We reflect here on our experiences

We reflect here on our experiences of the participatory nature
of Digital Library curriculum design and discuss how, as a teamwith different backgrounds, we developed a common
understanding using a “workshop model” which has been run and
iteratively refined at five major international conferences,
involving over 200 participants. The DILL Consortium met in
Florence in 2004 (Tammaro 2007) and according to the
participants’ opinions, the competences, skills and roles of the
digital librarian vary, and were recognised as dependent on the
specific type of the library or information center in which the
digital librarian works and on his/her level of qualifications and
responsibility. The qualification level of the digital librarian
envisioned by the Consortium partners is that of the Managerial
level.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราสะท้อนในประสบการณ์ของธรรมชาติอย่างมีส่วนร่วมของห้องสมุดดิจิทัลหลักสูตรออกแบบ และอธิบายวิธี เป็นภูมิหลังแตกต่างกัน teamwith เราพัฒนาแบบทั่วไปการทำความเข้าใจการใช้ "ประชุมเชิงปฏิบัติการแบบ" ซึ่งมีการเรียกใช้ และซ้ำ ๆ กลั่นที่ห้าประเทศใหญ่ ๆเกี่ยวข้องกับผู้เข้าร่วมกว่า 200 ตาม Consortium ผักชีลาวฟลอเรนซ์ ในปี 2004 (Tammaro 2007) และตามผู้เข้าร่วมแสดงความคิดเห็น competences ทักษะ และบทบาทของการบรรณารักษ์ดิจิทัลแตกต่างกัน และมีตราบใดที่ขึ้นอยู่กับการชนิดของไลบรารีหรือข้อมูลศูนย์ซึ่งการงานบรรณารักษ์ดิจิทัล และคุณสมบัติระดับเขา/เธอ และความรับผิดชอบ ระดับคุณสมบัติของบรรณารักษ์ดิจิทัลจินตนาการ โดยคู่ค้าของกิจการร่วมค้าคือการ Managerialระดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราสะท้อนให้เห็นถึงที่นี่ในประสบการณ์ของเราของธรรมชาติที่มีส่วนร่วมในการออกแบบหลักสูตรดิจิตอลห้องสมุดและหารือเกี่ยวกับวิธีการที่เป็นภูมิหลังที่แตกต่างกัน teamwith เราพัฒนาร่วมกันทำความเข้าใจโดยใช้"รูปแบบการประชุมเชิงปฏิบัติการ" ซึ่งได้รับการเรียกใช้และการกลั่นซ้ำที่ห้าการประชุมระหว่างประเทศที่สำคัญที่เกี่ยวข้องกับผู้เข้าร่วมกว่า 200 สมาคม DILL พบในฟลอเรนซ์ในปี2004 (Tammaro 2007) และเป็นไปตามความคิดเห็นของผู้เข้าร่วม, ความสามารถทักษะและบทบาทของบรรณารักษ์ดิจิตอลแตกต่างกันไปและได้รับการยอมรับว่าเป็นขึ้นอยู่กับประเภทเฉพาะของห้องสมุดหรือศูนย์ข้อมูลที่บรรณารักษ์ดิจิตอลทำงานและ / ระดับของเขาและเธอของคุณสมบัติและความรับผิดชอบ ระดับคุณสมบัติของบรรณารักษ์ดิจิตอลจินตนาการโดยคู่ค้า Consortium เป็นที่ของการจัดการระดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราแสดงที่นี่ในประสบการณ์ของเราของแบบธรรมชาติ
ดิจิตอล การออกแบบหลักสูตร ห้องสมุด และ อภิปรายว่า เป็น teamwith ภูมิหลังที่แตกต่างกัน เราพัฒนาความเข้าใจร่วมกัน
ใช้“การประชุมเชิงปฏิบัติการรูปแบบ " ซึ่งถูกใช้ซ้ำและการกลั่นที่ห้าการประชุมระหว่างประเทศ
หลัก
เกี่ยวข้องกับกว่า 200 คน ที่สมาคมเจอ
ดิลฟลอเรนซ์ในปี 2004 ( tammaro 2007 ) และตาม
เข้าร่วม ' ความคิดเห็น , ทักษะ , ทักษะและบทบาทของบรรณารักษ์ดิจิตอล
แตกต่างกันไป และมีการยอมรับขึ้นอยู่กับ
ประเภทเฉพาะของห้องสมุดหรือศูนย์สารสนเทศ ซึ่ง
งานบรรณารักษ์ดิจิตอลและของเขา / เธอระดับของความรับผิดชอบและคุณสมบัติ
. คุณสมบัติระดับของ
บรรณารักษ์ดิจิทัลenvisioned โดยสมาคมพันธมิตรนั้น คือระดับบริหาร