People often say that love turns up

People often say that love turns up in the unlikeliest of places, or that love will come to you when you least expect it. In some love stories, those old idioms couldn’t be more true.

Take the story of Gordon MacDonald. Gordon was working in a grocery store in Canada when he opened a case of pineapple juice that had been shipped from the Philippines. Inside the case, hidden amongst the bottles of juice, Gordon found a note. The only thing written on it was ‘pen pal wanted’.

Although the date on the note said that it had been written 11 months earlier, Gordon decided to go out on a limb and write back. He wanted the mysterious note writer to know where their letter ended up. So he sent his reply across the world to the Philippines.

A few weeks later, Gordon’s letter arrived at the door of Gilda Feliciano. Gilda had been working at a pineapple juice factory in the Philippines when she put her original letter in a crate of pineapple juice. She hadn’t expected anything to come of it, but she sent Gordon a Christmas card to let him know she had received his letter.

That Christmas card sparked a two-and-a-half year correspondence. At first, they wrote to each other once a week. Then, they began writing every day. Their daily letters turned into long phone calls, and eventually, a marriage proposal. In 1982, Gordon flew to the Philippines to marry Gilda. They are still married today, 33 years later. All thanks to a case of pineapple juice.

Or there’s the story of Paolina and Ake Viking. In 1955, Ake was a Swedish sailor on a long trip at sea when he dropped a message in a bottle overboard. Eventually, the bottle washed ashore in Sicily, Italy, where a fisherman found it and took it to his daughter as a joke. His daughter, Paolina, amazed that the bottle had made it so far, wrote back to Ake. Soon, the two were exchanging letters and photographs, and falling in love. In 1958, Ake traveled to Sicily to marry Paolina.

These two love stories just go to show that true love really can strike anywhere.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนมักจะบอกความรักที่จะเปิดขึ้นใน unlikeliest ของสถานที่หรือความรักที่จะมาให้คุณเมื่อคุณอย่างน้อยคาดว่า ในบางเรื่องราวความรักเหล่านั้นสำนวนเก่าอาจจะไม่เป็นจริงมากขึ้น. นำเรื่องราวของกอร์ดอน MacDonald กอร์ดอนเป็นคนที่ทำงานในร้านขายของชำในแคนาดาเมื่อเขาเปิดเป็นกรณีของน้ำสับปะรดที่ได้รับการส่งมาจากประเทศฟิลิปปินส์ ในกรณีที่ซ่อนอยู่ในหมู่ขวดน้ำผลไม้กอร์ดอนพบทราบ สิ่งเดียวที่เขียนไว้บนนั้นคือ 'เพื่อนทางจดหมายอยาก'. แม้ว่าวันในบันทึกกล่าวว่าได้รับการเขียน 11 เดือนก่อนหน้านี้กอร์ดอนตัดสินใจที่จะไปบนกิ่งก้านและเขียนกลับ เขาอยากเขียนบันทึกลึกลับที่จะทราบว่าจดหมายของพวกเขาจบลง ดังนั้นเขาจึงส่งคำตอบของเขาทั่วโลกไปยังประเทศฟิลิปปินส์. ไม่กี่สัปดาห์ต่อมาจดหมายของกอร์ดอนมาถึงที่ประตู Gilda เฟลิเซีย Gilda เคยทำงานที่โรงงานน้ำสับปะรดในประเทศฟิลิปปินส์เมื่อเธอใส่จดหมายเดิมของเธอในลังน้ำสับปะรด เธอไม่ได้คาดหวังอะไรที่จะมาจากมัน แต่เธอส่งกอร์ดอนการ์ดคริสมาสต์ที่จะให้เขารู้ว่าเธอได้รับจดหมายของเขา. บัตรอวยพรวันคริสต์มาสที่จุดประกายสองและครึ่งปีติดต่อกันทางจดหมาย ตอนแรกที่พวกเขาเขียนจดหมายถึงกันสัปดาห์ละครั้ง จากนั้นพวกเขาเริ่มเขียนทุกวัน ตัวอักษรในชีวิตประจำวันของพวกเขากลายเป็นโทรศัพท์นานและในที่สุดข้อเสนอแต่งงาน ในปี 1982 กอร์ดอนบินไปฟิลิปปินส์ที่จะแต่งงานกับกิลด้า พวกเขาจะยังแต่งงานในวันนี้ 33 ปีต่อมา ขอบคุณทุกกรณีของน้ำสับปะรด. หรือมีเรื่องราวของ Paolina และเอกไวกิ้ง ในปี 1955 เอกทหารเรือสวีเดนในการเดินทางไกลในทะเลเมื่อเขาทิ้งข้อความในขวดน้ำ ในที่สุดขวดพัดมาเกยฝั่งในซิซิลีอิตาลีที่ชาวประมงพบว่ามันและเอามันกับลูกสาวของเขาเป็นเรื่องตลก ลูกสาวของเขา Paolina, ประหลาดใจที่ขวดได้ทำให้มันเพื่อให้ห่างไกลกลับไปเขียนเอก เร็ว ๆ นี้ทั้งสองได้แลกเปลี่ยนตัวอักษรและรูปถ่ายและตกหลุมรัก ในปี 1958 เอกเดินทางไปซิซิลีที่จะแต่งงานกับ Paolina. ทั้งสองเรื่องราวความรักเพียงแค่ไปที่แสดงให้เห็นว่ารักแท้จริงๆสามารถนัดหยุดงานได้ทุกที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนมักบอกว่าความรักจะเปิดขึ้นในสถานที่ที่ไม่น่าเชื่อ หรือความรักจะมาหาคุณเมื่อคุณอย่างน้อยคาดว่า ในบางเรื่อง ความรัก สำนวนเก่าที่ไม่อาจเป็นจริงมากขึ้น

ใช้เรื่องของกอร์ดอน MacDonald . กอร์ดอนได้ทำงานในร้านขายของชำในแคนาดาเมื่อเขาเปิดกรณีของสับปะรดที่ถูกส่งมาจากฟิลิปปินส์ ภายในกรณีที่ซ่อนอยู่ท่ามกลางขวดน้ำผลไม้ กอร์ดอน เจอโน๊ต สิ่งเดียวที่เขียนเกี่ยวกับมันคือ ' ปากกา PAL ต้องการ ' .

ถึงแม้ว่าวันที่ทราบว่ามันมีเขียน 11 เดือนก่อนหน้านี้ กอร์ดอนตัดสินใจที่จะออกไปในแขนและเขียนกลับ เขาต้องการเขียนบันทึกลึกลับว่า จดหมายของพวกเขาสิ้นสุดวันที่ขึ้น เขาส่งคำตอบของเขาทั่วโลกฟิลิปปินส์

ไม่กี่สัปดาห์ต่อมากอร์ดอนเป็นจดหมายมาถึงที่ประตูของ Gilda เฟลิเซียโน่ . กิลด้าเคยทำงานในโรงงานสับปะรดในฟิลิปปินส์เมื่อเธอเก็บจดหมายต้นฉบับของเธอในลังของน้ำสับปะรด เธอไม่ได้คาดหวังอะไรมาหรอก แต่เธอส่ง Gordon การ์ดคริสต์มาสให้เขารู้ว่าเธอได้รับจดหมายของเขา

ที่จุดประกายจดหมายการ์ดคริสต์มาสปีครึ่ง . ที่แรกพวกเขาเขียนกันสัปดาห์ละครั้ง แล้วพวกเขาก็เริ่มเขียนทุกวัน จดหมายรายวันของพวกเขากลายเป็นโทรศัพท์ นาน และในที่สุด การขอแต่งงาน ในปี 1982 , กอร์ดอน บินไปฟิลิปปินส์ เพื่อแต่งงานกับกิลด้า พวกเขามีวันนี้แต่งงานยัง , 33 ปีต่อมา ขอบคุณทุกกรณีของสับปะรด

หรือมีเรื่องราวของเปาโลนา และ เอก ไวกิ้ง ในปี 1955เอกเป็นกะลาสี สวีเดน เดินทางไกลในทะเลเมื่อเขาทิ้งข้อความในขวดนะ ในที่สุด ขวดเกยตื้นในซิซิลี , อิตาลี ที่ชาวประมงพบมัน และใช้มันเพื่อลูกสาวของเขาเป็นเรื่องตลก ลูกสาวของเขา พาโอลิน่าประหลาดใจที่ขวด ทำให้ มัน เขียนไปถาม เร็ว ๆ นี้ ทั้งสองได้แลกเปลี่ยนจดหมายและรูปถ่าย และตกหลุมรัก ในปี 1958เอกไปซิซิลีกับเปาโลนา

ทั้งสองรักเรื่องราวแค่ไปแสดงความรักที่แท้จริงมันสามารถโจมตีได้ทุกที่