So sorry again. Could you please re

So sorry again. Could you please revise date as below same as date in previous invoice ( please use date 02.05.2014).
If you can’t revise in your system. Can you revise by hand ? It’s allright.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังนั้นขออภัยอีกครั้ง สามารถคุณกรุณาแก้ไขวันด้านล่างเหมือนกับวันที่ในใบแจ้งหนี้ก่อนหน้านี้ (โปรดใช้ 02.05.2014).
If วันคุณไม่สามารถแก้ไขในระบบของคุณได้ คุณสามารถตรวจทานด้วยมือ มันของอัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอโทษอีกครั้ง คุณจะกรุณาแก้ไขวันที่ดังต่อไปนี้เช่นเดียวกับวันที่ในใบแจ้งหนี้แล้ว (โปรดใช้วันที่ 2014/02/05)
ถ้าคุณไม่สามารถแก้ไขในระบบของคุณ คุณสามารถแก้ไขด้วยมือ? มัน Allright

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษอีกครั้ง คุณช่วยกรุณาแก้ไขวันที่ด้านล่างเช่นเดียวกับวันที่ในใบแจ้งหนี้ก่อนหน้านี้ ( โปรดใช้วันที่ 02.05.2014 ) .
ถ้าคุณไม่สามารถแก้ไขในระบบของคุณ คุณสามารถแก้ไขโดยมือ

ไม่เป็นไร