Jammu: Over 51,000 pilgrims visited

Jammu: Over 51,000 pilgrims visited the cave shrine of Mata Vaishno Devi in the Katra town of Reasi district on Sunday, a record foot fall on a single day. As per official figures, 51,191 pilgrims left Katra- the base camp of the shrine, to pay their obeisance.
"This is the highest number of pilgrims to have left for the holy cave shrine in a single day from the time we started keeping record of the pilgrims," an official of Shri Mata Vaishno Devi Shrine Board (SMVDSB) said.

He said that on a normal day the number of pilgrims ranges from 25,000 to 30,000 and, on the days of festivals, it goes up to around 40,000. He said that despite the huge rush, pilgrimage continued normally. Elaborate security arrangements have been put in place in and around the town so as to ensure the safety of the pilgrims visiting the cave shrine.

Shri Mata Vaishno Devi Shrine Board, in its efforts to increase facilities for devotees visiting the Holy Shrine has started a process of Online Yatra Registraton. Yatries can now obtain all bookings including online.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จัมมู: ผู้แสวงบุญมากกว่า 51000 เยี่ยมชมศาลเจ้าถ้ำของเทวีมาเวสโนภะในเขตเมือง Reasi คาตราวันอาทิตย์ ฤดูใบไม้ร่วงเท้าบันทึกในวันเดียว ตามตัวเลขอย่างเป็นทางการ 51,191 ผู้แสวงบุญเหลือคาตรา - ค่ายฐานของศาลเจ้า คำนับของพวกเขาอย่างเป็นทางการของศาลเจ้าศรีภะมาเวสโนเทวีในบอร์ด (SMVDSB) กล่าวว่า "นี่เป็นหมายเลขสูงสุดของการแสวงบุญที่จะมีเหลือสำหรับศาลเจ้าถ้ำศักดิ์สิทธิ์ในวันเดียวจากเวลาเราเริ่มรักษาบันทึกของนักแสวงบุญเขากล่าวว่า ในวันปกติจำนวนผู้แสวงบุญตั้งแต่ 25,000 ถึง 30,000 และ วันเทศกาล มันไปถึงประมาณ 40,000 เขาบอกว่า วิ่งใหญ่ บุญยังคงปกติ เตรียมการรักษาความปลอดภัยที่ซับซ้อนได้รับการวางในใน และ รอบเมืองเพื่อให้มั่นใจความปลอดภัยของผู้แสวงบุญที่ไปเยือนศาลเจ้าถ้ำชริมาเวสโนภะเทวีศาลคณะกรรมการ ในความพยายามเพื่อเพิ่มสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้มีจิตศรัทธาชมศาลศักดิ์สิทธิ์ได้เริ่มต้นกระบวนการ Registraton ยาตราออนไลน์ Yatries ตอนนี้ได้จองห้องพักออนไลน์รวมถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชัมมู: กว่า 51,000 ผู้แสวงบุญเดินทางไปเยี่ยมชมศาลเจ้าถ้ำ Mata Vaishno Devi ในเมือง Katra อำเภอ Reasi ในวันอาทิตย์ที่ตกเท้าบันทึกในวันเดียว ตามตัวเลขอย่างเป็นทางการ 51,191 ผู้แสวงบุญที่เหลือ Katra- ค่ายฐานของศาลที่จะกราบไหว้ของพวกเขา.
"นี่คือจำนวนสูงสุดของผู้แสวงบุญที่จะได้ออกจากถ้ำศักดิ์สิทธิ์ในวันเดียวนับจากเวลาที่เราเริ่มเก็บบันทึก ผู้แสวงบุญ "อย่างเป็นทางการจากช Mata Vaishno Devi ศาลเจ้าคณะกรรมการ (SMVDSB) กล่าวว่า. เขากล่าวว่าในวันปกติจำนวนของผู้แสวงบุญช่วงจาก 25,000 ถึง 30,000 และในวันเทศกาลก็จะไปถึงประมาณ 40,000 เขากล่าวว่าแม้จะมีการเร่งด่วนขนาดใหญ่แสวงบุญอย่างต่อเนื่องตามปกติ การเตรียมการรักษาความปลอดภัยที่ซับซ้อนได้รับการวางในสถานที่ในและรอบเมืองเพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยของผู้แสวงบุญไปเยือนศาลเจ้าถ้ำ. ช Mata Vaishno Devi ศาลเจ้าคณะกรรมการในความพยายามที่จะเพิ่มสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้ที่ชื่นชอบการเยี่ยมชมศาลเจ้าศักดิ์สิทธิ์ได้เริ่มต้นกระบวนการ ออนไลน์ Yatra Registraton Yatries ตอนนี้สามารถได้รับการจองทั้งหมดรวมทั้งออนไลน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนว : กว่า 51 , 000 ผู้แสวงบุญมาเยือนถ้ำศาลเจ้า Mata vaishno เทวี ในเมือง อำเภอ katra reasi วันอาทิตย์ , บันทึกเท้าตกวันเดียว ตามที่ตัวเลขอย่างเป็นทางการ 51191 ผู้แสวงบุญไป katra - ค่ายฐานของศาลเจ้า ให้ประนมมือของพวกเขา" นี่เป็นจำนวนมากที่สุดของผู้แสวงบุญที่จะไปถ้ำศักดิ์สิทธิ์ที่ศาลเจ้า ในวันเดียว ตั้งแต่เราเริ่มบันทึกการรักษาของผู้แสวงบุญ " อย่างเป็นทางการของ Shri มาตาเทวี vaishno คณะกรรมการศาลเจ้า ( smvdsb ) กล่าวเขากล่าวว่าในวันธรรมดาจำนวนผู้แสวงบุญจากช่วง 30 , 000 และในวันเทศกาล ก็จะขึ้นไปถึงประมาณ 40 , 000 เขากล่าวว่าแม้จะมีรัชขนาดใหญ่ธุดงค์ต่อไปตามปกติ การจัดการความปลอดภัยที่ซับซ้อนได้รับการวางในสถานที่ใน และ รอบ ๆเมืองเพื่อให้มั่นใจความปลอดภัยของผู้แสวงบุญเยี่ยมชมถ้ำศักดิ์สิทธิ์Shri Mata vaishno Devi ศาลเจ้ากระดาน ในความพยายามที่จะเพิ่มสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้เข้าเยี่ยมชม ศาลเจ้าศักดิ์สิทธิ์ได้เริ่มกระบวนการ registraton Yatra ออนไลน์ yatries ตอนนี้สามารถรับจองทั้งหมดรวมทั้งออนไลน์