A recent exhibition at the Stendhal

A recent exhibition at the Stendhal Gallery in Chelsea gave pause for thought. And another chance to play catch-up with Fluxus, during what might be a Neo-Fluxus period. Solidified just before Conceptual Art per se, Fluxus was truly international. To the accusation that Fluxus is just Dada in sheep’s clothing, Fluxians would reply that unlike Dada, their religion accentuates the positive rather than the negative. Fluxus is often humorous, but humor in art is no laughing matter. Fluxus humor is not what the Surrealists called “black humor.” It doesn’t go for the jugular. Nevertheless, unlike a great deal of current art, the Fluxus institutional critique is structural rather than rhetorical and not just a barely disguised plea for membership in the club.

“Ken Friedman: 99 Events” presented that number of the artist’s scores, plus 38 handwritten “drawings” (some with collage elements) documenting Events from 1982 to 1990, but executed in this format last year. In total, the 137 pieces (1956-2009) cover a wide range of Fluxus genres:

1. Instructions for activities in front of an audience.

Stage Reversal


Go on stage naked, covered with paint.

Wash

Dress and leave stage.


1966

First performed at the Avenue C FluxusRoom in New York in October, 1966.


2. Instructions for activities without an audience.


Hat

Mail a hat.


1966




3. Instructions for making exhibitions

Place things on the floor.

1970

Herewith, because it is so revealing about his approach to art, I append a slightly edited note about the piece, published in the online catalog.

In 1970, I had a conversation with the director of the art gallery at University of California at Santa Barbara about the possibility of an exhibition at the university. He invited me to visit him, asking me to bring examples of my work and some of the pieces I might like to exhibit…

I made an appointment to see him. The day that I left, I grabbed a selection of objects and projects from my stucio, threw them into a box, and took them with me. When I got to Santa Barbara, we spoke together for a while. Then he asked me to bring in my work…

I brought the box into his office, opened it, and unpacked the objects, placing them on the floor, along the length of a wall. He looked at the objects for a while. Perhaps it was a long while. I am not sure, but it seemed that way to me.

Finally, he looked at me and said, “But these are just ordinary objects.”

At first, I thought he understood my work quite well.

Later, I realized that he saw these objects in a very different way than I did.



4. Instructions for making a nuisance of yourself.


Fast Food Event

Go into a fast food restaurant.

Order one example
of every item on the menu.

Line everything up
in a row on the table.

Eat the items one at a time,
starting at one end of the row
and moving systematically
from each to the next.

Finish each item before
moving on to the next.

Eat rapidly and methodically
until all the food is finished.

Eat as fast as possible
without eating too fast.

Eat neatly.
Do not make a mess.

1964


But that’s not all. There are examples of Mail Art, Radio Art, Street Works, Earth Art, and much more.

Furthermore, the future is here:

The 99 “scores” can be perused in the free-to-download online catalog, here and there replete with very, very interesting, longish notes by Friedman. This, by the way, is the wave of the future. All gallery and museum catalogs will be available for free online. Think of all the trees that will be spared and all of the storage space now used for unsold tomes that will be released. Think of all the shelf-space that will be liberated. Think of those who will be able to see and read about a show who wouldn’t have been able to do that before.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิทรรศการเก็บสเตนดาลเชลซีล่าสุดให้หยุดชั่วคราวสำหรับคิด และโอกาสอื่นเล่นจับขึ้นกับ Fluxus ระหว่างสิ่งอาจจะระยะนีโอ Fluxus หล่อก่อนศิลปะเชิงแนวคิดต่อ se, Fluxus ถูกนานาชาติ การกล่าวหาที่ว่า Fluxus เพียง Dada ในเสื้อผ้าของแกะ Fluxians จะตอบกลับว่า ต่างจาก Dada ศาสนาของแต่ละท่านในแง่บวกมากกว่าลบ Fluxus มักอารมณ์ขัน แต่ในศิลปะ ไม่ว่า laughing อารมณ์ขัน Fluxus จะไม่อะไร Surrealists ที่เรียกว่า "สีดำอารมณ์ขัน" มันไม่หา jugular อย่างไรก็ตาม ซึ่งแตกต่างจากการจัดการที่ดีของศิลปะปัจจุบัน วิจารณ์สถาบัน Fluxus เป็นโครงสร้างแทน rhetorical และไม่เพียงแก้ disguised เพิ่งจะเป็นสมาชิกในคลับ "ฟรีดแมนเคน: 99 เหตุการณ์" แสดงเลขที่ของของศิลปินคะแนน 38 ลายมือ "รูปวาด" (บางกับองค์ประกอบของภาพตัดปะ) เอกสารเหตุการณ์จาก 1982 1990 แต่ดำเนินการในรูปแบบนี้เมื่อปีที่ รวม ชิ้น 137 (1956-2009) ครอบคลุมประเภทช่วงกว้าง Fluxus: 1. คำแนะนำสำหรับผู้ชมกิจกรรม กลับระยะ ไปบนเวทีเปลือย ปกคลุมไป ด้วยสี ล้าง แต่งตัว และออกจากขั้นตอน 1966 ครั้งแรก ทำที่ FluxusRoom C Avenue ในนิวยอร์กในเดือนตุลาคม 1966 2. คำแนะนำสำหรับกิจกรรมที่ไม่มีผู้ชม หาดใหญ่ ส่งหมวก 1966 3. คำแนะนำสำหรับการทำนิทรรศการ ทำกิจกรรมบนพื้น 1970 Herewith เนื่องจากมันเป็นเพื่อให้เปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการของศิลปะ ฉันผนวกหมายเหตุแก้ไขเล็กน้อยเกี่ยวกับชิ้น ตีพิมพ์ในแค็ตตาล็อกออนไลน์ ใน 1970 ฉันได้พูดคุยกับผู้อำนวยการของหอศิลป์ที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียที่ซานตาบาร์บาร่าเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการจัดแสดงที่มหาวิทยาลัย เขาเชิญผมไปเขา ขอให้นำตัวอย่างงานของผมและบางชิ้นอาจชอบแสดง... ทำการนัดหมายเพื่อดูเขา วันที่ข้าพเจ้า ผมคว้าตัวเลือกวัตถุ และโครงการจากฉัน stucio โยนให้ลงในกล่อง ถ่ายกับฉัน เมื่อผมให้ซานตาบาร์บาร่า เราพูดกันในขณะนั้น แล้ว เขาถามผมมาในงาน... ผมนำกล่องเป็นสำนักงานของเขา เปิด และแยกวัตถุ วางบนชั้น ตามความยาวของกำแพง เขามองที่วัตถุที่หนึ่ง บางทีมันเป็นระยะยาว ผมไม่แน่ใจ แต่ดูเหมือนวิธีที่ผม สุดท้าย เขามองฉัน และกล่าวว่า "แต่เหล่านี้เป็นวัตถุเพียงสามัญ" ครั้งแรก ฉันคิดว่า เขาเข้าใจงานค่อนข้างดี ภายหลัง ฉันรู้ว่า เขาเห็นวัตถุเหล่านี้ในวิธีแตกต่างกันมากกว่าผม 4. คำแนะนำสำหรับการรบกวนของตัวเอง เหตุการณ์อาหารอย่างรวดเร็ว ไปร้านอาหารฟาสต์ฟู้ด สั่งอย่างเดียวของสินค้าทั้งหมดบนเมนู วางทุกอย่างในแถวในตาราง กินสินค้าหนึ่งครั้งราคาเริ่มต้นที่ปลายด้านหนึ่งของแถวและการย้ายระบบจากไป สินค้าแต่ละรายการก่อนที่จะเสร็จสิ้นย้ายไป กินอย่างรวดเร็ว และ methodicallyจนอาหารทั้งหมดเสร็จสิ้น กินเร็วที่สุดไม่รับประทานอาหารเร็วเกินไป กินอย่างทำให้เป็นระเบียบ ปี 1964 แต่ไม่เพียงเท่านั้น มีตัวอย่าง ของจดหมาย ศิลปะวิทยุ งานถนน โลกศิลปะ มาก นอกจากนี้ ในอนาคตอยู่ที่นี่: สามารถจะ perused 99 "คะแนน" ในการฟรีเพื่อดาวน์โหลดแค็ตตาล็อกออนไลน์ ที่นี่และมีเซฟ longish มาก มากสนใจบันทึกโดยฟรีดแมน โดยวิธี นี้เป็นคลื่นแห่งอนาคต แค็ตตาล็อกแกลเลอรี่และพิพิธภัณฑ์ทั้งหมดจะพร้อมใช้งานฟรีออนไลน์ คิดว่า ต้นไม้จะช่วย และพื้นที่การจัดเก็บทั้งหมดตอนนี้ใช้สำหรับ tomes ไม่ได้ขายสต็อกที่จะออก คิดว่า ทุกชั้นพื้นที่ที่จะ liberated คิดว่า คนที่จะได้เห็น และอ่านเกี่ยวกับการแสดงที่ไม่เคยได้ทำมาก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิทรรศการล่าสุดที่ Stendhal แกลลอรี่ในเชลซีให้หยุดคิด และโอกาสที่จะเล่นจับขึ้นกับ Fluxus ระหว่างสิ่งที่อาจจะเป็นช่วงเวลาที่นีโอ Fluxus ผลึกก่อนศิลปะแนวคิดต่อ se Fluxus เป็นนานาชาติอย่างแท้จริง ที่จะกล่าวหาว่าเป็นเพียง Fluxus Dada ในเสื้อผ้าแกะ Fluxians จะตอบว่าไม่เหมือน Dada, ศาสนาของพวกเขาเน้นในเชิงบวกมากกว่าเชิงลบ Fluxus มักจะเป็นอารมณ์ขัน แต่อารมณ์ขันในศิลปะไม่ว่าหัวเราะ อารมณ์ขัน Fluxus ไม่ได้เป็นสิ่ง Surrealists ที่เรียกว่า "สีดำอารมณ์ขัน." มันไม่ไปสำหรับคอ แต่แตกต่างจากการจัดการที่ดีของศิลปะปัจจุบันวิจารณ์สถาบัน Fluxus เป็นโครงสร้างมากกว่าโวหารและไม่ได้เป็นเพียงข้ออ้างปลอมแทบจะเป็นสมาชิกในคลับ. "เคนฟรีดแมน: 99 เหตุการณ์" นำเสนอจำนวนของคะแนนของศิลปินที่บวก 38 ที่เขียนด้วยลายมือ "ภาพวาด" (บางคนที่มีองค์ประกอบภาพตัดปะ) การบันทึกข้อมูลเหตุการณ์ 1982-1990 แต่การดำเนินการในรูปแบบนี้เมื่อปี ทั้งหมด 137 ชิ้น (1956-2009) ครอบคลุมหลากหลายประเภท Fluxus: 1 คำแนะนำสำหรับการทำกิจกรรมในด้านหน้าของผู้ชม. กลับเวทีไปบนเวทีเปล่าปกคลุมไปด้วยสี. ล้างแต่งตัวและออกจากเวที. 1966 ครั้งแรกที่ดำเนินการที่อเวนิวซี FluxusRoom ในนิวยอร์กในเดือนตุลาคมปี 1966 2 คำแนะนำสำหรับการทำกิจกรรมโดยไม่ต้องชม. หาดใหญ่จดหมายหมวก. 1966 3 คำแนะนำสำหรับการจัดนิทรรศการสิ่งที่วางบนพื้น. 1970 พร้อมกันเพราะมันเป็นที่เปิดเผยเกี่ยวกับวิธีการของเขาให้กับงานศิลปะผมผนวกบันทึกแก้ไขเล็กน้อยเกี่ยวกับชิ้นส่วนที่ตีพิมพ์ในแคตตาล็อกออนไลน์. ในปี 1970 ผมได้พูดคุยกับผู้อำนวยการ ของหอศิลป์ที่มหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนียที่ซานตาบาร์บาเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการจัดนิทรรศการในมหาวิทยาลัย เขาเชิญผมไปเยี่ยมเขาขอให้ผมที่จะนำตัวอย่างของการทำงานของฉันและบางชิ้นที่ผมอาจจะชอบที่จะแสดง ... ฉันทำนัดหมายเพื่อดูเขา ในวันนั้นผมออกผมคว้าเลือกของวัตถุและโครงการจาก stucio ของฉันโยนพวกเขาลงไปในกล่องและพาพวกเขากับฉัน เมื่อผมกลับไปซานตาบาร์บาร่าเราได้พูดคุยด้วยกันในขณะที่ แล้วเขาก็ถามผมที่จะนำมาในการทำงานของฉัน ... ฉันนำกล่องเข้าไปในห้องทำงานของเขาเปิดมันและห่อวัตถุที่วางไว้บนพื้นตามความยาวของกำแพง เขามองไปที่วัตถุในขณะที่ บางทีมันอาจจะเป็นความยาวในขณะที่ ผมไม่แน่ใจ แต่ดูเหมือนทางกับผมว่า. ในที่สุดเขามองมาที่ผมและพูดว่า "แต่เหล่านี้เป็นเพียงวัตถุสามัญ." ตอนแรกผมคิดว่าเขาเข้าใจการทำงานของฉันค่อนข้างดี. ต่อมาผมรู้ว่าเขาเห็น วัตถุเหล่านี้ในวิธีที่แตกต่างกันมากกว่าผม. 4 คำแนะนำสำหรับการสร้างความรำคาญของตัวเองก. เหตุการณ์อาหารจานด่วนไปลงในร้านอาหารฟาสฟู้ด. สั่งซื้อสินค้าตัวอย่างหนึ่งของทุกรายการในเมนู. สายทุกอย่างขึ้นในแถวบนโต๊ะ. กินรายการหนึ่งที่เวลาเริ่มต้นที่ปลายด้านหนึ่งของแถวและการย้ายระบบจากกันต่อไป. เสร็จสิ้นแต่ละรายการก่อนที่จะย้ายไปข้างหน้า. กินได้อย่างรวดเร็วและมีระบบจนกว่าอาหารจะเสร็จสิ้น. กินให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้โดยไม่กินอาหารเร็วเกินไป. กินอย่างเรียบร้อย. ไม่ให้ ระเบียบ. 1964 แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด มีตัวอย่างของศิลปะจดหมายมีวิทยุศิลปะ, ถนนโยธาธิการโลกศิลปะ, และอื่น ๆ . นอกจากนี้ในอนาคตอยู่ที่นี่: 99 "คะแนน" สามารถ perused ในฟรีเพื่อดาวน์โหลดแคตตาล็อกออนไลน์ที่นี่และมีรสนิยมด้วย มากที่น่าสนใจมากบันทึก longish โดยฟรีดแมน นี้โดยวิธีการที่เป็นคลื่นของอนาคต แกลเลอรี่และแคตตาล็อกพิพิธภัณฑ์จะสามารถใช้ได้สำหรับออนไลน์ฟรี คิดว่าต้นไม้ทุกต้นที่จะไว้ชีวิตและทั้งหมดของพื้นที่จัดเก็บในขณะนี้ใช้สำหรับโทมส์ยังไม่ขายที่จะได้รับการปล่อยตัว คิดว่าทุกชั้นพื้นที่ที่จะได้รับการปลดปล่อย คิดว่าผู้ที่จะสามารถเห็นและอ่านเกี่ยวกับการแสดงที่จะไม่ได้รับสามารถที่จะทำก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิทรรศการล่าสุดที่สตองดาล แกลเลอรี่ ใน เชลซี ให้ฉุกคิด และ โอกาสที่จะเล่นจับขึ้นกับ Fluxus ในสิ่งที่อาจเป็นนีโอ Fluxus ระยะเวลา ก้อนก่อนศิลปะแนวความคิดต่อ SE , ฟลุกซุสเป็นนานาชาติอย่างแท้จริง ในข้อกล่าวหาว่า ฟลัคซุสก็ดาด้าในเสื้อผ้าของแกะ fluxians จะตอบ ว่า แตกต่างจาก ดาด้าศาสนาของพวกเขาเน้นในเชิงบวกมากกว่าเชิงลบ ฟลัคซุสมักจะอารมณ์ขัน แต่อารมณ์ในศิลปะ มันไม่ขำนะ อารมณ์ขัน surrealists Fluxus ไม่ใช่สิ่งที่เรียกว่า " อารมณ์ขันสีดำ " มันไม่ไปสำหรับคอ แต่แตกต่างจากการจัดการที่ดีของศิลปะในปัจจุบันการวิจารณ์สถาบัน Fluxus เป็นโครงสร้างมากกว่าโวหาร และไม่ใช่แค่แทบจะปลอมตัวข้ออ้างเพื่อสมาชิกในคลับ

" เคนฟรีดแมน : 99 เหตุการณ์ พบว่าจำนวนคะแนนของศิลปิน บวก 38 ลายมือ " ภาพวาด " ( บางอย่างกับองค์ประกอบภาพตัดปะ ) บันทึกเหตุการณ์จาก 1982 1990 แต่ดำเนินการในรูปแบบนี้ เมื่อปีกลาย ในรวม137 ชิ้น ( 1956-2009 ) ครอบคลุมหลากหลายของประเภท Fluxus :

1 คําแนะนําสําหรับกิจกรรมในด้านหน้าของผู้ชมเวทีกลับ




ไปขึ้นเวทีเปลือย ปกคลุมด้วยสี

ล้าง

แต่งตัวและออกจากเวที




แรก 1966 แสดงที่ Avenue C fluxusroom ในนิวยอร์กในตุลาคม 1966


2 คําแนะนําสําหรับกิจกรรมไม่มีผู้ชม




จดหมายหมวกหมวก







3 ค .คำแนะนำสำหรับการจัดนิทรรศการ

วางสิ่งของบนพื้น

1

พร้อมกันนี้ เพราะว่ามันเปิดเผยเกี่ยวกับวิธีการของเขากับศิลปะ ฉันผนวกเล็กน้อยแก้ไขหมายเหตุเกี่ยวกับชิ้นที่ตีพิมพ์ในแคตตาล็อกออนไลน์

ใน 1970 , ฉันมีการสนทนากับผู้อำนวยการของหอศิลป์ในมหาวิทยาลัย แคลิฟอร์เนียที่ซานตาบาร์บาร่าเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการจัดแสดงนิทรรศการ ณ มหาวิทยาลัยเขาชวนฉันไปเยี่ยมเขา เขาขอร้องให้ผมเอาตัวอย่างของการทำงานของฉันและบางชิ้นอาจจะชอบที่จะแสดง . . . . . . .

ผมนัดเจอเขา วันที่ผมจากไป ผมคว้าเลือกวัตถุและโครงการจาก stucio ของฉัน , โยนพวกเขาลงในกล่อง และพาพวกเขามาด้วย เมื่อฉันได้ซานตา บาบาร่า เราพูดกันมานานแล้ว แล้วเขาก็ถามฉันมาเรื่องงาน . . . . . . .

ผมเอากล่องเข้าห้องทำงาน เขาเปิดมันและแก้ไขวัตถุที่วางไว้บนพื้น ตามความยาวของผนัง เขามองดูวัตถุสำหรับในขณะที่ บางทีมันก็นานแล้วนะ ฉันไม่แน่ใจ แต่มันรู้สึกอย่างนั้นกับผม

ในที่สุดเขาก็มองที่ผมและพูดว่า " แต่เหล่านี้เป็นวัตถุธรรมดา "

ตอนแรกฉันคิดว่าเขาเข้าใจงานได้ดีทีเดียว

ทีหลังฉันตระหนักว่าเขาได้เห็นวัตถุเหล่านี้ในวิธีที่แตกต่างกันกว่าที่ฉันทำ



4 . คําแนะนําสําหรับทํา รำคาญตัวเอง


อาหารจานด่วนเหตุการณ์

เข้าไปในร้านอาหารอย่างรวดเร็วอาหาร


เพื่อตัวอย่างหนึ่งของทุกรายการในเมนู

เตรียมตัว
ในแถวบนโต๊ะ

กินรายการหนึ่งที่เวลา
เริ่มต้นที่ปลายด้านหนึ่ง ของแถว

และย้ายระบบจากแต่ละต่อไป

จบรายการแต่ละรายการก่อนที่จะย้ายต่อไป
.

กินอย่างรวดเร็วและมีระบบ
จนอาหารเสร็จ

กินให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้โดยไม่ต้องกินเร็ว



กินเรียบร้อย ไม่เลอะ พ.ศ. 2507




แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด มีตัวอย่างของศิลปะจดหมายศิลปะวิทยุ งานถนนศิลปะโลกและอื่น ๆ .

นอกจากนี้ อนาคตคือที่นี่ :

99 คะแนน " " สามารถ perused ในฟรีดาวน์โหลดแคตตาล็อกออนไลน์ ที่นี่ ไป ด้วย มาก ที่น่าสนใจ ที่เป็น longish บันทึกโดย ฟรายแมน นี่เป็นคลื่นของอนาคต พิพิธภัณฑ์หอศิลป์และแคตตาล็อกทั้งหมดจะสามารถใช้ได้สำหรับออนไลน์ฟรี นึกถึงต้นไม้ที่จะรอดชีวิตและทั้งหมดของพื้นที่เก็บข้อมูลสำหรับใช้สร้างตอนนี้เท่าที่จะได้รับการปล่อยตัวคิดว่าทุกชั้น พื้นที่นั้นก็จะถูกปลดปล่อย . คิดว่าคนที่จะสามารถเห็นและอ่านเกี่ยวกับการแสดงที่ไม่เคยทำได้มาก่อน