We would like to inform your team k

We would like to inform your team know that our team has a duty proceed customs formality tax refund according the Riken (Thailand) want us to process. Step of customs formality re-export out of the customs custody and tax refund is very difficult which under customs regulation the Customs inspector with other section must to coordinate checking products and investigate it is same imported. So your team must to bring the container to x-ray and open container to check the products inside. The customs is not recognized as the same goods imported because the Riken have not identified lot numbers cannot prove the same imported. The delay in implementing it was caused by the customs authorities, not the KAT.

Our team cannot control or force the customs inspector to accept these products matching with imported. We cannot prove the product is the same imported because the Riken (Thailand) do not indicate Lot Number and Brand of products are "FORMOLON" on the import entry. I just order our member fill the lot number on the import entry for protection happen problem.
In the future, The customs want to open container for inspection inside and found that the cargoes incorrect as declaration. Your team may been post audit by customs again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากจะแจ้งให้ทีมงานของคุณรู้ว่าทีมงานของเรามีหน้าที่ดำเนินการพิธีคืนภาษีศุลกากรตาม Riken (ประเทศไทย) ต้องการให้เราดำเนินการ ขั้นตอนของพิธีการศุลกากรการส่งออกจากอารักขาศุลกากรและการคืนเงินภาษีเป็นเรื่องยากมากที่อยู่ภายใต้การควบคุมศุลกากรตรวจสอบศุลกากรกับส่วนอื่น ๆ จะต้องในการประสานงานการตรวจสอบสินค้าและตรวจสอบได้เหมือนกันที่นำเข้า ดังนั้นทีมงานของคุณต้องที่จะนำภาชนะที่ x-ray และเปิดภาชนะที่จะตรวจสอบผลิตภัณฑ์ที่อยู่ภายใน ศุลกากรไม่ได้รับการยอมรับเป็นสินค้าเดียวกันที่นำเข้าเพราะ Riken ยังไม่ได้ระบุตัวเลขจำนวนมากไม่สามารถพิสูจน์เดียวกันที่นำเข้า ความล่าช้าในการดำเนินการนั้นมีสาเหตุมาจากเจ้าหน้าที่ศุลกากรไม่ KAT. ทีมงานของเราไม่สามารถควบคุมหรือบังคับสารวัตรศุลกากรที่จะยอมรับผลิตภัณฑ์เหล่านี้จับคู่กับที่นำเข้า เราไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าผลิตภัณฑ์ที่เป็นเดียวกันที่นำเข้าเพราะริเก้น (ประเทศไทย) ไม่ได้ระบุหมายเลขล็อและตราสินค้าของผลิตภัณฑ์ที่มีการ "FORMOLON" ในรายการนำเข้า ฉันเพียงแค่สั่งซื้อสมาชิกกรอกจำนวนมากในรายการนำเข้าเพื่อป้องกันปัญหาที่เกิดขึ้น. ในอนาคตศุลกากรต้องการเปิดภาชนะสำหรับการตรวจสอบภายในและพบว่าสินค้าไม่ถูกต้องตามที่ประกาศ ทีมงานของคุณอาจจะได้รับการตรวจสอบโดยการโพสต์ศุลกากรอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราอยากจะแจ้งให้ทีมงานทราบว่า ทีมของเรามี หน้าที่ดำเนินการพิธีการศุลกากรคืนเงินภาษีตามไรเค่น ( ประเทศไทย ) อยากให้กระบวนการ ขั้นตอนของพิธีการศุลกากรการส่งออกอีกครั้งออกจากศุลกากรแล้ว และขอคืนภาษีได้ยากมาก ซึ่งภายใต้ระเบียบศุลกากรศุลกากรกับส่วนอื่น ๆต้องประสานงานตรวจสอบสินค้าและตรวจสอบมันเป็นสินค้านำเข้าดังนั้น ทีมของคุณจะต้องนำภาชนะไปเอ็กซ์เรย์และภาชนะเปิดเช็คสินค้าภายใน ศุลกากรจะไม่รับรู้เหมือนกัน สินค้านำเข้า เพราะริเคนยังไม่ได้ระบุหมายเลขล็อต ไม่สามารถพิสูจน์เหมือนกันอีกด้วย ความล่าช้าในการดำเนินงาน มันเกิดจาก ศุลกากร เจ้าหน้าที่ ไม่ใช่แคท

ทีมงานของเราไม่สามารถควบคุม หรือบังคับศุลกากรเพื่อรับผลิตภัณฑ์เหล่านี้จับคู่กับนำเข้า เราไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็นผลิตภัณฑ์เดียวกันที่นำเข้า เพราะไรเค่น ( ประเทศไทย ) ไม่ระบุจำนวน มาก และแบรนด์ของผลิตภัณฑ์เป็น " formolon " ในการนำเข้ารายการ ผมก็สั่งให้สมาชิกกรอกหมายเลขล็อตในรายการที่นำเข้าเพื่อป้องกันเกิดปัญหา
ในอนาคตศุลกากรต้องการเปิดภาชนะสำหรับการตรวจสอบภายใน และพบว่า สินค้าที่ไม่ถูกต้อง เช่น ปฏิญญา ทีมของคุณจะถูกตรวจสอบโดยศุลกากร
โพสต์อีกครั้ง