Hi SaowaneeI know and understand wi

Hi Saowanee
I know and understand with the 3RD party shipment term... As MOM-AP & MPM-US had agreed all 3rd party term must need to mention term(as 3rd pqrtry) on the shipment docs for export office(origin) to follow this process to protect USD$25.00 to BDP/Thiland as handling fee. For this mention shipment, this is no show term is 3rd party billing, it must need to be mention on the docs... If not, the only small profit had been paid to SIN office already this shipment, then SIN should not be a problem to protect this USD$25.00 for this order if this is term 3rd party to MPM-AP Thailand.. Please ensure you must advise this to MPM-AP for MPM internal SAP must be show 3rd party billing term on all shipping docs... This is also as per Mei Ling from MPM-AP as also agreed with MPM head in the US term.

This had mentioned in the past shipment this year and working well, the origin office (JFK) had been paid many handling fee to BDP/Thailand as 3rd party term shipment. Please check with SIN office on this shipment and let me know if you have any question.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี เสาวฉันรู้ และเข้าใจ มีระยะเวลาการจัดส่งของ 3 ... ตามที่แม่ AP และ MPM สหรัฐ ได้ตกลง ระยะบุคคลที่ 3 ทั้งหมดต้องจำเป็นต้องพูดถึงคำ (pqrtry 3) บนเอกสารการจัดส่งสินค้าสำหรับส่งออก office(origin) ทำตามขั้นตอนนี้เพื่อปกป้อง USD$ 25.00 การ ค้น/Thiland เป็นค่าธรรมเนียมการจัดการ สำหรับการจัดส่งนี้กล่าวถึง นี้เป็นไม่เป็นเรียกเก็บเงินจาก 3 มันต้องจำเป็นต้อง พูดถึงในเอกสาร... ถ้า ไม่ กำไรขนาดเล็กเท่ามีการชำระบาป office แล้วส่งนี้ แล้วบาปไม่ควรมีปัญหากับการปกป้องนี้ USD$ 25.00 สำหรับใบสั่งนี้หากเป็นระยะบุคคลไทย MPM AP ... โปรดแน่ใจว่า คุณต้องแนะนำให้นี้ MPM AP สำหรับ MPM SAP ภายในต้องเป็นบุคคลที่สามแสดงระยะบนทั้งหมดจัดส่งเอกสารการเรียกเก็บเงิน... นี้เป็นตามเหมยหลิงจาก MPM AP เป็นยังตกลงหัว MPM ในระยะสหรัฐอเมริกานี้ได้กล่าวถึงในการจัดส่งที่ผ่านมาปีนี้ และทำงานได้ดี กำเนิดสำนักงาน (JFK) มีการชำระค่าธรรมเนียมการจัดการหลาย BDP/ไทย เป็นบุคคลระยะเวลาจัดส่ง 3 กรุณาตรวจสอบกับ SIN office ในการจัดส่งนี้ และแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีเสาวนีย์
ฉันรู้และทำความเข้าใจกับบุคคลที่ 3RD ระยะการจัดส่ง ... เป็นแม่-AP & MPM สหรัฐได้ตกลงที่ทุกระยะของบุคคลที่ 3 จะต้องต้องพูดถึงระยะ (ตาม pqrtry 3) ในการจัดส่งเอกสารสำหรับสำนักงานการส่งออก (กำเนิด) ไป ทำตามขั้นตอนนี้เพื่อปกป้อง USD $ 25.00 เพื่อ BDP / Thiland เป็นค่าบริหารจัดการ สำหรับการจัดส่งที่กล่าวถึงนี้เป็นระยะไม่แสดงการเรียกเก็บเงินของบุคคลที่ 3 นั้นจะต้องจะต้องมีการกล่าวถึงในเอกสาร ... ถ้าไม่ได้มีกำไรเล็ก ๆ เท่านั้นที่ได้รับการชำระเงินไปยังสำนักงาน SIN แล้วจัดส่งนี้แล้วบาปไม่ควรจะเป็น ปัญหาที่จะปกป้อง USD นี้ $ 25.00 สำหรับการสั่งซื้อนี้ถ้านี้เป็นคำของบุคคลที่ 3 ที่จะ MPM-AP ประเทศไทย .. กรุณาให้แน่ใจว่าคุณจะต้องให้คำแนะนำนี้เพื่อ MPM-AP สำหรับ SAP ภายใน MPM ต้องมีระยะการเรียกเก็บเงินของบุคคลที่ 3 แสดงบนเอกสารการจัดส่งสินค้าทั้งหมด ... และนี่ก็เป็นตามเหม่ยหลิงจาก MPM-AP เป็นยังตกลงกับหัว MPM ในระยะสหรัฐ. นี้ได้กล่าวถึงในการจัดส่งที่ผ่านมาในปีนี้และทำงานได้ดีที่สำนักงานแหล่งกำเนิด (เจเอฟเค) ได้รับการชำระเงินค่าบริหารจัดการจำนวนมากเพื่อ BDP / ประเทศไทยในฐานะบุคคลที่ 3 การจัดส่งระยะ โปรดตรวจสอบกับสำนักงาน SIN ในการจัดส่งนี้และแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี เสาวนีย์ผมรู้และเข้าใจกับ 3 พรรคส่งเทอม . . . . . . . เป็น mom-ap & mpm-us ได้ตกลงกันทั้งหมด ต้องพูดถึงบุคคลที่ 3 ระยะ ระยะที่ 3 pqrtry ) ในการจัดส่งเอกสารสำหรับสำนักงานส่งออก ( ต้น ) ตามกระบวนการนี้เพื่อปกป้อง USD $ 25.00 ต่อ bdp / thiland เป็นค่าธรรมเนียม นี้พูดถึงการจัดส่ง ไม่มีแสดงระยะการเรียกเก็บเงิน 3 พรรค คงต้องกล่าวถึงในเอกสาร . . . . . . . ถ้าไม่เพียงกำไรเล็กได้รับเงินบาปสำนักงานแล้วสินค้าแล้วบาปที่ไม่ควรเป็นปัญหา เพื่อปกป้อง USD $ 25.00 สำหรับคำสั่งนี้ถ้าเป็นเทอม 3 พรรคเพื่อ mpm-ap ประเทศไทย . . . . . . . กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณจะต้องแจ้งให้ mpm-ap สำหรับต่อภายใน SAP ต้องให้บุคคลที่สาม การเรียกเก็บเงินระยะยาวจัดส่งเอกสารทั้งหมด . . . . . . . ยังตามเหม่ยหลิงจาก mpm-ap ตามที่ตกลงกับหัวหน้าใน MPM คำว่าเรานี้ได้กล่าวถึงในการจัดส่งที่ผ่านมาในปีนี้และทำงานดี ที่มาสำนักงาน ( JFK ) มีการจ่ายค่าธรรมเนียมไปหลาย bdp / ไทยเป็นสินค้าระยะยาวของบริษัท 3 กรุณาตรวจสอบกับสำนักงานบาปในการจัดส่งนี้และแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ