ขาดทุนหนัก ลดลงสำหรับสองเซสชันต่อเนื่องท่ามกลางความกังวลมากกว่ากองทุนรวมความต้องการวัสดุของอเมริกา ราคาสําหรับพืชบางชนิดลดลง รายงานของผลผลิตที่แข็งแกร่งยังคงกรองจากบราซิลและอาร์เจนตินา ซึ่งถั่วเหลืองผลผลิตต่อไป เป็นผู้ซื้อจากต่างประเทศกะถั่วเหลืองซื้อซีกโลกใต้กังวลกับอุปสงค์ในประเทศยังคือการโทรในตลาด นักดูตลาดกังวลต้องการผู้ผลิตสัตว์ปีกกากถั่วเหลืองจะหลุดจากการระบาดของไข้หวัดนกที่แพร่กระจายไปทั่ว ประเทศ ส่งผลกระทบต่อไก่และไก่งวงขนาด 8 มิล . แม้ว่าจำนวนของนกได้รับผลกระทบยังคงเป็นส่วนเล็ก ๆของสหรัฐฯ รวมฝูง นักวิเคราะห์กล่าวว่า การปล่อยในสหรัฐอเมริกาการส่งออกสัตว์ปีกยังสามารถช่วยลดความต้องการอาหาร จีน - สหรัฐ ตุรกี และ ไก่ใหญ่ผู้ซื้อ -- ปีก่อนหน้านี้ห้ามนำเข้าของสหรัฐฯ สัตว์ปีก และไข่ เพราะการแพร่กระจายของไวรัส , และนับสิบของประเทศอื่น ๆ มีตั้งแต่การกำหนดข้อ จำกัด ในการนำเข้าผลิตภัณฑ์สัตว์ปีกถ้าเกษตรกรบางย้ายเพื่อตัดการผลิตสัตว์ปีก เนื่องจากการลดลงของการส่งออก " ที่อาจนำไปสู่การลดลงมากในความต้องการอาหารถั่วเหลือง " อาจลดลง 4 3 / 4 เซนต์ , หรือ 0.5 เปอร์เซ็นต์ , ไปยัง $ 9.70 1 / 2 ตะกร้า