In 2012, growth in ton–miles perfor

In 2012, growth in ton–miles performed by maritime
transportation increased by 4.2 per cent, down from
4.9 per cent in 2011. Bulk commodities, namely
minerals and raw materials, accounted for nearly three
quarters of the total ton–miles performed in 2012
(figure 1.4). The five major dry bulks (that is, coal, iron
ore, grain, bauxite/alumina and phosphate rock) are
the main engine of growth, with ton–miles increasing
by 6.6 per cent, as compared with 6.1 per cent for
minor bulks, 3.9 per cent for other dry cargo including
containerized trade, 2.4 per cent for oil and petroleum
products, and 0.7 per cent for gas. Much of the growth
was driven by a rapid (11.8 per cent) increase in coal
ton–miles, followed by growth generated by grain and
iron-ore trades with ton–miles growing by 6.2 per cent
and 4.1 per cent, respectively.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 2012 การเจริญเติบโตใน ton–miles ทำ โดยทะเล
ขนส่งเพิ่มขึ้นจาก 4.2 ร้อยละ ลงจาก
4.9 เปอร์เซ็นต์ใน 2011 เป็นกลุ่มสินค้าโภคภัณฑ์ ได้แก่
แร่และวัตถุดิบ การลงบัญชีสำหรับเกือบสาม
ไตรมาสของ ton–miles ทั้งหมดดำเนินการใน 2012
(figure 1.4) 5 หลัก bulks แห้ง (นั่นคือ ถ่านหิน เหล็ก
แร่ เมล็ดพืช แร่อะลูมิเนียม/อลูมินา และร็อคฟอสเฟต) คือ
เครื่องยนต์หลักเจริญเติบโต มี ton–miles เพิ่ม
โดย 6.6 ร้อยละ เมื่อเทียบกับ 6.1 ร้อย
จำนวน bulks ร้อยละ 3.9 ในอื่น ๆ รวมถึงการขนส่งสินค้าแห้ง
containerized ค้า ร้อยละ 2.4 สำหรับน้ำมันและปิโตรเลียม
ผลิตภัณฑ์ และร้อยละ 0.7 สำหรับก๊าซ มากของการเจริญเติบโต
ถูกขับเคลื่อน โดยการเพิ่มขึ้น (ร้อยละ 11.8) อย่างรวดเร็วในถ่านหิน
ton–miles ตาม ด้วยการเจริญเติบโตที่สร้างขึ้น โดยเมล็ด และ
แร่ เหล็กค้ากับ ton–miles ที่เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 6.2
และร้อย ละ 4.1 ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2012, การเจริญเติบโตในตันไมล์ทะเลดำเนินการโดย
การขนส่งเพิ่มขึ้นร้อยละ 4.2 ลดลงจาก
ร้อยละ 4.9 ในปี 2011. สินค้ากลุ่มคือ
แร่ธาตุและวัตถุดิบคิดเป็นเกือบสาม
ในสี่ของไมล์ตันรวมดำเนินการในปี 2012
( รูปที่ 1.4) ห้า bulks แห้งที่สำคัญ (ซึ่งก็คือถ่านหินเหล็ก
แร่เม็ดแร่อะลูมิเนียม / อลูมินาและหินฟอสเฟต) เป็น
เครื่องยนต์หลักของการเจริญเติบโตกับตันไมล์ที่เพิ่มขึ้น
โดยร้อยละ 6.6 เทียบกับ 6.1 ร้อยละ
bulks เล็กน้อย 3.9 ร้อยละการขนส่งสินค้าแห้งอื่น ๆ รวมทั้ง
การค้า containerized, ร้อยละ 2.4 สำหรับน้ำมันและปิโตรเลียม
ผลิตภัณฑ์และร้อยละ 0.7 สำหรับก๊าซ มากของการเจริญเติบโต
ได้รับการขับเคลื่อนด้วยอย่างรวดเร็ว (ร้อยละ 11.8) การเพิ่มขึ้นของถ่านหิน
ตันไมล์ตามด้วยการเจริญเติบโตที่เกิดจากเมล็ดพืชและ
การค้าแร่เหล็กกับตันไมล์เติบโตโดยร้อยละ 6.2
และร้อยละ 4.1 ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 2012 , การเจริญเติบโตในตัน–ไมล์ โดยการขนส่งทางทะเล
เพิ่มขึ้น 4.2 เปอร์เซ็นต์ , ลดลงจาก
4.9 ร้อยละใน 2011 กลุ่มสินค้าโภคภัณฑ์ ได้แก่
แร่ธาตุและวัตถุดิบ คิดเป็นเกือบสามในสี่ของทั้งหมด
ตัน–ไมล์แสดงใน 2012
( รูปที่ 1 ) ห้าสาขาบริการ bulks ( นั่นคือ ถ่านหิน แร่เหล็ก
, เม็ด , แร่อะลูมิเนียม / อะลูมินา และหินฟอสเฟต )
เครื่องยนต์หลักของการเจริญเติบโตกับตัน - ไมล์เพิ่ม
6.6 เปอร์เซ็นต์ , เมื่อเทียบกับ 6.1 ร้อยละ
รอง bulks , 3.9 เปอร์เซ็นต์สำหรับสินค้าบริการอื่น ๆรวมถึง
การค้า containerized 2.4 ร้อยละของน้ำมันและผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม
, และ 0.7 เปอร์เซ็นต์ สำหรับก๊าซ มากของการเจริญเติบโต
ถูกขับเคลื่อนโดยรวดเร็ว ( ร้อยละ 11.8 ) เพิ่มในถ่านหิน
ตัน–ไมล์ ตามมาด้วยการสร้างเมล็ดและ
โดยแร่เหล็กธุรกิจการค้ากับตัน ) เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 6.2 ไมล์
และ 4.1 เปอร์เซ็นต์ ตามลำดับ