Dear Khun Anucha, Thank you for yo

Dear Khun Anucha,

Thank you for your time that you invest to apply the position of “IT generalist” after we considered your CV, we found that we were impressed with your background and experience, unfortunately, your qualifications are over our requirement for this position. We would like to forward your CV to other position as “Sr. Engineer, Device Services” that we are opening, we will revert to you after you pass our first screening.

Best Regards,

Thanaphol Pokeawkul
HR Specialist, Career Management
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
www.bumrungrad.com


This e-mail message (and attachments) may contain information that is confidential to Bumrungrad International and the e-mail’s intended recipient. Opinions, conclusions and other information in this message and attachments that do not relate to the official business of Bumrungrad International are neither given nor endorsed by it.



P Save the Environment – Think before you print this e-mail

From: DimondSeptember [mailto:[e-mail]]
Sent: Tuesday, November 25, 2014 12:52 PM
To: Recruitment
Subject: Apply to IT Generalist Position

Dear HR,

Your advertisement in www.JobDB.com for the position of IT Generalist has attracted my attention because I think that my qualifications will fulfil your requirements.

My name is Anucha Prapandnirattisai I am graduated from Naresuan University in Febuary 2010 and hold a Bachelors degree from the faculty of Engineering, which major in computer engineering The attached resume will enable you to investigate my working experience, training program and education that I had in the past. Besides, my IT work experiences are also included.

I shall be able to call for an interview at your convenience. If you need any additional information, please do not hesitate to call me at 084-1717175

Yours sincerely,
Mr.Anucha Prapadnirattisai

**Enclosure : Resume


--
ComPuter Engineering (Eng.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณอนุชา ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณที่คุณลงทุนไปตำแหน่งของ "เป็นคน" หลังจากเราถือว่า CV ของคุณ เราพบว่า เราประทับใจกับพื้นหลังของคุณและประสบการณ์ โชคร้าย คุณสมบัติของคุณมีมากกว่าความต้องการของเราสำหรับตำแหน่งนี้ เราอยากจะส่ง CV ของคุณไปตำแหน่งอื่นเป็น "Sr. วิศวกร บริการอุปกรณ์" ที่เรากำลังเปิดอยู่ เราจะคืนกลับให้คุณหลังจากที่คุณผ่านการคัดกรองครั้งแรกของเรา ด้วยความเคารพ Thanaphol Pokeawkulผู้เชี่ยวชาญด้าน HR การบริหารงานโทรศัพท์: + 66 2667 2043อีเมล์: [e-mail] ข้อ (และสิ่งที่แนบมา) อาจประกอบด้วยข้อมูลที่เป็นความลับเพื่อราษฎร์และอีเมล์ของผู้รับ ความคิดเห็น บทสรุป และข้อมูลอื่น ๆ ในข้อความนี้และสิ่งที่แนบที่ไม่เกี่ยวข้องกับราชการของบำรุงราษฎร์ จะไม่ให้ หรือรับรองโดย P บันทึกสภาพแวดล้อม – คิดก่อนพิมพ์อีเมลนี้ จาก: DimondSeptember [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันอังคาร 25 พฤศจิกายน 2014 12:52 PMการ: สรรหาบุคลากรหัวข้อ: กับตำแหน่งคน IT ชั่วโมงเรียนลงโฆษณาใน www.JobDB.com สำหรับตำแหน่งของคนมันมีดึงดูดความสนใจของฉันเนื่องจากคิดว่า คุณสมบัติของฉันจะตอบสนองความต้องการของคุณ ชื่อของฉันคือ อนุชา Prapandnirattisai ฉันกำลังจบศึกษาจากมหาวิทยาลัยนเรศวรในกุมภาพันธ์ 2010 และถือระดับปริญญาตรีจากคณะวิศวกรรม ที่เรียนวิศวกรรมคอมพิวเตอร์ประวัติแนบจะช่วยให้คุณสามารถตรวจสอบประสบการณ์การทำงานของฉัน โปรแกรมการฝึกอบรม และการศึกษาที่มีในอดีต นอก งานไอทียังมีประสบการณ์รวมกันฉันจะได้โทรสัมภาษณ์ที่ ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อที่ 084-1717175 คนจริงใจMr.Anucha Prapadnirattisai** ตู้: ประวัติย่อ --วิศวกรรมคอมพิวเตอร์ (สุขาภิบาล)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณอนุชา, ขอขอบคุณสำหรับเวลาของคุณที่คุณลงทุนที่จะใช้ตำแหน่งของ "ไอที Generalist" หลังจากที่เราพิจารณา CV ของคุณเราพบว่าเรามีความประทับใจกับพื้นหลังและประสบการณ์ของคุณโชคไม่ดีที่มีคุณสมบัติของคุณมากกว่าความต้องการของเราสำหรับตำแหน่งนี้ . เราอยากจะส่งประวัติส่วนตัวของคุณไปยังตำแหน่งอื่น ๆ ที่เป็น "ซีเนียร์ วิศวกร, บริการอุปกรณ์ "ที่เรากำลังเปิดเราจะกลับไปหลังจากที่คุณได้ผ่านการคัดกรองครั้งแรกของเรา. ขอแสดงความนับถือThanaphol Pokeawkul HR Specialist, การบริหารงานโทรศัพท์: [phone] อีเมล์: [e-mail] www.bumrungrad.com ข้อความนี้ e-mail (และสิ่งที่แนบ) อาจมีข้อมูลที่เป็นความลับของ บริษัท บำรุงราษฎร์อินเตอร์เนชั่นแนลและอีเมล์ของผู้รับ ความคิดเห็นข้อสรุปและข้อมูลอื่น ๆ ในข้อความนี้และสิ่งที่แนบที่ไม่เกี่ยวข้องกับการดำเนินธุรกิจอย่างเป็นทางการของโรงพยาบาลบำรุงราษฎร์จะได้รับมิได้รับรองโดยมัน. P บันทึกสิ่งแวดล้อม - คิดก่อนที่จะพิมพ์อีเมลนี้จากคุณ: DimondSeptember [mailto: khankluay @ gmail.com] ส่ง: อังคาร 25 พฤศจิกายน, 2014 12:52 เรียนสรรหาเรื่องการสมัครเพื่อ IT Generalist ตำแหน่งเรียน HR, โฆษณาของคุณใน www.JobDB.com ตำแหน่งไอที ​​Generalist ได้ดึงดูดความสนใจของฉันเพราะฉัน คิดว่าคุณสมบัติของฉันจะตอบสนองความต้องการของคุณ. ชื่อของฉันคืออนุชา Prapandnirattisai ฉันกำลังจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยนเรศวรในกุมภาพันธ์ 2010 และถือการศึกษาระดับปริญญาตรีจากคณะวิศวกรรมศาสตร์ที่สำคัญในวิศวกรรมคอมพิวเตอร์ประวัติที่แนบมาจะช่วยให้คุณสามารถตรวจสอบการทำงานของฉันประสบการณ์ โปรแกรมการฝึกอบรมและการศึกษาที่ฉันมีในอดีตที่ผ่านมา นอกจากนี้ยังมีประสบการณ์การทำงานด้านไอทีของฉันรวมอยู่ด้วย. ฉันจะสามารถที่จะเรียกร้องให้มีการสัมภาษณ์ความสะดวกของคุณ หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะโทรหาฉันที่ 084-1717175 ขอแสดงความนับถือนายอนุชา Prapadnirattisai ** สิ่งที่แนบมา: ประวัติ- วิศวกรรมคอมพิวเตอร์ (Eng.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณอนุชา

, ขอขอบคุณสำหรับเวลาที่คุณลงทุนสมัครตำแหน่ง " เจเนอรัลลิสต์ " หลังจากที่เราพิจารณาประวัติส่วนตัวของคุณ เราพบว่า เราประทับใจกับประสบการณ์และพื้นหลังของคุณ , โชคร้าย , คุณสมบัติของคุณมีมากกว่าความต้องการของเราสำหรับตำแหน่งนี้ เราต้องการที่จะส่ง CV ของคุณไปยังตำแหน่งอื่น ๆที่เป็น " วิศวกรอาวุโส , อุปกรณ์บริการ " ที่เราเปิดพวกเราจะคืนกลับให้คุณหลังจากที่คุณผ่านการคัดกรองครั้งแรกของเรา ขอแสดงความนับถือ




thanaphol pokeawkul HR ผู้เชี่ยวชาญการจัดการโทรศัพท์
อาชีพ : 66 2667 2586
อีเมล์ : thanaphol @ บำรุง . com
www.bumrungrad . com


ข้อความอีเมลนี้ ( และสิ่งที่แนบ ) อาจจะมีข้อมูลที่เป็นความลับไปในแต่ละประเทศ และอีเมล์ของผู้รับ . ความคิดเห็นบทสรุปและข้อมูลอื่น ๆในข้อความและสิ่งที่แนบที่ไม่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของแต่ละประเทศ ไม่ให้หรือรับรองโดย .



p รักษาสิ่งแวดล้อม–คิดก่อนพิมพ์อีเมลล์ฉบับนี้

: dimondseptember [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง : วันอังคาร , พฤศจิกายน 25 , 2010 12 : 52 น.

: : เรื่องการสมัครเป็นผู้มีความรู้ความสามารถหลากหลายตำแหน่ง

เรียนชม.

โฆษณาของคุณใน www.jobdb.com สำหรับตำแหน่งของผู้มีความรู้ความสามารถหลากหลายได้ดึงดูดความสนใจของฉันเพราะฉันคิดว่าคุณสมบัติของผมจะตอบสนองความต้องการของคุณ

ฉันชื่อ อนุชา prapandnirattisai ผมจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยนเรศวร ในเดือนกุมภาพันธ์ 2010 และถือการศึกษาระดับปริญญาตรีจากคณะวิศวกรรมศาสตร์ซึ่งสาขาวิชาวิศวกรรมคอมพิวเตอร์แนบประวัติส่วนตัวจะช่วยให้คุณตรวจสอบประสบการณ์ทำงานของผม โปรแกรมการฝึกอบรมและการศึกษาที่ฉันได้ในอดีต นอกจากนี้ ประสบการณ์ในการทำงานของฉันมันยังรวม .

ผมจะเรียกสัมภาษณ์ตามความสะดวกของคุณ ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม , โปรดอย่าลังเลที่จะโทรหาฉันใน 084-1717175


คุณด้วยความจริงใจ ,อนุชา prapadnirattisai

* * ตู้

--

: งานวิศวกรรมคอมพิวเตอร์ ( Eng )