4. PrayingAt noon the women stop to

4. Praying

At noon the women stop to pray and eat. First they wash their feet, hands, and face so they will be clean for prayer. Women are often seen praying in the fields in open shelters where they can retreat from the rain.



5. Eating

After praying, the next step is eating. The only food people will eat when working in the fields is rice, because they believe it makes them strong and energetic.



6. Weeding

After a few weeks when the plants have taken root and the water has been drained from the field, the women must weed. Although the work of weeding and planting is back-breaking, it's also a time to be together and gossip.



7. Harvesting

A group of women is separating the rice from the stalks with a hand-operated machine. They are working with a group of men who have cut the stalks for them. The men are nearby watching the women until more stalks are needed.



8. Hulling

Once the rice is separated from the stalks it is taken to be hulled. Traditionally, this was done at home by hand. Now most people use a rice-hulling machine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. อธิษฐานเที่ยง ผู้หญิงหยุดอธิษฐาน และรับประทาน ก่อน จะล้างเท้าของพวกเขา มือ และใบหน้านั้นสะอาดละหมาด ผู้หญิงมักจะเห็นอธิษฐานในฟิลด์เปิดพิงที่พวกเขาสามารถหนีจากฝน5. รับประทานอาหารหลังจากอธิษฐาน ขั้นตอนถัดไปคือกิน คนเดียวอาหารจะกินเมื่อทำงานในฟิลด์เป็นข้าว เนื่องจากพวกเขาเชื่อว่า มันทำให้พวกเขาแข็งแกร่ง และมีพลัง6. weedingหลังจากสองสามสัปดาห์เมื่อได้รากพืช และน้ำมีการระบายออกจากฟิลด์ ผู้หญิงต้อง weed แม้ว่างาน weeding และปลูกเป็นหลังแบ่ง มีเวลาอยู่ด้วยกัน และซุบซิบกัน7. การเก็บเกี่ยวกลุ่มผู้หญิงจะแยกข้าวจาก stalks กับเครื่องมือดำเนิน พวกเขากำลังทำงานกับกลุ่มของคนที่ตัด stalks สำหรับพวกเขา คนอยู่ไม่ไกลดูผู้หญิงจน stalks เพิ่มเติมจำเป็น8. hullingเมื่อข้าวแยกจาก stalks มันมาใช้ได้ hulled ประเพณี นี้ถูกแล้วที่บ้าน ด้วยมือ ตอนนี้ คนส่วนใหญ่ใช้เครื่อง hulling ข้าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. สวดมนต์ตอนเที่ยงผู้หญิงหยุดที่จะอธิษฐานและกิน ก่อนที่พวกเขาล้างเท้าของพวกเขามือและใบหน้าเพื่อให้พวกเขาจะได้รับการทำความสะอาดสำหรับการสวดมนต์ ผู้หญิงมักจะเห็นอธิษฐานในสาขาที่เปิดในที่พักอาศัยที่พวกเขาสามารถหนีจากฝน. 5 การรับประทานอาหารหลังจากอธิษฐานขั้นตอนต่อไปคือการรับประทานอาหาร คนเฉพาะอาหารจะกินเมื่อทำงานในทุ่งนาข้าวเพราะพวกเขาเชื่อว่ามันทำให้พวกเขาแข็งแกร่งและมีพลัง. 6 การกำจัดวัชพืชหลังจากไม่กี่สัปดาห์เมื่อพืชได้นำรากและน้ำที่ได้รับการระบายน้ำจากสนาม, ผู้หญิงต้องวัชพืช แม้ว่าการทำงานของการกำจัดวัชพืชและการปลูกจะกลับมาทำลายก็ยังมีเวลาที่จะได้อยู่ด้วยกันและการนินทา. 7 การเก็บเกี่ยวกลุ่มของผู้หญิงคือการแยกข้าวจากก้านกับเครื่องมือดำเนินการ พวกเขากำลังทำงานกับกลุ่มคนที่มีการตัดก้านสำหรับพวกเขา ผู้ชายจะดูใกล้เคียงผู้หญิงจนกระทั่งก้านมากขึ้นมีความจำเป็น. 8 กะเทาะข้าวเมื่อถูกแยกออกจากก้านมีการดำเนินการที่จะได้รับปลา ประเพณีนี้ได้ทำที่บ้านด้วยมือ ตอนนี้คนส่วนใหญ่ใช้เครื่องกะเทาะข้าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . สวดมนต์

ตอนเที่ยงผู้หญิงหยุดสวดและกิน ก่อนจะล้างเท้า มือ และใบหน้า ดังนั้น จะต้องสะอาด เพื่อสวดมนต์ ผู้หญิงมักจะเห็นภาวนาในเขตเปิดที่พักพิงที่พวกเขาสามารถหนีฝน



5 กิน

หลังจากสวดมนต์ ขั้นตอนถัดไปคือการกิน คน นอกจากอาหารจะกินตอนทำงานในทุ่งนามีข้าวเพราะพวกเขาเชื่อว่ามันจะทำให้พวกเขาแข็งแรงและกระปรี้กระเปร่า



6 วัชพืช

หลังจากไม่กี่สัปดาห์เมื่อพืชมีรากและน้ำได้ถูกระบายจากสนาม ผู้หญิงต้องวัชพืช แม้ว่างานของวัชพืชและปลูกกลับแตก นอกจากนี้ยังเป็นเวลาที่จะอยู่ด้วยกันและนินทา



7 การเก็บเกี่ยว

กลุ่มของผู้หญิงจะแยกข้าวออกจากก้านกับเครื่องด้วยมือพวกเขาทำงานกับกลุ่มคนที่ตัดดอกสำหรับพวกเขา ผู้ชายที่ดูผู้หญิงจนดอกมากกว่าจะต้องการ



8

เมื่อกะเทาะข้าวแยกจากก้านมันถ่ายเป็นปลา . ประเพณีนี้ทำที่บ้านโดยมือ ตอนนี้คนส่วนใหญ่ใช้เครื่องกะเทาะข้าว