THIS (singular) is used for an object or person that is physically very close to the speaker (the plural form of THIS is THESE). If you look at the woman in the picture above, she can literally touch the slice of cake in front of her. She doesn't need to walk over to it. Therefore, she says I WANT THIS ONE.