I am sorry to tell you we made a de

I am sorry to tell you we made a decision to purchase the CVP of TL company from other company after discussing your quotation and propasal by my purchasing leaders team.
Thank you very much take part in the bidding and offer the proposal, we look foward to cooperate with you next time

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเสียใจที่จะบอกเราได้ทำการตัดสินใจซื้อบริษัท CVP TL จากบริษัทอื่นหลังจากการสนทนาของใบเสนอราคาและ propasal โดยทีมงานผู้นำของฉันซื้อขอบคุณคุณมีส่วนร่วมในการประมูล และมีข้อเสนอมาก เราหวังว่าจะร่วมกับคุณในครั้งต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเสียใจที่จะบอกคุณที่เราได้ตัดสินใจที่จะซื้อ CVP ของ บริษัท TL จาก บริษัท อื่น ๆ หลังจากที่คุยใบเสนอราคาและ propasal ของคุณโดยการซื้อทีมผู้นำของฉัน.
ขอบคุณจะมีส่วนอย่างมากในการเสนอราคาและนำเสนอข้อเสนอที่เรามอง foward ไป ความร่วมมือกับคุณในครั้งต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้าเสียใจที่จะบอกเราได้ตัดสินใจที่จะซื้อจาก บริษัท อื่น ๆของ บริษัท ซีวีพีแอลหลังการอภิปรายของคุณใบเสนอราคาและ propasal โดยการเป็นหัวหน้าทีม
ขอบคุณมากใช้เวลาส่วนหนึ่งในการเสนอราคาและเสนอข้อเสนอที่เรารอที่จะได้ร่วมมือกับคุณคราวหน้า