Full official statement from Shinhw

Full official statement from Shinhwa Company on Eric-Na Hyemi

Hello. This is Shinhwa Company.

We’ll be conveying our official stance regarding Shinhwa member Eric’s relationship rumours reported today.

Firstly, we ask for understanding for the delay as we had to confirm a clear stance from both parties.

And we also apologize for expressing an official stance that is different from what was previously reported following confirmation.

We have determined that there were some internal confusion in communication while conveying the stance that Eric and Na Hyemi have maintained a vague closeness.

After personally confirming with both parties, we have confirmed that they have not dated and currently continue to remain as close sunbae-hoobaes in the entertainment industry, and as close oppa-dongsaeng.

Hence, we officially clarify that Eric and Na Hyemi have not dated.Once again, we sincerely apologize for the delay in conveying our official stance as well as the confusion caused from the report.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งบอย่างเป็นทางการจาก บริษัทชินฮวาเอริค-นา Hyemi

สวัสดี บริษัทชินฮวาได้

เราจะสามารถถ่ายทอดท่าทางของเราอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับข่าวลือความสัมพันธ์ของชินฮวาสมาชิกเอริครายงานวันนี้

แรก เราขอทำความเข้าใจสำหรับความล่าช้ามีท่าทางที่ชัดเจนจากทั้งสองฝ่ายยืนยัน

และเรายังต้องขออภัยสำหรับการแสดงท่าทางอย่างเป็นทางการที่แตกต่างจากสิ่งเคยรายงานต่อยืนยันการ

เราได้พบว่า มีความสับสนบางอย่างภายในในการสื่อสารในขณะที่ถ่ายทอดท่าทางว่า เอริคและนา Hyemi ได้รักษาความใกล้เคียงที่คลุมเครือ

หลังจากการยืนยันตัวตนกับทั้งสองฝ่าย เราได้ยืนยันว่า พวกเขาไม่มีวันที่ และปัจจุบันยังยังคงปิด sunbae-hoobaes ในวงการบันเทิง และ เป็น oppa dongsaeng ปิด

ดังนั้น เราเปิดชี้แจงว่า เอริคและ Hyemi นามีไม่ลงครั้ง อย่างจริงใจขออภัยในความล่าช้าในการถ่ายทอดท่าทางของเราอย่างเป็นทางการเป็นความสับสนที่เกิดขึ้นจากรายงานการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แถลงการณ์อย่างเป็นทางการจาก บริษัท ชินฮวาเต็มเอริค นาฮเยมี

สวัสดีค่ะ นี้เป็น บริษัท ชิน

เราจะถ่ายทอดของเราท่าทางอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับชินฮวาสมาชิกเอริคความสัมพันธ์ข่าวลือรายงานวันนี้

ก่อนอื่นเราขอความเข้าใจสำหรับความล่าช้าที่เราต้องยืนยันจุดยืนที่ชัดเจนจากทั้งสองฝ่าย

และเราก็ขอโทษด้วยการแสดงท่าทางอย่างเป็นทางการที่แตกต่างจากที่เคยรายงานว่า ต่อไปนี้การยืนยัน

เราได้กำหนดว่า มีความสับสนในการสื่อสารภายในขณะถ่ายทอดท่าทางที่อีริคและนาฮเยมีได้รักษาความคลุมเครือ

หลังจากส่วนตัวยืนยันกับบุคคลทั้งสองเราได้รับการยืนยันว่าพวกเขาไม่ได้คบกันและขณะนี้ยังคงอยู่ใกล้ชิดรุ่นพี่รุ่นน้องในวงการบันเทิง และใกล้พี่ชายน้องชาย

เพราะเราอย่างเป็นทางการให้ชัดเจนว่า อีริค และ นาฮเยมี ไม่มีเดท อีกครั้ง เราต้องขออภัยสำหรับความล่าช้าในการถ่ายทอดท่าทางของเราอย่างเป็นทางการ รวมทั้งความสับสนที่เกิดจากรายงาน