The findings from the demographic d

The findings from the demographic data startled the researchers. They found that Asian elephants in European zoos typically live about 15 years, only half as long as elephants in timber camps. Asian elephants can live as long as 65 years in the wild, the researchers said. Rebecca Hawkers, a spokesperson for the RSPCA, said the extensive study “provides compelling, substantiated information that leaves no doubt that elephants’ welfare is compromised in European zoos.” Elephants have lived in captivity for more than 4,000 years, many of them held in zoos and circuses worldwide. Captive elephants are also used in some Asian countries for timber-logging and in religious ceremonies. Ros Clubb of Oxford University, a zoologist and co-author of the report, said the study was done after “work by other biologists had already set alarm bells ringing.” Findings have shown, for example, that 35 per cent of zoo females fail to breed and that 15 to 25 per cent of Asian elephant calves are stillborn. Clubb and her co-author, Georgia Mason, also a zoologist at Oxford University, said females in the wild normally don’t conceive until around 18 years of age, but female elephants in zoos often begin breeding as early as age 12, putting them and their offspring at higher risk of death and illness. The researchers also found that zoo elephants are often overweight—up to 50 per cent heavier than their counterparts in the wild—and commonly exhibit unusual behaviour such as weaving to and fro.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลการวิจัยจากข้อมูลสำมะโนประชากร startled นักวิจัย พวกเขาพบว่า ช้างเอเชียในทะเลสาบยุโรปโดยทั่วไปอยู่ประมาณ 15 ปี เพียงครึ่งยาวเป็นช้างในค่ายไม้ ช้างเอเชียสามารถอาศัยอยู่ ตามป่า 65 ปีนักวิจัยกล่าวว่า รีเบคก้า Hawkers โฆษกสำหรับ RSPCA กล่าวว่า การศึกษาอย่างละเอียด "ทางข้อมูลน่าสนใจ substantiated ที่ใบไม่มีสวัสดิการของช้างที่ถูกละเมิดในทะเลสาบยุโรป" ช้าง ๒๕ กุมกว่า 4000 ปี มากของพวกเขาที่จัดขึ้นในโรงละครและ circuses ทั่วโลก ช้างภายในกิจการและยังใช้ในบางประเทศในเอเชีย สำหรับ ล็อกไม้ และ ในพิธีกรรมทางศาสนาด้วย Ros Clubb มหาวิทยา ลัยออกซฟอร์ด ธรณีวิทยา และผู้ร่วมเขียนรายงาน การกล่าวว่า การศึกษาภายหลังจากที่ "ผลิต โดย biologists อื่น ๆ มีเซ็ต ringing ระฆังปลุก" ผลการวิจัยได้แสดง ตัวอย่าง ที่ร้อยละ 35 ของหญิงสัตว์ไม่แพร่พันธุ์ และร้อยละ 15 ถึง 25 ของวัวช้างเอเชีย stillborn Clubb และผู้ เขียนร่วมของเธอ ประเทศจอร์เจีย Mason นอกจากนี้ธรณีวิทยาที่มหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด กล่าวว่า หญิงพิศวงปกติไม่ตั้งครรภ์จนถึงอายุประมาณ 18 ปี แต่หญิงช้างในโรงละครมักจะเริ่มผสมพันธุ์เป็นต้นที่อายุ 12 วางพวกเขาและลูกหลานของพวกเขาที่มีความเสี่ยงสูงของการตายและการเจ็บป่วย นักวิจัยยังพบว่า ช้างสวนสัตว์มักภาวะ — ถึงร้อยละ 50 หนักกว่าคู่ของพวกเขาในป่า — และมักแสดงพฤติกรรมผิดปกติเช่นการทอผ้าไปเทียวมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลการวิจัยจากข้อมูลประชากรตกใจนักวิจัย พวกเขาพบว่าช้างเอเชียในสวนสัตว์ในยุโรปมักจะมีชีวิตอยู่ได้ประมาณ 15 ปีที่ผ่านมาเพียงครึ่งหนึ่งตราบใดที่ช้างในค่ายไม้ ช้างเอเชียสามารถมีชีวิตอยู่ตราบเท่าที่ 65 ปีในป่านักวิจัยกล่าวว่า รีเบคก้า Hawkers โฆษกอาร์เอสกล่าวว่าการศึกษาอย่างกว้างขวาง "ให้น่าสนใจข้อมูลยืนยันที่ใบข้อสงสัยว่าการจัดสวัสดิการช้าง 'เป็นอันตรายในสวนสัตว์ในยุโรปไม่." ช้างยังมีชีวิตอยู่ในกรงมานานกว่า 4,000 ปีหลายของพวกเขาที่จัดขึ้นใน สวนสัตว์และทั่วโลกมานาน ช้างที่ถูกจับยังใช้ในบางประเทศในเอเชียสำหรับไม้เข้าสู่ระบบและในพิธีกรรมทางศาสนา ชมพู Clubb ของ Oxford University, นักธรรมชาตินิยมและผู้ร่วมเขียนรายงานกล่าวว่าการศึกษาได้ทำหลังจาก "งานโดยนักชีววิทยาอื่น ๆ ที่ได้กำหนดไว้แล้วระฆังปลุกเสียง." ผลการวิจัยได้แสดงให้เห็นเช่นว่าร้อยละ 35 ของผู้หญิงที่สวนสัตว์จะล้มเหลว จะก่อให้เกิดและ 15-25 เปอร์เซ็นต์ของน่องช้างเอเชียมีความสำเร็จ Clubb และเธอร่วมเขียนจอร์เจียเมสันยังนักธรรมชาตินิยมที่ Oxford University กล่าวว่าหญิงในป่าตามปกติไม่ได้ตั้งครรภ์จนถึงอายุ 18 ปี แต่ช้างเพศเมียในสวนสัตว์มักจะเริ่มต้นเพาะพันธุ์เร็วเท่าอายุ 12 วางพวกเขา และลูกหลานของพวกเขาที่มีความเสี่ยงสูงของการเสียชีวิตและความเจ็บป่วย นักวิจัยยังพบว่าช้างที่สวนสัตว์มักจะมีน้ำหนักเกินขึ้นไปร้อยละ 50 หนักกว่าคู่ของพวกเขาในพฤติกรรมที่ผิดปกติป่าและมักกายเช่นการทอผ้าไปมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลที่ได้จากข้อมูลประชากร ตกใจ นักวิจัย พวกเขาพบว่าช้างในสวนสัตว์ยุโรปเอเชียมักจะอยู่ประมาณ 15 ปีครึ่งเท่านั้น ตราบใดที่ช้างในค่ายไม้ ช้างเอเชีย สามารถมีชีวิตอยู่ได้นาน 65 ปีในป่า นักวิจัยกล่าวว่า รีเบคก้า แผงลอย เป็นโฆษกให้วิตกว่า ศึกษาอย่างละเอียดให้น่าดึงดูดได้รับการยืนยันข้อมูลที่ใบไม่มีข้อสงสัยว่าสวัสดิการของช้างที่ถูกบุกรุกในสวนสัตว์ยุโรป ช้างอยู่ในกรงมานานกว่า 4000 ปี หลายของพวกเขาที่จัดขึ้นในสวนสัตว์มานานแล้วทั่วโลก ช้างยังใช้ในบางประเทศในเอเชีย สำหรับไม้เข้าสู่ระบบและในพิธีกรรมทางศาสนา รอสคลับของมหาวิทยาลัยออกฟอร์ด นักสัตววิทยาและผู้เขียนร่วมของรายงานกล่าวว่า การศึกษาคือทำหลังจาก " ทำงานโดยนักชีววิทยาอื่นได้ตั้งปลุกเป็นเสียงระฆัง . " ผลการวิจัยได้แสดง ตัวอย่าง ที่ 35 เปอร์เซ็นต์ของผู้หญิงที่สวนสัตว์ล้มเหลวพันธุ์ และที่ 15 ถึง 25 เปอร์เซ็นต์ของตัวช้างจะไม่ได้ผล . คลับและผู้เขียนร่วมของหล่อน จอร์เจีย เมสัน ยัง เป็นนักสัตววิทยาจากมหาวิทยาลัยออกฟอร์ดกล่าวว่า ผู้หญิงในป่า ปกติไม่ตั้งครรภ์จนรอบ 18 ปีของอายุ แต่หญิงช้างในสวนสัตว์มักจะเริ่มผสมพันธุ์เร็วอายุ 12 , วางพวกเขาและลูกหลานของพวกเขาที่มีความเสี่ยงสูงของการตายและการเจ็บป่วยนักวิจัยยังพบว่าช้างในสวนสัตว์มักจะอ้วนถึงร้อยละ 50 หนักกว่าคู่ของพวกเขาในป่า และมักแสดงพฤติกรรมผิดปกติ เช่น การทอผ้า และไปๆมาๆ .