In natural waters, the main Hg spec

In natural waters, the main Hg species are elemental (Hg0
),
inorganic (Hg2+) and methyl mercury (CH3Hg+). The toxicity, bioavailability
and mobility of Hg are highly dependent on its chemical
form, with organic mercury compounds, like CH3Hg+, being the most
toxic species. However, any mercury released to the environment
undergoes biogeochemical transformations which may result in the
formation of toxic CH3Hg+. Hg transformations are influenced by a
number of environmental factors (e.g. pH, redox potential, and bacterial
community) and CH3Hg+ concentrations in natural waters are seldom
related to the total mercury load [8,9]. Thus, the determination of total
Hg does not provide adequate information on its fate in the environment
but also speciation analyses are needed.
For low level CH3Hg+ analysis, the most widely used technique is
purge and trap gas chromatography (GC) coupled with an elementspecific
detector, such as atomic fluorescence spectrometry (AFS) or
inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS) [10,11]. The
advantage of ICP-MS is the possibility of applying a species-specific
isotope dilution (SSID) method for quantification, which enables the
correction of incomplete analyte recoveries and species transformation
during analysis [12–14].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในน้ำธรรมชาติ พันธุ์ Hg หลักเป็นธาตุ (Hg0),อนินทรีย์ (Hg2 +) และ methyl mercury (CH3Hg +) ความเป็นพิษ ชีวปริมาณออกฤทธิ์และเคลื่อน Hg จะสูงขึ้นอยู่กับสารเคมีของแบบฟอร์ม มีสารปรอทอินทรีย์ เช่น CH3Hg + ถูกที่สุดชนิดเป็นพิษ อย่างไรก็ตาม มีปรอทออกสิ่งแวดล้อมทนี้ biogeochemical แปลงซึ่งอาจส่งผลในการการก่อตัวของสารพิษ CH3Hg + Hg แปลงเป็นผลมาจากการปัจจัยสิ่งแวดล้อม (เช่นค่า pH, redox ศักยภาพ และแบคทีเรียชุมชน) และ CH3Hg + ความเข้มข้นในน้ำธรรมชาติจะค่อยที่เกี่ยวข้องกับโหลดรวมดาวพุธ [8,9] ดังนั้น กำหนดรวมHg ให้ข้อมูลเพียงพอเกี่ยวกับชะตากรรมของมันในสภาพแวดล้อมแต่ยัง จำเป็นวิเคราะห์การเกิดสปีชีส์ใหม่ในระดับต่ำสุดที่ CH3Hg + วิเคราะห์ เทคนิคที่ใช้กันอย่างแพร่หลายคือกำจัด และดักก๊าซ chromatography (GC) การควบคู่ไปกับการ elementspecificเครื่องตรวจจับ เช่นอะตอม fluorescence spectrometry (ไปศึกษา) หรือท่านพลาโตรเมทรี (ICP-MS) [10,11] ที่ประโยชน์ของ ICP MS คือ สามารถใช้เป็น species-specificไอโซโทปเจือจาง (SSID) วิธีการนับ ซึ่งช่วยให้การการแก้ไขของ analyte สมบูรณ์ recoveries และชนิดการแปลงในระหว่างการวิเคราะห์ [12-14]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในน่านน้ำธรรมชาติสายพันธุ์หลักปรอทเป็นธาตุ (Hg0
),
นินทรีย์ (Hg2 +) และเมธิลปรอท (CH3Hg +) พิษดูดซึม,
และการเคลื่อนไหวของปรอทสูงขึ้นอยู่กับสารเคมี
รูปแบบที่มีสารปรอทอินทรีย์เช่น CH3Hg + ส่วนใหญ่เป็น
สายพันธุ์ที่เป็นพิษ อย่างไรก็ตามปรอทใด ๆ ปล่อยให้สภาพแวดล้อมที่
ผ่านการเปลี่ยนแปลงทางชีวเคมีซึ่งอาจส่งผลให้เกิด
การก่อตัวของสารพิษ CH3Hg + แปลงปรอทได้รับอิทธิพลจาก
หลายปัจจัยด้านสิ่งแวดล้อม (pH เช่นที่มีศักยภาพรีดอกซ์และแบคทีเรีย
ชุมชน) และ CH3Hg + ความเข้มข้นในแหล่งน้ำธรรมชาติจะไม่ค่อย
เกี่ยวข้องกับการโหลดปรอททั้งหมด [8,9] ดังนั้นความมุ่งมั่นจากทั้งหมด
ปรอทไม่ได้ให้ข้อมูลที่เพียงพอเกี่ยวกับชะตากรรมของตนในสภาพแวดล้อม
แต่ยังวิเคราะห์ speciation มีความจำเป็น.
สำหรับ CH3Hg ระดับต่ำ + วิเคราะห์เทคนิคการใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดคือการ
ล้างและดักแก๊ส chromatography (GC) ควบคู่ไปกับการ elementspecific
ตรวจจับ เช่น spectrometry เรืองแสงอะตอม (AFS) หรือ
inductively คู่พลาสมามวลสาร (ICP-MS) [10,11]
ประโยชน์จาก ICP-MS เป็นไปได้ของการใช้สายพันธุ์เฉพาะ
เจือจางไอโซโทป (SSID) วิธีการเชิงปริมาณซึ่งจะช่วยให้
การแก้ไขกลับคืนวิเคราะห์ที่ไม่สมบูรณ์และการเปลี่ยนแปลงสายพันธุ์
ระหว่างการวิเคราะห์ [12-14]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในแหล่งน้ำธรรมชาติ ชนิดปรอทเป็นธาตุหลัก ( hg0
)
อนินทรีย์ ( hg2 ) และ เมทิลเมอร์คิวรี ( ch3hg ) ความเป็นพิษของปรอทและชีวปริมาณออกฤทธิ์
, ความคล่องตัวสูงอยู่กับรูปแบบทางเคมี
, ด้วยสารประกอบปรอทอินทรีย์ เช่น ch3hg เป็นส่วนมาก
พิษชนิด แต่อย่างไรก็ตาม ปรอท ออกสู่สิ่งแวดล้อม
ทนี้แปลงชีวธรณีเคมีซึ่งอาจส่งผลใน
การก่อตัวของ ch3hg เป็นพิษ ปรอทแปลงมาจาก
จำนวนของปัจจัยสิ่งแวดล้อม ( เช่น pH , รีดอกซ์ที่มีศักยภาพและชุมชนแบคทีเรีย
) และ ch3hg ความเข้มข้นในน้ำธรรมชาติจะไม่ค่อย
ที่โหลด [ ปรอททั้งหมด 8,9 ] ดังนั้น การหาปริมาณปรอทรวม
ไม่ได้ให้ข้อมูลที่เพียงพอเกี่ยวกับชะตากรรมของตนในสภาพแวดล้อม แต่ยังต้องมีการวิเคราะห์สปีชีย์
.
สำหรับการวิเคราะห์ ch3hg ระดับต่ำ ใช้กันอย่างแพร่หลายเทคนิค
ล้างและดักแก๊สโครมาโตกราฟี ( GC ) คู่กับเครื่องตรวจจับ elementspecific
เช่นอะตอม fluorescence spectrometry ( AFS ) หรือ
อุปนัยคู่พลาสมาแมส ( ICP-MS ) [ 10,11 ]
ประโยชน์ของ ICP-MS มีความเป็นไปได้ของการเจือจางของเผ่าพันธุ์ - เฉพาะ
( SSID ) สำหรับปริมาณ ) ,ซึ่งจะช่วยให้การแก้ไขของครู
เมื่อไม่สมบูรณ์และชนิดการเปลี่ยนแปลง
ในระหว่างการวิเคราะห์ [ 12 – 14 ]