This Agreement is made in Bangkok t

This Agreement is made in Bangkok this ______ day of _______ , 2011 by and between
1. _____________________Co., Ltd., a company incorporated under the law of France by _______________________, an authorized director, having its registered office located at _______________________(hereinafter called the “Supplier”, of the one part and
2. _____________________Co., Ltd., a company incorporated under the law of Thailand by _______________________ , an authorized director, having its registered office located at _______________________(hereinafter called the “Distributor”) of the other part.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงนี้ทำในกรุงเทพนี้___วัน___, 2011 โดย และระหว่าง1. ___Co. Ltd. บริษัทจดทะเบียนภายใต้กฎหมายของประเทศฝรั่งเศส ด้วย___, มีกรรมการผู้มีอำนาจ มีสำนักงานจดทะเบียนอยู่ที่___ (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ผู้จำหน่าย" ส่วนหนึ่ง และ 2. ___Co. Ltd. บริษัทจดทะเบียนภายใต้กฎหมายไทย ด้วย___, มีกรรมการผู้มีอำนาจ มีของสำนักงานทะเบียน___ (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "จำหน่าย") ของส่วนอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงนี้จะทำในกรุงเทพฯนี้ ______ วันที่ _______ 2011 โดยระหว่าง
1 _____________________Co. จำกัด ซึ่งเป็น บริษัท ที่จัดตั้งขึ้นภายใต้กฎหมายของประเทศฝรั่งเศสโดย _______________________, กรรมการผู้มีอำนาจมีสำนักงานจดทะเบียนตั้งอยู่ที่ _______________________ (ต่อไปนี้เรียกว่า "ผู้ผลิต" ของส่วนหนึ่งและ
2. _____________________Co., Ltd. บริษัท ที่จัดตั้งขึ้นภายใต้กฎหมายของประเทศไทยโดย _______________________, กรรมการผู้มีอำนาจมีสำนักงานจดทะเบียนตั้งอยู่ที่ _______________________ (ต่อไปนี้เรียกว่า "จำหน่าย") ของส่วนอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงนี้ถูกสร้างในเขตนี้ ______ วัน _______ 2011 ระหว่าง
1 _____________________ Co . , Ltd . , บริษัท ที่จัดตั้งขึ้นภายใต้กฎหมายของประเทศฝรั่งเศส โดย _______________________ การอนุญาตมีสำนักงานจดทะเบียนอยู่ที่ _______________________ ( ต่อไปนี้เรียกว่า " ซัพพลายเออร์ " ของส่วนหนึ่งและ
2 _____________________ Co . , Ltd .เป็น บริษัท ที่จดทะเบียนภายใต้กฎหมายไทย โดย _______________________ การอนุญาตมีสำนักงานจดทะเบียนอยู่ที่ _______________________ ( ต่อไปนี้เรียกว่า " จานจ่าย " ) ของส่วนอื่น ๆ .