Faced with the threat of an attack

Faced with the threat of an attack by the British fleet under Admiral Nelson, Sweden and Denmark had linked their telegraph networks to give them early warning. When Nelson attacked Copenhagen on April 2nd 1801, the news was transmitted to Sweden using the first ever network-to-network (or “internet”) protocol. The panels on the Danish telegraph tower at Kronborg were configured to indicate that Copenhagen had been attacked. Across the Oresund strait, the Swedes hoisted a flag to show that they had received the message. The system worked flawlessly—except that the Swedes did nothing to aid Denmark, and the Danish fleet was defeated. Not for the last time, the expectations raised by international telecommunications were disappointed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เผชิญกับภัยคุกคามจากการโจมตี โดยกองทัพเรืออังกฤษภายใต้แอดมิรัลเนลสัน สวีเดนและเดนมาร์กมีการเชื่อมโยงเครือข่ายโทรเลขให้เตือนล่วงหน้า เมื่อเนลสันโจมตีโคเปนเฮเกนเมื่อ 2 เมษายน 1801 ข่าวถูกส่งไปสวีเดนใช้ protocol ที่เครือข่ายการเครือข่าย (หรือ "อินเตอร์เน็ต") เคย การติดตั้งบนหอเดนมาร์กโทรเลขที่ Kronborg ถูกกำหนดค่าเพื่อระบุว่า ได้รับการโจมตีโคเปนเฮเกน ข้ามช่องแคบโอริซันด์ ชาวสวีเดนยกธงเพื่อแสดงว่า พวกเขาได้รับข้อความ ระบบการทำงานไม่มีที่ติ — ยกเว้นว่าชาวสวีเดนไม่ได้ทำอะไรเพื่อช่วยประเทศเดนมาร์ก และกองทัพเรือเดนมาร์กก็แพ้ สำหรับครั้งที่ผ่านมา ไม่ผิดหวังความคาดหวังจากการโทรคมนาคมระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้องเผชิญกับภัยคุกคามของการโจมตีโดยกองทัพเรืออังกฤษภายใต้พลเรือเอกเนลสัน, สวีเดนและเดนมาร์กมีการเชื่อมโยงเครือข่ายโทรเลขของพวกเขาเพื่อให้พวกเขามีการเตือนภัยล่วงหน้า เมื่อเนลสันโจมตีโคเปนเฮเกนได้ที่ 2 เมษายน 1801 ข่าวถูกส่งไปสวีเดนใช้เป็นครั้งแรกในเครือข่ายต่อเครือข่าย (หรือ "อินเทอร์เน็ต") โปรโตคอล แผงในหอโทรเลขเดนมาร์ก Kronborg ถูกกำหนดค่าเพื่อบ่งชี้ว่าโคเปนเฮเกนถูกโจมตี ข้ามช่องแคบ Oresund, สวีเดนยกธงแสดงให้เห็นว่าพวกเขาได้รับข้อความ ระบบจะทำงานไม่มีที่ติยกเว้นที่สวีเดนไม่ได้ทำอะไรเพื่อช่วยเดนมาร์กและเรือเดินสมุทรเดนมาร์กพ่ายแพ้ ไม่ได้สำหรับครั้งสุดท้ายที่คาดหวังที่เกิดขึ้นโดยการสื่อสารโทรคมนาคมระหว่างประเทศผิดหวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้องเผชิญกับภัยคุกคามของการโจมตีโดยกองทัพเรือพลเรือเอกเนลสันในอังกฤษ สวีเดน และเดนมาร์ก มีการเชื่อมโยงเครือข่ายโทรเลขของพวกเขาเพื่อให้พวกเขาการเตือนภัยล่วงหน้า เมื่อเนลสันโจมตีโคเปนเฮเกน ในวันที่ 2 เมษายน ค.ศ. 1801 , ข่าวถูกส่งไปสวีเดนใช้ครั้งแรกเคยเครือข่ายไปยังเครือข่าย ( หรือ " อินเทอร์เน็ต " ) โปรโตคอล การติดตั้งบนหอโทรเลขเดนมาร์กที่ปราสาทโครนบอร์กเป็นค่าบ่งชี้ว่า Copenhagen ถูกโจมตี ข้ามช่องแคบโอเรซันด์ , Swedes hoisted ธงเพื่อแสดงให้เห็นว่าพวกเขาได้รับข้อความ ระบบทำงานไม่มีที่ติยกเว้นที่สวีเดนไม่ได้ทำอะไรเพื่อช่วยเหลือเดนมาร์ก และกองเรือเดนมาร์กพ่ายแพ้ ไม่ใช่ครั้งสุดท้าย ความคาดหวังโดยยกโทรคมนาคมระหว่างประเทศผิดหวัง