International CompetitionIn the int

International Competition
In the international agricultural market for basic foodstuffs
such as soybeans, about 80% of the market share
is dominated by four Fortune Global 500 companies:
Archer Daniels Midland (ADM), Bunge, and Cargill
of the United States and Louis Dreyfus of France-collectively
known as "ABCD." Since 2005, these multinational
firms have intensified their acquisitions in
the Chinese soybean oil processing industry. In 2000,
the number of Chinese soybean oil processing firms
exceeded 1,000. In 2006, there were only 90, and 64 of
them were wholly or partially controlled by foreign
investors. These 64 foreign-invested firms command
85% of the production capability.
In 2005, Baogang Seed-Oil Corporation, once a
leading seed oil manufacturing company in Jiangsu
Province, declared bankruptcy as a result of capital
shortage. The company could not pay its debt, so the
Nantong municipality government authorized it to be
leased by Cargill. However, employees clearly knew
that the "lease" was just a transition form and that the
company's eventual fate would be an acquisition by
Cargill. In addition to acquisitions, foreign firms are
shifting some attention to soybean research. For example,
Kwok Brothers Corporation of Singapore held
talks with the Academy ofAgricultural Sciencesin Heilongjiang
Province, hoping that the academy would
license the output ofqtsresearch to the Singapore company.
By popularizing the new breed of soybeans pioneered
by the academy, the Singapore company hoped
to purchase such soybeans directly from farmers when
harvested and then to gradually monopolize the soybean
industry of Heilongjiang Province (and perhaps
even the whole country).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แข่งขันระหว่างประเทศในตลาดของกินพื้นฐานเกษตรนานาชาติเช่นถั่วเหลือง ส่วนแบ่งตลาดประมาณ 80%ถูกครอบงำ โดยบริษัท Fortune 500 ทั่วโลก 4:อาร์เชอร์แดเนียลคอร์ปอร์เร (ADM), Bunge และ Cargillสหรัฐอเมริกาและ Louis Dreyfus ของฝรั่งเศสเรียกหรือที่เรียกว่า "ABCD" 2548 ข้ามชาติเหล่านี้บริษัทมี intensified ซื้อของพวกเขาในน้ำมันถั่วเหลืองจีนอุตสาหกรรมแปรรูป ในปี 2000จำนวนน้ำมันถั่วเหลืองจีนบริษัทประมวลผลเกิน 1000 ในปี 2006 มีเพียง 90 และ 64 ของพวกเขาได้ทั้งหมด หรือบางส่วนถูกควบคุม โดยต่างประเทศนักลงทุน คำสั่งกระชับ 64 เหล่านี้ต่างประเทศลงทุน85% ของความสามารถในการผลิตในปี 2005 บริษัท Baogang-น้ำมัน ครั้งนำเมล็ดน้ำมันบริษัทผู้ผลิตในมณฑลเจียงซูจังหวัด ประกาศล้มละลายเนื่องจากเมืองหลวงขาดแคลน บริษัทไม่สามารถชำระหนี้ของ เพื่อตงเทศบาลรัฐบาลได้อนุญาตให้เช่า โดย Cargill อย่างไรก็ตาม พนักงานชัดเจนรู้"ค่าเช่า" เป็นเพียงแบบฟอร์มเปลี่ยนแปลงและการชะตากรรมในบริษัทฯ จะซื้อด้วยCargill นอกจากซื้อ มีบริษัทต่างประเทศขยับความสนใจบางวิจัยถั่วเหลือง ตัวอย่างบริษัทบราซเซสเตอร์ลุคโกวงสิงคโปร์จัดขึ้นพูดคุยกับสถาบัน ofAgricultural Sciencesin มณฑลเฮย์หลงเจียงจังหวัด หวังว่า สถาบันที่จะลิขสิทธิ์ ofqtsresearch ออกไปยังบริษัทที่สิงคโปร์โดย popularizing พันธุ์ถั่วเหลืองใหม่เป็นผู้บุกเบิกโดยออสการ์ บริษัทสิงคโปร์หวังซื้อถั่วเหลืองดังกล่าวได้โดยตรงจากเกษตรกรเมื่อเก็บเกี่ยวผลผลิตแล้วจะค่อย ๆ monopolize ถั่วเหลืองอุตสาหกรรม จังหวัดมณฑลเฮย์หลงเจียง (และบางทีแม้ว่าทั้งประเทศ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแข่งขันระหว่างประเทศ
ในตลาดสินค้าเกษตรระหว่างประเทศเพื่อการบริโภคขั้นพื้นฐาน
เช่นถั่วเหลืองประมาณ 80% ของส่วนแบ่งการตลาด
ที่ถูกครอบงำด้วยสี่ Fortune Global 500 บริษัท :
อาร์เชอร์แดเนียลส์มิดแลนด์ (ADM), Bunge และคาร์กิล
ของสหรัฐอเมริกาและหลุยส์เดรย์ฟัของฝรั่งเศส -collectively
รู้จักกันในนาม "เอบีซี". ตั้งแต่ปี 2005 เหล่านี้ข้ามชาติ
บริษัท มีความรุนแรงการเข้าซื้อกิจการของพวกเขาใน
อุตสาหกรรมแปรรูปน้ำมันถั่วเหลืองจีน ในปี 2000
จำนวนของ บริษัท ในการประมวลผลน้ำมันถั่วเหลืองจีน
เกิน 1,000 ในปี 2006 มีเพียง 90, และ 64 ของ
พวกเขาถูกควบคุมทั้งหมดหรือบางส่วนจากต่างประเทศ
นักลงทุน เหล่านี้ 64 บริษัท ต่างชาติลงทุนสั่ง
85% ของความสามารถในการผลิต.
ในปี 2005 Baogang เมล็ด บริษัท น้ำมันเมื่อ
น้ำมันเมล็ด บริษัท ผู้ผลิตชั้นนำในมณฑลเจียงซู
จังหวัดประกาศล้มละลายเป็นผลมาจากเงินทุนที่
ขาดแคลน บริษัท ไม่สามารถจ่ายหนี้ของตนเพื่อให้
รัฐบาลในเขตเทศบาลเมืองหนานทงอนุญาตให้มีการ
เช่าโดยคาร์กิล อย่างไรก็ตามพนักงานรู้อย่างชัดเจน
ว่า "เช่า" เป็นเพียงรูปแบบการเปลี่ยนแปลงและว่า
ชะตากรรมในที่สุด บริษัท ฯ จะเข้าซื้อกิจการโดย
คาร์กิล นอกเหนือจากการเข้าซื้อกิจการ บริษัท ต่างชาติมีการ
ขยับความสนใจบางอย่างเพื่อการวิจัยถั่วเหลือง ตัวอย่างเช่น
Kwok Brothers Corporation ของสิงคโปร์จัดขึ้น
เจรจากับสถาบันการศึกษา ofAgricultural Sciencesin เฮยหลงเจียง
จังหวัดหวังว่าสถาบันการศึกษาจะ
ได้รับใบอนุญาตการส่งออกไปยัง ofqtsresearch บริษัท สิงคโปร์.
โดยนิยมสายพันธุ์ใหม่ของถั่วเหลืองเป็นหัวหอก
โดยสถาบันการศึกษา, บริษัท สิงคโปร์หวัง
ที่จะซื้อ ถั่วเหลืองดังกล่าวได้โดยตรงจากเกษตรกรเมื่อ
เก็บเกี่ยวแล้วจะค่อยๆผูกขาดถั่วเหลือง
อุตสาหกรรมของมณฑลเฮยหลงเจียง (และอาจ
แม้ทั้งประเทศ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแข่งขันระหว่างประเทศในตลาดระหว่างประเทศสินค้าเกษตรอาหารขั้นพื้นฐาน
เช่นถั่วเหลือง ประมาณ 80% ของส่วนแบ่งการตลาด
ถูกครอบงำโดยสี่ Fortune Global 500 บริษัท :
Archer Daniels Midland ( ADM ) Bunge และคาร์กิลล์
ของสหรัฐอเมริกา และ หลุยส์ เดรย์ฟุสฝรั่งเศสเรียก
เรียกว่า " ABCD " ตั้งแต่ 2548 , บริษัท ข้ามชาติเหล่านี้มีมากของพวกเขาในการซื้อ

จีนน้ำมันถั่วเหลืองแปรรูปอุตสาหกรรม ในปี 2000
จำนวนจีนแปรรูปน้ำมันถั่วเหลืองของบริษัท
เกิน 1000 ในปี 2006 มีเพียง 90 และ 64 ของ
พวกเขาทั้งหมด หรือบางส่วนที่ควบคุมโดยนักลงทุนต่างประเทศ

64 บริษัทต่างประเทศเหล่านี้คำสั่ง
85% ของความสามารถในการผลิต baogang
ในปี 2005 บริษัท น้ำมันเมล็ด เมื่อนำเมล็ดพันธุ์ บริษัทผลิตน้ำมัน

ในมณฑลเจียงซูจังหวัดประกาศ bankruptcy เป็นผลจากการขาดแคลนเงินทุน

บริษัทไม่สามารถจ่ายหนี้ ดังนั้น รัฐบาลอนุญาตให้เทศบาลเมืองหนานทง

เช่าจากบริษัทคาร์กิลล์เป็น . อย่างไรก็ตาม พนักงานรู้อยู่แก่ใจ
ว่า " เช่า " เป็นเพียงการเปลี่ยนรูปแบบ และว่า บริษัท ในที่สุดโชคชะตา
จะมีการครอบครองโดย
คาร์กิลล์ . นอกจากการซื้อกิจการ บริษัท ต่างประเทศ
เปลี่ยนความสนใจบางอย่างเพื่อการวิจัยถั่วเหลือง ตัวอย่างเช่น บริษัทของสิงคโปร์จัดขึ้น กัวพี่น้อง

พูดคุยกับโรงเรียนเกษตร sciencesin Heilongjiang จังหวัด

หวังว่าโรงเรียนจะอนุญาตส่งออก ofqtsresearch แก่บริษัทสิงคโปร์
โดยนิยมสายพันธุ์ใหม่ของถั่วเหลืองโดย
โดยสถาบันของ บริษัท สิงคโปร์หวัง
ที่จะซื้อเช่นถั่วเหลืองจากเกษตรกรโดยตรง เมื่อเก็บเกี่ยวผลผลิตแล้วจึงค่อย ๆ

ผูกขาดอุตสาหกรรมถั่วเหลืองในมณฑลเฮย์หลงเจียงจังหวัด ( และบางที
แม้ทั้งประเทศ )