In the meantime, the dishes ordered

In the meantime, the dishes ordered were carried over so we dug in.

–All of them are unexpectedly delicious!

The Guillaume skewers’ meat felt slightly hard, seasoned with herbs that were similar to fennel and salt but the flavour combination was really good.
On the contrary, the Paella looks really red but the flavour was actually mild and I could savour the taste of the softly boiled vegetables and meat. The rice used for the cooking felt more similar to Thai rice than Japanese rice too.
The soup contains not only beans but also small eggs (something like quail eggs). It appears to be nutritious.
On the other hand, the bread that looks like naan bread gives off a taste closer to pizza crust than naan bread itself. The oil is slightly dripping down from the edge of it making it looks good enough to be eaten even just as a snack.
(TL: It feels like I am writing food critics here… OTL)

Dangerous. This other world is dangerous. The foods are super tasty.

I had initially thought that 1 silver coin is too expensive for these dishes but the taste are well worth it and the portion is quite big. The Paella look alike food might be enough for 5 people. There are two plates there so it is roughly one bushel (8 gallon). Shello-san and Rebecca-san must be a pair of gluttons.

The three of us ended up devouring all the food.

Finally we had Ririamu fruits as dessert.
The appearance is similar to mango but the fruit is slightly sour compared to mango. It was said that this fruits is good as an after-meal dessert in this neighbourhood. The size is also large (roughly one size bigger than an apple). The price of this was 4 El each but three of them were be 10 El in total.

However I still can’t grasp how much is 1 El worth when I convert it into Japanese yen. If it were Japan, Paella would cost about 3000 yen each plate (anyway the amount is amount) so I estimated that 1 El = 150 yen.

It is not likely that the minimum unit is 150 yen isn’t it……. No….could it be possible? Is it pointless to bring earth’s common sense to this other world??

Well for the time being I will put this matter on hold. I will be able to judge it once I sell something from Japan here.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระหว่าง อาหารที่สั่งได้ดำเนินไปเพื่อให้เราขุดใน– ทั้งหมดของพวกเขาจะอร่อยโดยไม่คาดคิดกม.เสียบเนื้อรู้สึกเล็กน้อยหนัก เก๋ากับสมุนไพรที่คล้ายยี่หร่าและเกลือ แต่ผสมรสชาติดีมากการ์ตูน Paella มีลักษณะสีแดงจริง ๆ แต่รสชาติก็อ่อนจริง และผมสามารถลิ้มลองรสชาติของผักต้มเบา ๆ และเนื้อสัตว์ ข้าวที่ใช้ผ้าสักหลาดทำอาหารที่มากขึ้นคล้ายกับข้าวไทยมากกว่าข้าวญี่ปุ่นเกินไปน้ำซุปประกอบด้วยถั่วไม่เพียง แต่ยังเล็กไข่ (เหมือนไข่นกกระทา) มันจะไม่มีคุณค่าทางโภชนาการบนมืออื่น ๆ ขนมปังที่มีลักษณะเหมือนขนมปังอบใหม่ให้ปิดรสชาติใกล้ชิดกับพิซซ่ากว่าขนมปังอบใหม่เอง น้ำมันจะหยดลงเล็กน้อยจากขอบของมันทำให้มันดูดีพอที่จะกินเป็นอาหารว่างแม้เพียงแค่(TL: รู้สึกเหมือนผมเขียนนักวิจารณ์อาหารที่นี่... OTL)อันตราย โลกนี้เป็นอันตราย อาหารสุดอร่อยได้ตอนแรกก็นึกว่า 1 เหรียญเงินมีราคาแพงเกินไปสำหรับอาหารเหล่านี้ แต่รสชาติดีคุ้ม และส่วนมีขนาดใหญ่มาก ดู Paella อาหารเหมือนกันอาจจะพอสำหรับ 5 คน มีแผ่นที่สองมีดังนั้นจึงประมาณหนึ่ง bushel 8 แกลลอน) Shello ซังและรีเบคก้าซังต้องคู่ gluttonsของเราจบลงด้วยการกินอาหารทั้งหมดในที่สุด เรามี Ririamu ผลไม้เป็นของหวานลักษณะจะคล้ายกับมะม่วง แต่ผลไม้ที่มีรสเปรี้ยวเล็กน้อยเมื่อเทียบกับมะม่วง ก็กล่าวว่า ผลไม้นี้เป็นของหวานหลังอาหารที่ในละแวกนี้ ขนาดก็ใหญ่ (ประมาณขนาดใหญ่กว่าแอปเปิล) ราคานี้คือ 4 เอล แต่สามของพวกเขาก็ได้เอ 10 รวมอย่างไรก็ตาม ผมยังไม่เข้าใจเท่าไรเป็น El 1 มูลค่าเมื่อฉันแปลงมา ถ้ามันญี่ปุ่น Paella จะมีค่าใช้จ่าย ประมาณ 3000 เยน (หรือยอดเงินเป็นยอดเงิน) แต่ละแผ่นเพื่อประมาณการ 1 ที่ El = 150 เยนไม่น่าว่า ขั้นต่ำหน่วยเป็น 150 เยน ไม่ได้... เลขที่... เป็นไปได้หรือไม่ คืออวกาศนำสามัญสำนึกของโลกโลกนี้??สำหรับเวลาเราจะใส่ เรื่องบนนี้ค้างไว้ ฉันจะสามารถตัดสินว่ามันเมื่อฉันจะขายสินค้าจากญี่ปุ่นที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่อาหารที่สั่งซื้อได้รับการดำเนินการไปเพื่อให้เราขุด. พักของพวกเขาโดยไม่คาดคิดอร่อย! เนื้อกีโยมเสียบไม้ 'รู้สึกเล็กน้อยยากที่ปรุงรสด้วยสมุนไพรที่มีความคล้ายคลึงกับยี่หร่าและเกลือรวมกัน แต่รสชาติเป็นสิ่งที่ดีจริงๆในทางตรงกันข้ามการ Paella มีลักษณะสีแดงจริงๆ แต่รสชาติเป็นจริงอ่อนและฉันจะได้ลิ้มลองรสชาติของผักต้มเบา ๆ และเนื้อสัตว์ ข้าวที่ใช้สำหรับการปรุงอาหารรู้สึกคล้ายข้าวไทยกว่าข้าวญี่ปุ่นด้วย. ซุปถั่วมีไม่เพียง แต่ยังไข่ขนาดเล็ก (บางอย่างเช่นไข่นกกระทา) แต่ดูเหมือนว่ามันจะมีคุณค่าทางโภชนาการ. บนมืออื่น ๆ , ขนมปังที่มีลักษณะเช่นขนมปัง Naan ให้ปิดรสชาติที่ใกล้ชิดกับแป้งพิซซ่าขนมปัง Naan กว่าตัวเอง น้ำมันเล็กน้อยหยดลงมาจากขอบของมันทำให้มันดูดีพอที่จะนำมารับประทานได้แม้เพียงแค่เป็นอาหารว่าง. (TL: มันรู้สึกเหมือนฉันกำลังเขียนวิจารณ์อาหารที่นี่ ... OTL) อันตราย อื่น ๆ ของโลกนี้เป็นอันตราย อาหารที่มีรสอร่อยซุปเปอร์. ผมคิดว่าในตอนแรก 1 เหรียญเงินมีราคาแพงเกินไปสำหรับอาหารเหล่านี้ แต่รสชาติจะดีคุ้มค่าและเป็นส่วนหนึ่งที่ค่อนข้างใหญ่ Paella มองอาหารเหมือนกันอาจจะเพียงพอสำหรับ 5 คน มีสองแผ่นมีดังนั้นมันจึงเป็นประมาณหนึ่งบุชเชล (8 แกลลอน) Shello ซังและรีเบคก้าซังจะต้องเป็นคู่ของคนตะกละ. เราสามคนจบลงด้วยการกินอาหารทุกอย่าง. สุดท้ายเรามีผลไม้เป็นของหวาน Ririamu. ลักษณะคล้ายกับมะม่วง แต่ผลไม้ที่มีรสเปรี้ยวเล็กน้อยเมื่อเทียบกับมะม่วง มันก็บอกว่าผลไม้นี้เป็นสิ่งที่ดีเป็นของหวานหลังอาหารในละแวกนี้ ขนาดยังเป็นขนาดใหญ่ (ประมาณหนึ่งขนาดใหญ่กว่าแอปเปิ้ล) ราคานี้เป็น 4 El แต่ละ แต่สามของพวกเขาจะเป็น 10 El ทั้งหมด. แต่ก็ยังไม่สามารถเข้าใจเท่าไหร่ 1 El มูลค่าเมื่อฉันแปลงเป็นเงินเยนของญี่ปุ่น ถ้ามันเป็นญี่ปุ่น Paella จะเสียค่าใช้จ่ายประมาณ 3000 เยนต่อแผ่น (อยู่แล้วจำนวนเงินที่มีจำนวนเงิน) ดังนั้นผมจึงคาดว่า 1 El = 150 ¥. มันไม่ได้เป็นไปได้ว่าหน่วยต่ำสุดคือ 150 ¥ไม่ได้ ...... ไม่มี ... .could ว่าจะเป็นไปได้หรือไม่ มันไม่มีจุดหมายที่จะนำความรู้สึกร่วมกันของโลกกับโลกอื่น ๆ ?? ดีในเวลานั้นผมจะนำเรื่องนี้ไว้ ฉันจะสามารถที่จะตัดสินมันเมื่อฉันขายอะไรจากประเทศญี่ปุ่นที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะเดียวกัน อาหารที่สั่งถูกยกมาให้เราขุดเข้าไปและทั้งหมดของพวกเขาจะอร่อยอย่างไม่คาดคิด !เนื้อเสียบไม้ Guillaume " รู้สึกเล็กน้อยยาก ปรุงรสด้วยสมุนไพรที่มีลักษณะคล้ายยี่หร่า เกลือ แต่รสชาติรวมกันได้ดีจริงๆในทางตรงกันข้าม อาหารหน้าตาแดงจริงๆ แต่กลิ่นก็อ่อนจริงและฉันสามารถลิ้มลองรสชาติของเบาๆ ต้มผัก และเนื้อสัตว์ ข้าวที่ใช้สำหรับการปรุงอาหารรู้สึกคล้ายกับข้าวไทยกว่าข้าวญี่ปุ่นด้วยซุปถั่วมีไม่เพียง แต่ยังไข่เล็ก ( คล้ายไข่นกกระทา ) มันดูเหมือนจะลดบนมืออื่น ๆ , ขนมปังที่ดูเหมือนขนมปัง Naan รสชาติออกมาใกล้ชิดกับแป้งพิซซ่ามากกว่าขนมปังนานนั่นเอง น้ำมันเล็กน้อย หยดลงจากขอบของมันทำให้มันดูดีเพียงพอที่จะกินแค่เป็นอาหารว่าง3 : รู้สึกเหมือนผมเขียนวิจารณ์อาหารที่นี่ . . . . . . . สุดยอด )เป็นอันตราย โลกนี้อันตราย อาหารอร่อยสุดยอดตอนแรกผมนึกว่า เหรียญเงิน 1 แพงไปสำหรับอาหารเหล่านี้ แต่รสชาติจะดีคุ้มค่าและส่วนที่ค่อนข้างใหญ่ อาหารเหมือนอาหารอาจจะพอสำหรับ 5 คน มี 2 แผ่นนั้น มันเป็นประมาณ 1 ตะกร้า ( 4 แกลลอน ) shello ซาน และ รีเบคก้า ซาน จะต้องเป็นคู่ของคน .เราทั้งสามก็สวาปามอาหารทั้งหมดในที่สุดเราก็ ririamu ผลไม้เป็นของหวานลักษณะคล้ายมะม่วงแต่ผลไม้เปรี้ยว เล็กน้อย เมื่อเทียบกับมะม่วง มันบอกว่าผลไม้เป็นสิ่งที่ดีเป็นหลังมื้อขนมแถวๆนี้ ขนาดก็ใหญ่ ( ประมาณขนาดใหญ่กว่าแอปเปิ้ล ) ราคานี้คือ 4 เอลแต่ละ แต่ทั้งสามคนเป็น 10 เอลทั้งหมดแต่ผมยังไม่เข้าใจเท่าไหร่ 1 เอลน่า เมื่อแปลงเป็นเงินเยนของญี่ปุ่น ถ้าเป็นญี่ปุ่น อาหารจะราคาประมาณ 3000 เยน แต่ละจาน ( แต่เป็นจำนวนเงิน ) ดังนั้นผมคาดว่า 1 เอล = 150 เยนไม่ได้ว่าหน่วยขั้นต่ำ 150 เยนไม่ใช่เหรอ . . . . . . . ไม่ . . . . . . . . เป็นไปได้มั้ย ? มันไร้ประโยชน์ที่จะนำโลกของสามัญสำนึกที่โลกอื่น ๆ นี้ ?แต่สำหรับตอนนี้ผมจะเก็บเรื่องนี้ไว้ก่อน ผมจะสามารถที่จะตัดสินมันเมื่อผมขายของจากญี่ปุ่นค่ะ